1 00:00:30,740 --> 00:00:32,742 (လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်နေသည်) 2 00:00:39,081 --> 00:00:41,000 ♪ ♪ 3 00:00:41,083 --> 00:00:43,544 - (လူတွေ အော်ဟစ်) - (လေချွန်သံ) 4 00:00:55,514 --> 00:00:56,974 (အော်သံဆက်၍) 5 00:00:58,809 --> 00:01:01,145 (ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်) 6 00:01:05,316 --> 00:01:07,860 (လူတွေ ညည်းတွား ချောင်းဆိုး) 7 00:01:13,949 --> 00:01:15,951 (မိုးခြိမ်းသံ) 8 00:01:19,079 --> 00:01:21,290 (တုန်လှုပ်) 9 00:01:22,458 --> 00:01:25,336 ("ခရစ်စမတ်ထုပ်" စားပွဲထိုးအမျိုးသမီး တီးမှုတ်ခြင်း) 10 00:01:32,009 --> 00:01:33,719 ဒန်- ကြည့်ပါ၊ ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 11 00:01:33,803 --> 00:01:36,138 စစ်မှုထမ်းဘဝ၊ ပြီးတော့ တိုက်ပွဲ နှစ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ 12 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း သမားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။ 13 00:01:38,307 --> 00:01:40,309 ငါ့ဝါသနာကို ငါတွေ့တယ်။ တပ်မတော်သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းတွင် 14 00:01:40,392 --> 00:01:42,728 ငါက ငါ့ရဲ့ GI Bill ကိုသုံးခဲ့တယ်... Cal State ကိုသွားဖို့၊ 15 00:01:42,812 --> 00:01:45,189 ပြီးတော့ ငါ အခု သင်ပေးနေတယ်။ အထက်တန်းကျောင်း ဇီဝဗေဒ။ 16 00:01:45,272 --> 00:01:47,024 MAN (ဖုန်းတွင်) ကောင်းပြီ ဒန်။ ငါထင်တယ် 17 00:01:47,107 --> 00:01:49,193 အာသာက သုံးသပ်နေတုန်းပဲ။ အဆိုပြုချက်။ 18 00:01:49,276 --> 00:01:51,070 အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နောက်ထပ် အချက်အလက်တချို့ရှိတယ်၊ 19 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 ပြီးတော့ ငါ အနီးအနားမှာ ရှိတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ယူဆောင်လာချင်ပါတယ်။ 20 00:01:53,155 --> 00:01:55,366 - ဒီည အဆိုပြုချက်အသစ်။ - ငါမင်းကို ထိန်းထားပါရစေ။ 21 00:01:55,449 --> 00:01:57,889 - (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း) - ("ခရစ်စမတ်ထုပ်ပိုး" ကစားနေသည်) 22 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 Muri? Muri 23 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငါ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 24 00:02:04,667 --> 00:02:05,835 Muri ကိုတွေ့ဖူးလား။ 25 00:02:05,918 --> 00:02:07,795 -လာမည်! - ဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 26 00:02:07,878 --> 00:02:09,421 အဲဒါတွေကို မီးဖိုချောင်ထဲ ယူသွားပါ။ 27 00:02:09,505 --> 00:02:11,757 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ မတ်လ။ 28 00:02:11,841 --> 00:02:13,401 - ကြီးကျယ်သောပါတီ၊ ဒန်။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ချီးကျူးပါတယ်... 29 00:02:13,425 --> 00:02:14,945 - သင့်နေရာသည် အံ့သြဖွယ်ရနံ့ရှိသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 30 00:02:14,969 --> 00:02:16,279 အားကစားသမား- အရာတွေ ပူလာတယ်။ 31 00:02:16,303 --> 00:02:19,014 ဒီနောက်ဆုံးပွဲစဉ်မှာ ကမ္ဘာ့ဖလား ၏ ။ 32 00:02:19,098 --> 00:02:20,850 ဟေ့ တောအုပ်။ 33 00:02:20,933 --> 00:02:23,078 -တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ သူ့ကိုခိုးမယ်။ တစ်စက္ကန့်။ -ဟေး။ တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ 34 00:02:23,102 --> 00:02:25,855 ခရစ္စမတ်လက်သုတ်ပုဝါထဲက ထွက်လာတယ်။ 35 00:02:25,938 --> 00:02:28,107 ကောင်းပြီ၊ "ငါ ဒီမှာ အရက်သောက်ဖို့လာတာ" 36 00:02:28,190 --> 00:02:30,067 ဒါမှမဟုတ် "နှစ် ၇၀ ပြည့် မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။" 37 00:02:30,150 --> 00:02:32,278 - Happy 70th ကိုသွားပါ။ - အင်း။ 38 00:02:32,361 --> 00:02:33,487 ဘေဘီ၊ ငါ အခု စောင့်နေတာ။ 39 00:02:33,571 --> 00:02:34,756 ကြိုးစားနေကြတယ်။ Arthur ကိုခြေရာခံရန်။ 40 00:02:34,780 --> 00:02:37,157 - အခုချက်ချင်း? - ဒါက အခုဖြစ်နေတာ။ 41 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။ 42 00:02:38,576 --> 00:02:40,286 သင်၏ကံမကောင်းပါ။ အလွန်ချောမောသောမျက်နှာ။ 43 00:02:40,369 --> 00:02:42,705 ဒါတောင် ခေါ်တာ။ 44 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 ငါက နောက်ဆုံးအချီမှာ။ 45 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 ဒါက တကယ့်အလုပ်ပါ။ တကယ့်ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ။ 46 00:02:46,125 --> 00:02:47,626 ဒါဟာ ငါ့အိပ်မက်ပါ။ 47 00:02:47,710 --> 00:02:49,604 - ကောင်းပြီ၊ Muri ရဲ့အိပ်မက်က အဲဒါပါပဲ။ မင်း wa... -MURI: ဟီးဟီး! 48 00:02:49,628 --> 00:02:52,298 - သင်ဂိမ်းကိုကြည့်ရှုပါ။ သူမနှင့်အတူ။ - အိုး ဟိုင်း 49 00:02:52,381 --> 00:02:53,424 ဟီးဟီး! 50 00:02:53,507 --> 00:02:56,260 ဟီးဟီး! ဟီးဟီး! 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,345 ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ ဂိမ်းမပြီးဆုံးမီ။ 52 00:02:58,429 --> 00:02:59,513 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းပါပြီ။ 53 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 - ဒါဘာလဲ? - အင်း အဲဒါ... 54 00:03:02,516 --> 00:03:05,978 မင်းအဖေက မူရီကို ပို့လိုက်တယ်။ ခရစ္စမတ်ကတ်။ 55 00:03:06,061 --> 00:03:07,855 - မနက်ဖြန် ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောလို့ရမလား။ - ဟမ်။ 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,565 ဘေဘီ၊ ငါတို့အဲဒါကိုပြောမယ်။ 57 00:03:09,648 --> 00:03:11,233 - (အမှိုက်များ ကပ်၍) - ဒံယေလ။ ဘာလဲ? 58 00:03:11,317 --> 00:03:12,610 ငါတို့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။ 59 00:03:12,693 --> 00:03:13,920 သူဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ အဘိုး။ 60 00:03:13,944 --> 00:03:15,070 ကောင်းပြီ၊ သူရှုံးသွားပြီထင်တယ်။ 61 00:03:15,154 --> 00:03:16,464 တွေ့ဆုံခွင့် သူ့မြေး 62 00:03:16,488 --> 00:03:18,782 သင့်ခင်ပွန်းကို စွန့်ပစ်သောအခါ၊ 63 00:03:18,866 --> 00:03:20,326 ဟေး။ 64 00:03:20,409 --> 00:03:22,494 ငါ့ Santa တူနာငါးကို ဘယ်သူမှမစားဘူး။ 65 00:03:22,578 --> 00:03:25,289 DAN : ငါပြန်လာရင် အလုပ်သစ်ရတော့မယ်၊ 66 00:03:25,372 --> 00:03:28,042 - အကုန်စားမယ်။ မင်းရဲ့ တူနာဆန်တာ -(ရယ်လျက်) 67 00:03:28,125 --> 00:03:29,805 - ARTHUR (ဖုန်းတွင်)- ဟေးဒန်။ - EMMY: နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 68 00:03:29,835 --> 00:03:32,630 - အာသာ။ ဟေ့လူ။ - ARTHUR: မင်းဖုန်းဆက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 69 00:03:32,713 --> 00:03:34,548 ၎င်းသည်အလွန်ယှဉ်ပြိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာထူး။ 70 00:03:34,632 --> 00:03:37,301 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အတွေ့အကြုံက အရာအားလုံးပါပဲ။ 71 00:03:37,384 --> 00:03:39,303 ကောင်းပြီ၊ ခေါင်းဆောင်မှုအတွေ့အကြုံ။ 72 00:03:39,386 --> 00:03:41,597 အီရတ်မှာ တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင်တွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 73 00:03:41,680 --> 00:03:43,307 ဒါတောင် ဘာသာပြန်မလား။ 74 00:03:43,390 --> 00:03:45,267 အဆင်ပြေမှာ သေချာပါတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းတွင် သင်ကြားသည်။ 75 00:03:45,351 --> 00:03:47,019 နားထောင်ပါ။ 76 00:03:47,102 --> 00:03:49,647 မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 77 00:03:49,730 --> 00:03:52,858 မင်း လွဲနေတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍအတွေ့အကြုံ။ 78 00:03:52,942 --> 00:03:54,401 ယောက်ျား- ငါတို့ပြောစရာရှိတာက 79 00:03:54,485 --> 00:03:56,087 အရေးကြီးတဲ့အပိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေနေသည့်အရာ။ 80 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 မဟုတ်ဘူးဟေ့ကောင်တွေ... 81 00:03:57,947 --> 00:04:01,492 ARTHUR : အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့မှာရှိတယ်။ ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန်။ 82 00:04:01,575 --> 00:04:04,244 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်။ 83 00:04:04,328 --> 00:04:07,081 သူ့ရဲ့ နောက်ခံပညာရေးနဲ့... 84 00:04:07,164 --> 00:04:10,250 သူက ငါတို့အတွက် ပိုသင့်တော်တယ်။ 85 00:04:10,334 --> 00:04:11,669 ယောက်ျား- တောင်းပန်ပါတယ် Dan 86 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 အာTHUR- ကံကောင်းပါစေ။ 87 00:04:19,510 --> 00:04:21,428 အင်း။ 88 00:04:29,561 --> 00:04:31,522 ဟုတ်ပါတယ် မင်းလူမဟုတ်ဘူး ။ 89 00:04:31,605 --> 00:04:33,941 (ရေရွတ်နေသည်) မင်းက အဲလို အရူးပဲ။ 90 00:04:39,196 --> 00:04:41,740 (အနီးနားရှိ ခွေးဟောင်သံ) 91 00:04:41,824 --> 00:04:44,243 ဆောရီး။ 92 00:04:44,326 --> 00:04:46,245 ♪ ♪ 93 00:04:46,328 --> 00:04:48,455 (အပြောအဆို၊ ရယ်မောခြင်း) 94 00:04:55,379 --> 00:04:57,423 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - (အော်သံများ) 95 00:04:59,174 --> 00:05:00,402 အားကစားသမား- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာတာတွင် နေထိုင်ပါသည်။ 96 00:05:00,426 --> 00:05:02,344 ပထမဆုံးကမ္ဘာ့ဖလားအတွက် တွင်ကျင်းပသည်... 97 00:05:02,428 --> 00:05:04,138 Selman Waksman က ဘယ်သူလဲ သိလား။ 98 00:05:04,221 --> 00:05:06,098 ငါပြောတာ။ 99 00:05:09,935 --> 00:05:13,897 သူသည် ကာကွယ်ဆေးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ တီဘီရောဂါအတွက်။ 100 00:05:13,981 --> 00:05:15,315 တကယ်လား? 101 00:05:15,399 --> 00:05:17,985 သူဘယ်မှာတွေ့လဲသိလား။ 102 00:05:18,068 --> 00:05:19,319 မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 103 00:05:19,403 --> 00:05:21,488 အညစ်အကြေးတွေ ပိုးကောင်တွေ နဲ့ အညစ်အကြေးတွေ။ 104 00:05:21,572 --> 00:05:22,990 (ရယ်မောလျက်) 105 00:05:24,700 --> 00:05:26,469 SPORTSCASTER: အပူလွန်ကဲခြင်း။ ငါတို့အိမ်ရှင်မြို့ 106 00:05:26,493 --> 00:05:28,537 နွေရာသီတွင် ကစားစေသည်။ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 107 00:05:28,620 --> 00:05:30,831 ဒီလူတွေကိုကြည့်... 108 00:05:30,914 --> 00:05:32,458 ဟိုမှာ ဘောလုံးကစားနေတာလား။ 109 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 သူတို့က ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတွေပါ။ 110 00:05:34,543 --> 00:05:36,128 အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။ 111 00:05:36,211 --> 00:05:39,089 - အကောင်းဆုံးဖြစ်ချင်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? 112 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 သင်ဟာ သိပ္ပံပညာမှာ ပါနေသလိုပါပဲ။ 113 00:05:42,342 --> 00:05:45,095 ငါက သိပ္ပံပညာနဲ့တူတယ်။ (ရယ်မောလျက်) 114 00:05:46,138 --> 00:05:48,223 ဘာယူရမှန်းမသိ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန်။ 115 00:05:48,307 --> 00:05:50,100 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောရမယ်၊ 116 00:05:50,184 --> 00:05:52,311 "ငါလုပ်မယ်... 117 00:05:52,394 --> 00:05:54,354 ငါလုပ်မယ်..." 118 00:05:54,438 --> 00:05:56,356 ဒါကို မင်းစဉ်းစားရမယ်။ 119 00:05:56,440 --> 00:05:58,609 "ဘယ်သူမှ ဘာလဲ၊ လုပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။" 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,196 အင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 121 00:06:02,279 --> 00:06:03,739 ဟမ်။ 122 00:06:08,702 --> 00:06:11,288 လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။ ငါ့ဘဝအတွက် ထူးခြားမှုတစ်ခု။ 123 00:06:13,290 --> 00:06:15,834 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ဖေဖေ။ 124 00:06:22,716 --> 00:06:25,094 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။ 125 00:06:26,929 --> 00:06:28,722 ငါတော်တော်သေချာပေမယ့် 126 00:06:28,806 --> 00:06:30,474 ငါဖြစ်ရမယ်။ အဲဒါကို ပြောတာ။ 127 00:06:30,557 --> 00:06:32,226 အခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။ 128 00:06:32,309 --> 00:06:33,661 အားကစားသမား- ပြီးတော့ ဒါက ထောင့်ကန်ဘောပါ။ 129 00:06:33,685 --> 00:06:35,229 ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ လာပါပြီ... 130 00:06:35,312 --> 00:06:36,939 ပြီးတော့ ပြုတ်သွားပြီ ဂိုးသမားအားဖြင့်။ 131 00:06:37,022 --> 00:06:38,816 အိုး၊ အဲဒါက စက်ဘီးနဲ့ကန်တယ်။ 132 00:06:38,899 --> 00:06:41,235 - အဖေ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ - SPORTSCASTER: ခဏစောင့်။ 133 00:06:41,318 --> 00:06:42,820 သူက ကွင်းထဲကို ဦးတည်နေတယ်။ 134 00:06:42,903 --> 00:06:45,364 သူတစ်ယောက်တည်း၊ သူ့နောက်မှာ နောက်ခံလူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 135 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 သူက အဲဒီဘက်ကို မောင်းနေတယ်။ မယုံနိုင်စရာပဲ! 136 00:06:47,491 --> 00:06:49,284 သူလုပ်နိုင်လား? ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်နိုင်တယ်။ 137 00:06:49,368 --> 00:06:51,787 (လျှပ်​စစ်​မီး​တောက်​ခြင်း၊ တုန်​လှုပ်​ခြင်း) 138 00:06:51,870 --> 00:06:55,249 - (လူစုလူဝေး) - (လေဟွန်းသံများ) 139 00:06:55,332 --> 00:06:58,085 (အသည်းယားစရာ) 140 00:07:03,298 --> 00:07:04,925 (ပေါက်ကွဲသံများ) 141 00:07:12,516 --> 00:07:14,518 ♪ ♪ 142 00:07:26,655 --> 00:07:28,866 (လူတွေ အော်ဟစ်) 143 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 အားကစားသမား- လက်နက်ကိုင် အမျိုးသား အမျိုးသမီး ၅၀ မှ ၆၀ ခန့် 144 00:07:31,285 --> 00:07:33,162 ကွင်းထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ 145 00:07:46,258 --> 00:07:48,886 - SOLDIER : မင်း အထဲကို ဝင်သွားပြီ။ - HART: ကော်ပီကောင်း။ 146 00:07:48,969 --> 00:07:51,180 အဆင်ပြေပါတယ်။ 147 00:07:56,101 --> 00:07:58,812 (စပီကာများမှ ပဲ့တင်သံ) ငါတို့က မင်းတို့၊ 148 00:07:58,896 --> 00:08:01,732 နောင်အနှစ် ၃၀။ 149 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 150 00:08:03,233 --> 00:08:05,277 ဟတ်- ငါတို့က စစ်တိုက်နေတယ်။ 151 00:08:05,360 --> 00:08:08,780 ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူသည် လူသားမဟုတ်ပါ။ 152 00:08:08,864 --> 00:08:11,200 ပြီးတော့ ငါတို့ ရှုံးနေတယ်။ 153 00:08:11,283 --> 00:08:15,537 ၁၁ လ အတွင်းမှာ လူသားအားလုံး အနာဂတ် 154 00:08:15,621 --> 00:08:18,081 သုတ်သင်လိမ့်မည်။ မြေကြီးမျက်နှာမှ၊ 155 00:08:18,165 --> 00:08:23,253 ငါတို့ကို မကူညီဘူးဆိုရင်။ 156 00:08:24,296 --> 00:08:26,465 ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 157 00:08:26,548 --> 00:08:31,678 ငါတို့ရဲ့ ဖခင်တွေ၊ မိခင်တွေ ဘိုးဘွား၊ 158 00:08:31,762 --> 00:08:35,891 ငါတို့အနားမှာ မင်းကိုတိုက်ဖို့ ငါတို့လိုတယ်။ 159 00:08:35,974 --> 00:08:38,602 အခွင့်အရေးရရင် ဒီစစ်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။ 160 00:08:38,685 --> 00:08:40,312 ဒါက ဟာသလား။ 161 00:08:40,395 --> 00:08:42,814 မင်း... 162 00:08:42,898 --> 00:08:46,026 ငါတို့၏နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ 163 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 လွန်ခဲ့တဲ့ 12 လလောက်က ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီစကားတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 164 00:08:55,869 --> 00:08:58,247 အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများအကြောင်း။ 165 00:08:58,330 --> 00:09:00,207 ချက်ခြင်း ခုန်ချပါ 166 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 ထူထောင်ခဲ့ကြသည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်း 167 00:09:02,125 --> 00:09:04,127 ကမ္ဘာ့စစ်တပ်ကိုစေလွှတ်ရန် အနာဂတ်သို့ 168 00:09:04,211 --> 00:09:06,546 Whitespikes ကိုကူညီပါ။ 169 00:09:06,630 --> 00:09:08,358 သတင်းထောက် ၂ - ပထမတစ်ထောင် စစ်သားတွေက ဦးဆောင်နေတယ်။ 170 00:09:08,382 --> 00:09:10,360 - အနာဂတ် ၂၈ နှစ်။ အမျိုးသမီး- ငါး၊ လေး၊ သုံး... 171 00:09:10,384 --> 00:09:13,136 - ငါတို့ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ စောင့်မျှော်နေမယ်။ သူတို့ရဲ့ပြန်လာ။ - နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 172 00:09:13,220 --> 00:09:15,180 ခုနစ်ရက်ကြာ၊ အဲဒီမျှော်လင့်ချက်တွေက ပျက်ပြယ်သွားတယ်။ 173 00:09:15,264 --> 00:09:18,016 လက်တစ်ဆုပ်စာမျှသာ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 174 00:09:18,100 --> 00:09:21,520 စစ်တပ်က ၅၀% ပဲရှိတယ်။ ခုန်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်၊ 175 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 အရပ်သားတွေ လိုအပ်တယ်။ စစ်ပွဲကို ပံ့ပိုးကူညီဖို့၊ 176 00:09:23,814 --> 00:09:25,691 ဒါကြောင့် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေက သဘောတူတယ်။ 177 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 institute လုပ်ရန် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း မူကြမ်း။ 178 00:09:28,568 --> 00:09:30,237 မနေ့က အရပ်သားတွေ။ 179 00:09:30,320 --> 00:09:32,781 - ငါတို့က မင်းပဲ။ - ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ သူတို့က စစ်သားတွေ။ 180 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 သတင်းထောက် 1: ဒါပေမယ့် အတူပင် အရပ်သား စစ်သည် ထောင်ပေါင်းများစွာ 181 00:09:35,242 --> 00:09:37,160 တစ်ပတ်အတွင်း ပို့ဆောင်ခံရခြင်း၊ အနာဂတ်ကမ္ဘာ့လူဦးရေ 182 00:09:37,244 --> 00:09:41,164 လောလောဆယ် ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ 500,000 အောက်ဖြစ်ရမည်။ 183 00:09:41,248 --> 00:09:44,167 အကြမ်းဖျင်း ရှင်သန်မှုနှုန်းဖြင့် 20% အောက်၊ 184 00:09:44,251 --> 00:09:46,545 လူတော်တော်များများက မေးကြတယ်- တန်သလား။ 185 00:09:46,628 --> 00:09:49,506 စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုက ဆက်နေတယ်။ အရှိန်ရရန်။ 186 00:09:49,589 --> 00:09:51,883 အဓိကရုဏ်းနဲ့ ဆန္ဒပြပွဲတွေရှိတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။ 187 00:09:51,967 --> 00:09:54,207 ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ? ငါတို့လက်ကို မြှောက်ပြီးပြော၊ 188 00:09:54,261 --> 00:09:55,804 "တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသေသွားပြီလား" 189 00:09:55,887 --> 00:09:58,181 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်တုန်း စစ်ပွဲတစ်ခုကို ဆင်နွှဲရ၊ 190 00:09:58,265 --> 00:09:59,909 ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပူသလောက်၊ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား? 191 00:09:59,933 --> 00:10:01,351 DODD- ဒါတွေက ငါတို့ကလေးတွေ 192 00:10:01,435 --> 00:10:03,186 ငါတို့မြေး၊ သေကုန်ကြပြီ။ 193 00:10:03,270 --> 00:10:04,771 ငါတို့က ရပ်တည်လို့မရဘူး သူတို့ကိုခွင့်ပြုပါ။ 194 00:10:04,855 --> 00:10:06,565 သုတ်သင်ပယ်ရှင်း မြေကြီးမျက်နှာ။ 195 00:10:06,648 --> 00:10:08,483 အဲဒါကြောင့် ရေးဆွဲဖို့ လိုတယ်။ အရပ်သားတွေ ပိုများတယ်။ 196 00:10:08,567 --> 00:10:09,860 တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ လူလိုတယ်၊ 197 00:10:09,943 --> 00:10:11,862 ဒါပေမယ့် လူတွေလည်း လိုအပ်တယ်။ ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်။ 198 00:10:11,945 --> 00:10:14,489 တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဖို့လိုတယ်။ အခု ဂြိုလ်သားတွေကို တားဖို့။ 199 00:10:14,573 --> 00:10:16,700 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။ လူသားမျိုးနွယ်ကို ကယ်တင်ရန်။ 200 00:10:16,783 --> 00:10:18,720 MURI (အခြားအခန်းတွင်) ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို သင့်အား ပုံကြမ်းမတင်ပါနှင့်။ 201 00:10:18,744 --> 00:10:20,287 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို မင်းကို မခေါ်သွားပါနဲ့။ 202 00:10:20,370 --> 00:10:22,289 EMMY : မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။ အိပ်မက်ဆိုးလေး၊ 203 00:10:22,372 --> 00:10:23,975 MURI (ငို)- သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ ယူပါ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 204 00:10:23,999 --> 00:10:25,542 EMMY- အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှူရုံပါပဲ။ 205 00:10:25,625 --> 00:10:27,185 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - (Muri ငိုယို၊ အော်ဟစ်) 206 00:10:27,210 --> 00:10:29,588 ရှူရုံပါပဲ။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ ဟုတ်တယ် ဖေဖေ။ 207 00:10:29,671 --> 00:10:32,007 ဒန်- အင်း။ တွင်... 208 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 209 00:10:33,467 --> 00:10:34,926 အဲ. (ရှူထုတ်သည်) 210 00:10:35,010 --> 00:10:37,012 အင်း။ အင်း။ 211 00:10:37,095 --> 00:10:39,014 အသက်ရှုခြင်းက ဘာကို ယူဆောင်လာသလဲ။ 212 00:10:39,097 --> 00:10:40,682 - မင်းရဲ့ သွေးကြောထဲကို ? - အောက်ဆီဂျင်။ 213 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 အောက်ဆီဂျင်။ အလွန်ကောင်းသည်။ 214 00:10:42,392 --> 00:10:43,935 အောက်ဆီဂျင်လိုတယ်။ 215 00:10:44,019 --> 00:10:45,812 အောက်ဆီဂျင်က မင်းကို ကျွေးတယ်...? 216 00:10:45,896 --> 00:10:47,064 ဦးနှောက်။ 217 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 - သင့်ဦးနှောက်အတွက်။ - လွယ်လွန်းတယ်။ 218 00:10:49,024 --> 00:10:50,567 အရမ်းလွယ်လား? 219 00:10:50,650 --> 00:10:51,943 ကောင်းပါပြီ။ 220 00:10:52,027 --> 00:10:54,363 အသက်ရှုခြင်းဖြစ်စဉ် အောက်ဆီဂျင်ကို ဘာလဲ? 221 00:10:54,446 --> 00:10:56,907 အင်း၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်။ 222 00:10:56,990 --> 00:10:58,325 ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ဆိုတာဘာလဲ ခေါ်တယ်? 223 00:10:58,408 --> 00:11:00,327 CO2 224 00:11:00,410 --> 00:11:02,829 ဟုတ်ပြီ လိုအပ်တယ်... (သက်ပြင်းချတယ်) 225 00:11:02,913 --> 00:11:04,831 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်လိုအပ်ပါတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာစိန်ခေါ်မှုတစ်ခု။ 226 00:11:04,915 --> 00:11:06,792 ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 227 00:11:06,875 --> 00:11:09,544 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ တတ်နိုင်သလောက် ခက်သလား။ 228 00:11:09,628 --> 00:11:11,129 မင်းငါ့ကို ထိခိုက်နိုင်လား ကြည့်ပါ။ 229 00:11:11,213 --> 00:11:13,465 - မီ - (Muri က ရွှတ်နောက်နောက် အော်ဟစ်နေသည်) 230 00:11:13,548 --> 00:11:15,717 - (ကဲ့ရဲ့ညည်းတွားခြင်း) (Muri ရယ်) 231 00:11:15,801 --> 00:11:18,595 မခက်ပါဘူး... မခက်ပါဘူး။ 232 00:11:18,678 --> 00:11:21,098 စာအုပ်တွေဖွင့်ရင် စာမျက်နှာ ၄၇၊ 233 00:11:21,181 --> 00:11:24,351 photosynthesis အကြောင်းပြောနေတာ နှင့် ကလိုရိုဖီးလ်၏ မှော်ပညာ။ 234 00:11:24,434 --> 00:11:25,769 အဲဒါ၊ အိုး... 235 00:11:25,852 --> 00:11:27,288 တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရာပါ၊ ယောက်ျားတွေ။ တစ်မျိုး... 236 00:11:27,312 --> 00:11:28,539 (ထစ်အော်သည်) သူတို့ပြောသလို မှော်ပညာ၊ 237 00:11:28,563 --> 00:11:30,166 ဆွဲရတာ မကြိုက်ဘူး။ ဦးထုပ်ထဲက ယုန်တစ်ကောင်၊ 238 00:11:30,190 --> 00:11:32,109 ဒါပေမယ့် မှော်ပညာ၊ အဲဒါကို စဉ်းစားရင်။ 239 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 ရှူထုတ်လိုက်တဲ့အရာတွေ၊ သစ်ပင်က အသက်ရှုသလား။ 240 00:11:35,904 --> 00:11:38,073 ငါသိပါတယ်၊ မင်းတို့က စကားမပြောတတ်ဘူး။ 241 00:11:38,156 --> 00:11:41,034 အကြောင်းကတော့... အရမ်းစွဲမက်စရာကောင်းတယ်။ 242 00:11:52,587 --> 00:11:54,714 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ... 243 00:11:54,798 --> 00:11:56,278 စကားပြောချင်တာလား။ အခြားတစ်ခုခုအကြောင်း၊ 244 00:11:56,341 --> 00:11:59,219 အခြားတစ်ခုခုအကြောင်းပြောကြရအောင်။ 245 00:11:59,302 --> 00:12:01,513 မင်းဘာတွေ စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။ 246 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 ဘယ်သူမဆို။ ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။ 247 00:12:06,768 --> 00:12:08,687 ဘယ်သူမဆို? 248 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 တကယ်လား? ဘယ်သူမဆို။ 249 00:12:14,109 --> 00:12:15,652 အတန်းထဲတွင် မည်သူမဆို Martin အပြင် 250 00:12:16,903 --> 00:12:18,583 အတန်းထဲမှာ Martin ဘာလိုချင်တာလဲ။ အကြောင်းပြောဖို့? 251 00:12:18,613 --> 00:12:20,323 အားလုံး- ရှေးဟောင်းမီးတောင်များ။ 252 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 ရှေးဟောင်းမီးတောင်များ။ 253 00:12:22,075 --> 00:12:24,369 မီးတောင်တွေဖြစ်ကြတယ်။ သဘာဝတရားရဲ့ဒေါသ၊ 254 00:12:24,453 --> 00:12:27,247 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသရုပ်ပြတယ်။ ဂရပ်ဖစ် 255 00:12:27,330 --> 00:12:28,748 နောက်ဆုံး သိပ္ပံပြပွဲမှာ။ 256 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 အချက်က ဘာလဲ။ 257 00:12:30,041 --> 00:12:32,586 - ဘာအချက်က ဘာလဲ။ - အဲ့မှာ။ 258 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 ကျောင်း၊ အတန်း၊ ကောလိပ်... ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။ 259 00:12:34,671 --> 00:12:38,049 အင်း။ ငါတို့တွေ့ပြီ။ ကိန်းဂဏန်းခန့်မှန်းချက်အသစ်။ 260 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 ငါတို့ ရှုံးတယ်ကွာ။ 261 00:12:42,095 --> 00:12:43,972 ဂြိုလ်သားတွေက ငါတို့အားလုံးကိုသတ်တယ်။ 262 00:12:44,055 --> 00:12:45,849 အဲဒါတွေက နံပါတ်တွေပါ။ 2051 ခုနှစ်မှ။ 263 00:12:45,932 --> 00:12:48,310 - အခုမှ နှစ် 30 ရှိပြီ။ - JAYDEN: ဒါဆို? 264 00:12:49,603 --> 00:12:53,773 ထောင်ချီယူနေကြတယ်။ အပတ်တိုင်း လူတွေရဲ့။ 265 00:12:53,857 --> 00:12:57,027 ငါ့ဦးလေး Tina ရဲ့အမေ။ 266 00:12:57,110 --> 00:12:58,778 သွားပြီ ယောက်ျား။ 267 00:12:58,862 --> 00:13:00,363 ဒန်- နားထောင်ပါ ယောက်ျားတို့။ 268 00:13:02,073 --> 00:13:04,034 တော်တော်ဆိုးပုံရတယ်။ 269 00:13:04,117 --> 00:13:07,078 ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိရင်တော့ ကမ္ဘာကြီးက အခုလိုအပ်နေတဲ့ 270 00:13:07,162 --> 00:13:09,331 အဲဒါ သိပ္ပံပညာရှင်တွေပါ။ 271 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 တီထွင်ဆန်းသစ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မရပ်တန့်နိုင်ပါ။ 272 00:13:14,127 --> 00:13:16,129 ဒါဖြင့် မင်းပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းမယ်။ 273 00:13:17,172 --> 00:13:18,673 သိပ္ပံပညာက အရေးကြီးတယ်။ 274 00:13:18,757 --> 00:13:21,051 အဲဒီတော့ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 275 00:13:21,134 --> 00:13:23,428 (ဖုန်းဖြင့်သတိပေးသည့်အသံ) 276 00:13:30,185 --> 00:13:31,996 ဆန္ဒပြသူများ (အော်ဟစ်နေသည်) ငါတို့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး! ငါတို့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး! 277 00:13:32,020 --> 00:13:34,523 - (ဥဩသံ) - (ဆက်လက်ရွတ်ဆို) 278 00:13:34,606 --> 00:13:36,608 (ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်) 279 00:13:40,904 --> 00:13:43,406 - James Daniel Forester အငယ်တန်း။ - ဟုတ်ကဲ့။ 280 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 မင်းက James ဒါမှမဟုတ် Jim နဲ့ သွားတာလား 281 00:13:44,991 --> 00:13:47,160 အလယ်အမည် ဒန်ဖြင့် သွားပါသည်။ 282 00:13:47,244 --> 00:13:48,912 - မွေးစာရင်း၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ - အင်း။ 283 00:13:48,995 --> 00:13:50,705 အာ့... အဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 284 00:13:50,789 --> 00:13:52,415 အာ့ ဖြစ်သလို ငါ့အလုပ်စာချုပ်။ 285 00:13:52,499 --> 00:13:53,667 ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ခုံရပါသလား။ 286 00:13:53,750 --> 00:13:55,752 - ဟိုမှာ၊ - ဟုတ်ပါတယ်။ 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,254 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 288 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 289 00:13:58,630 --> 00:13:59,881 - ငါ့အင်္ကျီကို ဖယ်မလား။ - မီ 290 00:13:59,965 --> 00:14:02,133 ဟေး ဒါက ဘာအတွက်လဲ။ 291 00:14:02,217 --> 00:14:03,760 (စက်တုန်ခါခြင်း) 292 00:14:03,843 --> 00:14:05,804 ၎င်းသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 293 00:14:15,689 --> 00:14:18,692 နည်းနည်းပိုကြပ်လာတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ 294 00:14:19,818 --> 00:14:21,528 အိုး ထိုင်ခုံခါးပတ်။ ဟုတ်ပြီ 295 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 အို၊ အဲဒါက ကားမောင်းစမ်းသပ်မှုလား။ 296 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 - (ရယ်လျက်) - OFFICER: မဟုတ်ဘူး။ 297 00:14:24,823 --> 00:14:27,242 မရှိဘူးလား? မင်းမှာ ဟာသတွေ မရှိဘူး။ အနာဂတ်မှာ? 298 00:14:27,325 --> 00:14:29,494 မင်းမှာ ကလေးရှိလား၊ မစ္စတာ Forester? 299 00:14:29,578 --> 00:14:30,912 - ဦးမော့လာသည်။ - ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 300 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 မမြင်ဘူး။ သူမ၏မွေးစာရင်း။ 301 00:14:33,123 --> 00:14:34,392 - အရာရှိ 2: အဲဒါမရှိဘူးလား။ - မရှိပါ။ 302 00:14:34,416 --> 00:14:35,834 မင်း... ငါမဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 303 00:14:35,917 --> 00:14:37,520 မင်းလိုအပ်တာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ သူမ၏မွေးစာရင်း။ 304 00:14:37,544 --> 00:14:39,296 မလိုအပ်ပါ။ သို့သော် နင်က 305 00:14:39,379 --> 00:14:41,023 - လုပ်ရပ်နဲ့သေဖို့... - SAM : လက်နှစ်ဖက်ကို တည့်တည့်ထားပါ။ 306 00:14:41,047 --> 00:14:43,317 သင့်အား မှီခိုသူများ လက်ခံရရှိမည်။ ကြိုတင်အခွန်ငွေ ဒေါ်လာ ၁ သန်း။ 307 00:14:43,341 --> 00:14:45,302 မင်း ငါတို့ကို လိုချင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 308 00:14:45,385 --> 00:14:47,053 အတိအကျစစ်ဆေးရန် မင်းမိသားစုကဘယ်သူလဲ။ 309 00:14:47,137 --> 00:14:48,239 အင်း။ အင်း ကိုင်ထားပါ။ ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။ 310 00:14:48,263 --> 00:14:50,348 မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။ အေးသောခံစားမှု။ 311 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 ဤစမ်းသပ်မှုကား အဘယ်နည်း။ မင်းဘာစမ်းသပ်နေတာလဲ။ 312 00:14:52,934 --> 00:14:55,186 - (တုန်လှုပ်) - (နာကျင်ခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း) 313 00:14:58,857 --> 00:15:00,275 (တီးတိုး) 314 00:15:00,358 --> 00:15:02,027 မင်းဘာတွေ တီးတိုးပြောနေတာလဲ။ 315 00:15:05,071 --> 00:15:07,157 မစ္စတာသစ်တော... 316 00:15:07,240 --> 00:15:09,200 ချီးမြှောက်ခံရတယ်။ Active-2 အခြေအနေသို့။ 317 00:15:09,284 --> 00:15:10,535 ဘာလဲ? 318 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 လိုအပ်ချက်အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ စစ်မှုထမ်းဘို့။ 319 00:15:13,204 --> 00:15:15,057 ဘာလဲ...ဘာတွေလဲ။ စစ်မှုထမ်းရန် လိုအပ်ချက်များ 320 00:15:15,081 --> 00:15:16,416 သွေးခုန်နှုန်း? 321 00:15:16,499 --> 00:15:19,252 (သက်ပြင်းများ) 322 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 အရှေ့တိုင်း စံတော်ချိန် ၁၁း၂၃ ၊ 323 00:15:21,713 --> 00:15:24,549 ၂၀၃၀ အောက်တိုဘာ ၁၃၊ 324 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 မင်းသေလိမ့်မယ် ။ 325 00:15:28,428 --> 00:15:32,474 ငါသေတယ်လို့ပြောတယ်။ ခုနှစ်နှစ်အတွင်း 326 00:15:33,475 --> 00:15:35,518 - ကိုက်တယ်။ - ငါဘယ်လိုသေရမလဲ။ 327 00:15:35,602 --> 00:15:37,854 - အဲဒါကို ငါတို့ မမျှဝေနိုင်ဘူး။ အချက်အလက်၊ -ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 328 00:15:37,937 --> 00:15:39,248 မင်းတကယ်လိုချင်လိမ့်မယ်။ ဒါကို ကိုက်ဖို့ 329 00:15:39,272 --> 00:15:40,583 စောင့်ရှောက်လိုပါက သင်၏လျှာကို ဖြတ်ခြင်းမှ၊ 330 00:15:40,607 --> 00:15:41,876 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးပြု။ နောက်ထပ်တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု... 331 00:15:41,900 --> 00:15:43,818 ကျေးဇူးပြု၍ လိုက်နာနိုင်ပါသလား။ ကိုက်ပါလား။ 332 00:15:43,902 --> 00:15:46,222 ငါ့မျက်နှာထဲက မင်းလက်ကိုဖယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းလက်ချောင်းကို ကိုက်လိုက်မယ်။ 333 00:15:47,447 --> 00:15:48,823 - (တုန်လှုပ်) - ခဏစောင့်ပါ။ 334 00:15:48,907 --> 00:15:50,667 ဒါကို အရှိန်လျှော့နိုင်မလား။ တစ်စက္ကန့်ပဲလား? 335 00:15:50,742 --> 00:15:53,036 - H-ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ - (လေသံက ပိုကျယ်လာတယ်) 336 00:15:53,119 --> 00:15:54,704 ငါတို့ အရှိန်လျှော့နိုင်မလား။ တစ်စက္ကန့်? ငါ... 337 00:15:54,788 --> 00:15:57,082 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်) 338 00:15:57,165 --> 00:15:59,417 - (အစုလိုက်) - (ဆက်လက် ညည်းတွား) 339 00:16:03,630 --> 00:16:05,048 (ကွန်ပျူတာ ဘီပီ) 340 00:16:05,131 --> 00:16:07,133 (စက်ပစ္စည်း ပါဝါပိတ်ခြင်း) 341 00:16:08,927 --> 00:16:11,054 (ရေရွတ်ခြင်း) 342 00:16:14,432 --> 00:16:17,519 ဤစက်ပစ္စည်းသည် သင့်အား လွယ်ကူချောမွေ့စေပါသည်။ အနာဂတ်စစ်ပွဲကို ခုန်ဆင်းပါ။ 343 00:16:17,602 --> 00:16:19,729 ၎င်းကို ထပ်တူပြုထားသည်။ သင်၏ထူးခြားသော ဇီဝလက္ခဏာကို 344 00:16:19,813 --> 00:16:22,565 ပြီးသည့်အခါမှသာ ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ မင်းရဲ့ ခရီးစဉ်က ပြီးသွားပြီ။ 345 00:16:22,649 --> 00:16:25,402 Jump-band က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်ပြုပါတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင့်အား ခြေရာခံရန်။ 346 00:16:25,485 --> 00:16:29,531 မူကြမ်းကို ရှောင်ရန် ကြိုးပမ်းမှု မှန်သမျှ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို ဆော့ကစားပါ။ 347 00:16:29,614 --> 00:16:31,741 သင်၏ထောင်ဒဏ်ကို ခံရလိမ့်မည်။ 348 00:16:31,825 --> 00:16:34,452 သို့မဟုတ် သင့်အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ်တရားဝင်အသက်အရွယ်အပေါ် မူတည် 349 00:16:34,536 --> 00:16:36,204 သင့်နေရာယူပါ။ 350 00:16:36,287 --> 00:16:38,832 သင်ရရှိရန် 24 နာရီရှိသည်။ မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို စနစ်တကျလုပ်ပါ။ 351 00:16:38,915 --> 00:16:40,750 အခြေခံသင်တန်းအတွက် သတင်းပို့ပါ။ 352 00:16:40,834 --> 00:16:43,586 သင့်တွင် မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ 353 00:16:47,674 --> 00:16:49,217 မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်တယ်။ 354 00:16:49,300 --> 00:16:51,302 ♪ ♪ 355 00:17:02,230 --> 00:17:05,150 မင်းက အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။ ကြည်းတပ် အထူးစစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုတွင် 356 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 အီရတ်မှာလား? 357 00:17:07,277 --> 00:17:09,070 ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်။ 358 00:17:11,239 --> 00:17:13,450 သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 359 00:17:13,533 --> 00:17:15,368 တဖန်။ 360 00:17:19,080 --> 00:17:21,541 EMMY : ဘယ်သူက ငါ့ကို ပြောချင်တာလဲ။ သူတို့ ဘာမှတ်မိလဲ။ 361 00:17:22,792 --> 00:17:25,211 မင်းရဲ့ ခုနစ်ရက်လောက်။ 362 00:17:25,295 --> 00:17:27,297 ဘယ်သူမဆို? 363 00:17:32,051 --> 00:17:33,553 တယ်ရီ။ 364 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 မင်း ငါတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြချင်လား။ မင်းမှတ်မိလား 365 00:17:38,016 --> 00:17:39,768 နှိပ်သည်။ 366 00:17:42,604 --> 00:17:45,940 ဘုရား၊ ငါအသံကို မကြားရသေးဘူး။ ငါ့ခေါင်းထဲက။ 367 00:17:46,024 --> 00:17:49,527 တစ်ခုက အဲဒါကို စတယ်၊ ပြီးတော့ ကျန်တာတွေ မြည်တယ်။ 368 00:17:50,612 --> 00:17:53,281 အဲ့ဒီအချိန်မှာ မင်းသဘောပေါက်တယ်... 369 00:17:53,364 --> 00:17:55,033 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 370 00:17:57,076 --> 00:17:59,078 ငါတို့အားလုံး မသေမချင်း။ 371 00:18:10,048 --> 00:18:12,550 EMMY : ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။ ဒီကောင်တွေ ပြန်လာပြီလား။ 372 00:18:12,634 --> 00:18:14,469 30%... မူကြမ်းရေးဆွဲသူ 30% ပြန်လာပါသည်။ 373 00:18:14,552 --> 00:18:16,346 သူတို့နဲ့ နေ့တိုင်း စကားပြောဖြစ်တယ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခခံကြရသည်။ 374 00:18:16,429 --> 00:18:18,056 စိတ်ဒဏ်ရာလွန်ကဲလွန်းတယ်။ စကားမတတ်နိုင်ကြ။ 375 00:18:19,098 --> 00:18:20,642 ငါဆိုလိုတာက ငါဘာလို့မြင်လဲ။ မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 376 00:18:20,725 --> 00:18:21,885 စုဆောင်းရေးဌာနတွင်။ 377 00:18:21,935 --> 00:18:23,561 ငါတို့ပြေးမယ်။ 378 00:18:23,645 --> 00:18:24,813 ဒီကိုလာပါ။ 379 00:18:24,896 --> 00:18:26,231 ငါတို့ပြေးမယ်။ 380 00:18:26,314 --> 00:18:27,482 ဒါက ငါတို့လုပ်နေတာ။ 381 00:18:27,565 --> 00:18:29,108 မင်း၊ ငါနဲ့ Muri၊ ငါတို့ပြေးရမယ်။ 382 00:18:29,192 --> 00:18:31,170 ငါတို့မှာ 24 နာရီရှိတယ်။ မသိဘူး အစိုးရကနေ ဘယ်လိုထွက်မလဲ။ 383 00:18:31,194 --> 00:18:32,737 လုပ်တဲ့သူကို သိလား။ 384 00:18:34,364 --> 00:18:35,907 မရှိ 385 00:18:35,990 --> 00:18:37,784 ရန်ရှိသည်။ ဒန်။ 386 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 ကျွန်တော် သူ့ကို မမေးပါဘူး။ နတ်ဆိုးတစ်ခုအတွက်။ 387 00:18:39,744 --> 00:18:41,079 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မမေးပါနဲ့။ 388 00:18:41,162 --> 00:18:43,873 ငါ့ကိုမေးပါ။ ငါ့ကိုမေးပါ ဒန်။ 389 00:18:45,416 --> 00:18:47,585 Muri ကိုမေးပါ။ 390 00:18:47,669 --> 00:18:49,671 ♪ ♪ 391 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 မင်္ဂလာပါ? 392 00:19:11,734 --> 00:19:13,528 (သေနတ်နှိပ်ခြင်း) 393 00:19:18,074 --> 00:19:20,159 ဘာလဲ၊ ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ 394 00:19:20,243 --> 00:19:22,370 ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။ 395 00:19:22,453 --> 00:19:25,832 ဒီလိင်တူဆက်ဆံသူဖြစ်ရမယ်။ ရှုပ်ပွနေသလား။ 396 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 ပြောချင်တာက မုတ်ဆိတ်မွေး မပေါက်ဘူးလား။ 397 00:19:28,042 --> 00:19:29,544 အိုး၊ အဲဒါ ငါ့မုတ်ဆိတ်မွေးလား။ 398 00:19:29,627 --> 00:19:31,227 အဲဒါ အကြောင်းပြချက် မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 399 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 - မင်းမှာ ဆက်စပ်ပစ္စည်း အသစ်တစ်ခု ရပြီလား။ - သင်ရောပဲ။ 400 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 ကန္တာရလင်းယုန် .50 ကယ်လိုရီ။ 401 00:19:37,760 --> 00:19:39,095 ကောင်းတယ်။ 402 00:19:39,178 --> 00:19:41,014 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အလုပ်ပဲ။ 403 00:19:42,932 --> 00:19:46,436 လောကကို ဆွဲဆောင်ဖို့ အလုပ် မင်းမှာကွမ်းသီးသေးသေးလေးရှိလား။ 404 00:19:46,519 --> 00:19:49,606 - အိုး ဒါက ဘာလဲ။ - အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 405 00:19:49,689 --> 00:19:51,941 အဲဒါက big-boy ဗားရှင်းလိုပါပဲ။ ထိုအရုပ်၏ 406 00:19:52,025 --> 00:19:53,651 - သင်ကားမောင်းဝင်ခဲ့သည်။ - အဲ့ဒါ မင်းအတွက်လား။ 407 00:19:53,735 --> 00:19:56,946 ဟုတ်တယ် Bullitt Mustang ရပါပြီ။ နောက်ဘက်မှာလည်း ကားရပ်တယ်။ 408 00:19:57,989 --> 00:19:59,407 မင်းအချိန်မမီဘူးထင်တာပဲ။ 409 00:19:59,490 --> 00:20:01,409 မြင်ပါရစေ။ 410 00:20:01,492 --> 00:20:03,036 (တုန်လှုပ်) 411 00:20:05,038 --> 00:20:06,956 ဗိုက်စီးရီး။ 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,875 ဒုတိယမျိုးဆက်။ 413 00:20:10,001 --> 00:20:13,004 ၎င်းသည် အာရုံခံစနစ်ဖြင့် ချိန်ညှိထားသည်။ သင်၏သွေးခုန်နှုန်းသို့ 414 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 ကံကောင်းစွာနဲ့... 415 00:20:20,553 --> 00:20:24,724 မင်းအတွက် တစ်ဦးတည်းသော ယောက်ျားကို လာခဲ့ပါ။ ဒီကိတ်မုန့်က ဘယ်သူလဲ။ 416 00:20:24,807 --> 00:20:27,226 မသောက်စေချင်ဘူး။ သင်ဤအရာကိုလုပ်နေစဉ်။ 417 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Stevie Nicks လိုချင်တယ်။ သူမရဲ့ မွေးနေ့ဝတ်စုံနဲ့ ပေါ်လာတယ်။ 418 00:20:29,854 --> 00:20:32,315 ချဉ်ပေါင်းအိုးနှင့် ကလေးဆီ တစ်ပုလင်း၊ 419 00:20:34,317 --> 00:20:35,568 ဘာလဲ? 420 00:20:35,652 --> 00:20:37,570 ဟုတ်တယ်၊ သိပ်ပြီး အထင်မကြီးပါနဲ့။ 421 00:20:37,654 --> 00:20:40,740 ဒါဆို မင်းငါ့ဆီဘာကလာတာလဲ။ ငါ Yelp ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ကောင်းကောင်းရလား။ 422 00:20:41,783 --> 00:20:43,785 စလာသည်။ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 423 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 မင်းမှာ မဟာဘွဲ့ရှိတယ်။ အင်ဂျင်နီယာတွင် 424 00:20:45,620 --> 00:20:47,538 အထွေထွေ အထင်အမြင်သေးခြင်း ၊ အမေရိကန်အစိုးရအတွက်၊ 425 00:20:47,622 --> 00:20:49,832 ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဝင်ငွေရလမ်းမမြင်။ 426 00:20:49,916 --> 00:20:51,250 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 427 00:20:51,334 --> 00:20:53,002 ဒီသူဌေးအတွက် လေယာဉ်တွေ ပြင်ပေးတယ်။ 428 00:20:53,086 --> 00:20:55,213 သူ့မှာ C-130 ရှိတယ်။ 429 00:20:55,296 --> 00:20:57,298 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ Jeep တစ်စီး ဘယ်လိုတတ်နိုင်မလဲ။ 430 00:20:57,382 --> 00:20:59,884 ပြီးတော့ ဒီကန္တာရလင်းယုန်၊ မြင့်မားသော roller ။ 431 00:20:59,968 --> 00:21:02,428 (ဟစ်အော်ခြင်း၊ ရေရွတ်ခြင်း) 432 00:21:08,267 --> 00:21:10,395 ကြည့်ဖို့ စစ်ဆေးနေတာလား။ ကြိုးတပ်ထားရင် 433 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 အင်း။ အတွေးက ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်သွားသည် ။ 434 00:21:12,105 --> 00:21:13,523 (ရယ်မောခြင်း) အိုး။ 435 00:21:13,606 --> 00:21:15,400 မင်းဒီကိုလာလည်၊ 436 00:21:15,483 --> 00:21:18,069 ငါ၏မယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောနေတာ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏ 437 00:21:18,152 --> 00:21:19,696 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ “မမြင်နိုင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဝင်ငွေ။" 438 00:21:19,779 --> 00:21:21,197 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ချုပ်နှောင်ထားသလိုပါပဲ။ 439 00:21:21,280 --> 00:21:22,615 ဒါ ချုပ်နှောင်မှုလား။ 440 00:21:22,699 --> 00:21:24,492 ဒါပဲလား၊ Perry Mason? 441 00:21:24,575 --> 00:21:27,370 အဲဒါ မင်း မူးရူးပြီး စောင့်ကြည့်နေလို့လား။ မင်းရဲ့နမူနာထဲက Soprano လား။ 442 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 ငါနေမယ်လို့ မင်းထင်လား။ မူကြမ်းထဲက ထွက်ပါ။ 443 00:21:29,288 --> 00:21:31,457 ငါ မင်းကို အစိုးရပေးရင် 444 00:21:34,794 --> 00:21:37,255 ရှိလိမ့်မည် ... အချို့သော Fed များရှိသည်။ မင်းရဲ့ဂျစ်ကားထဲကထွက်လာလိမ့်မယ်။ 445 00:21:37,338 --> 00:21:39,382 ဖမ်းမိသလား၊ 446 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Stevie Nicks ထံပေးပို့ပါ။ 447 00:21:41,259 --> 00:21:43,636 တခြားဘာလို့ ဒီကိုလာတာလဲ။ ဟမ်? 448 00:21:43,720 --> 00:21:45,847 ငါ့အကူအညီကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ မင်းဘဝရဲ့တစ်နေ့။ 449 00:21:45,930 --> 00:21:47,765 (စာတန်းထိုးပွဲ) 450 00:21:47,849 --> 00:21:50,184 မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 451 00:21:51,352 --> 00:21:53,563 နှစ်တွေရှိခဲ့တယ်... 452 00:21:53,646 --> 00:21:55,857 ဆယ်စုနှစ်များ... 453 00:21:55,940 --> 00:21:57,984 (လှောင်ပြောင်) ဒါပဲလေ။ မင်းဆီက ငါတို့လိုချင်ခဲ့တာ 454 00:21:58,067 --> 00:21:59,819 အနည်းငယ်အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ 455 00:22:07,618 --> 00:22:09,537 အကူအညီသုံးနိုင်ခဲ့တယ်... 456 00:22:09,620 --> 00:22:11,330 သင့်ဇနီးကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 457 00:22:13,332 --> 00:22:15,334 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 458 00:22:17,336 --> 00:22:20,923 မင်းဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲမသိ မင်းအမေနဲ့ငါကြားမှာ 459 00:22:21,007 --> 00:22:22,550 (လှောင်ပြောင်မှုများ) 460 00:22:22,633 --> 00:22:24,302 နမ်​က​နေ ပြန်​လာ​တော့ 461 00:22:24,385 --> 00:22:26,095 အရမ်းကြီး... 462 00:22:27,722 --> 00:22:29,348 မှောင်သောအရပ်။ 463 00:22:31,017 --> 00:22:32,643 ပြီးတော့ ငါ... 464 00:22:34,062 --> 00:22:35,980 ထွက်လမ်းရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။ 465 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 ငါမလွတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့အမျက်ဒေါသနှင့် ငါ၏အကြမ်းဖက်မှုတို့မှ၊ 466 00:22:42,278 --> 00:22:44,322 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 467 00:22:44,405 --> 00:22:46,699 ကျွန်တော်တောင် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ 468 00:22:50,411 --> 00:22:53,664 ဒါပေမယ့် ငါသိခဲ့တယ်... (သက်ပြင်းချ) 469 00:22:53,748 --> 00:22:55,666 အန္တရာယ်ရှိသည်။ 470 00:22:56,709 --> 00:22:58,628 မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားပြီ သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး 471 00:22:58,711 --> 00:23:00,379 မင်းကိုထားခဲ့လို့ 472 00:23:00,463 --> 00:23:02,381 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ 473 00:23:02,465 --> 00:23:06,135 ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ မင်းနဲ့ မင်းအမေအတွက် 474 00:23:06,219 --> 00:23:07,887 ငါနေခဲ့ရင် 475 00:23:07,970 --> 00:23:09,305 မရှိ 476 00:23:09,388 --> 00:23:11,682 မင်း ငါတို့အတွက် ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 477 00:23:14,894 --> 00:23:18,106 အလုပ်ထွက်၊ မင်းက သူရဲဘောကြောင်လို့ပဲ။ 478 00:23:19,565 --> 00:23:21,651 ပြီးတော့ မင်းရှိနေတုန်းပဲ။ 479 00:23:21,734 --> 00:23:24,487 ခရစ္စမတ်ကတ်များ မပို့တော့ပါ။ ငါ့အိမ်သို့။ 480 00:23:25,863 --> 00:23:27,990 Muri ကို မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 481 00:23:29,158 --> 00:23:31,160 မင်း ဒုတိယအခွင့်အရေး မရဘူး။ 482 00:23:40,503 --> 00:23:42,797 ♪ ♪ 483 00:23:42,880 --> 00:23:46,425 (ပုံပျက်၊ ရှုပ်ပွနေသော စကားများ) 484 00:23:46,509 --> 00:23:49,220 EMMY: ဒေါ်လာ ၄၀၀ ယူခွင့်ရှိတယ်။ ATM မှ ချက်​ချင်းထွက်​၊ 485 00:23:49,303 --> 00:23:53,015 ဒါ​ပေမယ့်​ မြို့ပြင်​ထွက်​ရင်​... 486 00:23:53,099 --> 00:23:54,559 ဘာလဲ? မင်္ဂလာပါ 487 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 အဆင်ပြေလား? 488 00:24:04,735 --> 00:24:06,904 ဘာတွေဖြစ်မလဲမသိဘူး။ ငါသွားရင် ငါ့ဆီသွား၊ 489 00:24:06,988 --> 00:24:09,907 ဒါပေမယ့် မင်းရော ငါရော သိတယ်။ ငါတို့အားလုံး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 490 00:24:09,991 --> 00:24:11,492 ငါနေလျှင်။ 491 00:24:11,576 --> 00:24:13,703 အဲဒါကို အတူတူ အဖြေရှာမယ်။ 492 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။ 493 00:24:16,789 --> 00:24:18,249 ခုနစ်ရက်ရှိပြီ။ ငါရှင်သန်မယ်။ 494 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 ငါက တော်တော်ခက်တဲ့ကောင်ပဲ။ 495 00:24:19,834 --> 00:24:22,837 မင်း ကြမ်းတယ် ? ငိုသောသူ အအေးမိတိုင်း 496 00:24:23,880 --> 00:24:24,964 အင်း။ 497 00:24:26,048 --> 00:24:27,884 မင်းသူမကိုပြောရမယ်။ 498 00:24:37,602 --> 00:24:39,520 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 499 00:24:39,604 --> 00:24:42,023 ကာကွယ်ဆေးများ ရှာဖွေနေပါသည်။ 500 00:24:42,106 --> 00:24:44,192 အိုး။ တစ်ခုခုတွေ့လား? 501 00:24:44,275 --> 00:24:46,277 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 502 00:24:48,279 --> 00:24:49,739 တူးရတာခက်တယ်။ 503 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 အိုး၊ ကြည့်၊ အဲဒါအကြောင်း၊ အိုး ... 504 00:24:51,616 --> 00:24:53,910 မင်းလုပ်နေတာ... မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။ 505 00:24:53,993 --> 00:24:56,037 မင်းခြေထောက်နဲ့... ကိုယ်အလေးချိန် ပေးရမယ်... 506 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသုံးရမယ်​... 507 00:24:58,289 --> 00:24:59,874 ဒါဘာလဲ? 508 00:24:59,957 --> 00:25:01,584 - လွှမ်းမိုးမှု။ - လွှမ်းမိုးမှု။ 509 00:25:01,667 --> 00:25:03,920 ဒန်- ခွေးမသား။ 510 00:25:04,003 --> 00:25:06,672 - (ရယ်မောခြင်း) : မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။ - အိုးဟေး။ ပြောရမှာပါ။ 511 00:25:06,756 --> 00:25:09,425 အဲဒါကို မြှုပ်နှံထားရမယ်။ အဲဒါထက် ပိုနက်တယ်။ 512 00:25:11,677 --> 00:25:13,638 ဆယ်ဒေါ်လာပေးမယ်။ မင်းအမေကိုပြောပြရင် 513 00:25:13,721 --> 00:25:15,223 အဲဒီကြိုးကို ဖြတ်လိုက်တာက ငါမဟုတ်ဘူး၊ 514 00:25:16,390 --> 00:25:19,018 - ၂၀။ - 20? 515 00:25:19,101 --> 00:25:20,561 ကောင်းပါပြီ။ 516 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 လက်သီးနဲ့ထိုးထားတာ။ 517 00:25:22,104 --> 00:25:23,689 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 518 00:25:28,653 --> 00:25:30,488 ဒါဆို... 519 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 ကုလားပဲ၊ 520 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 ငါ ခရီးတစ်ခု သွားရမယ်။ 521 00:25:41,666 --> 00:25:43,584 တစ်ပတ်လောက်နေမှ ပျောက်သွားတာ။ 522 00:25:46,087 --> 00:25:48,047 ရေးဆွဲပြီးပါပြီ။ 523 00:25:51,759 --> 00:25:53,261 အင်း။ 524 00:25:55,263 --> 00:25:56,889 အင်း။ 525 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 ဟေး ဟေး ဟေး။ 526 00:26:01,143 --> 00:26:02,645 အဆင်ပြေပါတယ်။ 527 00:26:02,728 --> 00:26:04,438 စိတ်မပူပါနဲ့။ 528 00:26:07,483 --> 00:26:09,318 တစ်ခုခုတော့ သိစေချင်တယ်။ 529 00:26:10,611 --> 00:26:12,530 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 530 00:26:14,907 --> 00:26:16,534 ဟုတ်ပြီ 531 00:26:19,328 --> 00:26:21,747 ကုလားပဲကို ချစ်တယ် သိလား။ 532 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 ♪ ♪ 533 00:26:28,296 --> 00:26:30,423 DODD- မင်းလူတွေ... 534 00:26:30,506 --> 00:26:32,091 မင်းတို့အားလုံးမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ ဘုံ၌။ 535 00:26:33,968 --> 00:26:36,971 ဘယ်အသက်အရွယ်၊ အလုပ်အကိုင်၊ 536 00:26:37,054 --> 00:26:40,057 လူမျိုး သို့မဟုတ် ကျား၊ 537 00:26:40,141 --> 00:26:42,310 မင်းရဲ့နောက်ခံကို ဘယ်လိုပဲ 538 00:26:42,393 --> 00:26:44,478 မင်းက အခုသူရဲကောင်းတွေပဲ။ 539 00:26:44,562 --> 00:26:47,398 မင်းဖုန်းဆက်တယ်။ 540 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။ အချိန်ကိုဖြတ်ကျော်။ 541 00:26:51,861 --> 00:26:53,612 အဲဒါ အသံပဲ။ မင်းသားသမီးတွေရဲ့... 542 00:26:55,114 --> 00:26:57,241 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 543 00:26:58,826 --> 00:27:03,497 ယခု သင်လုပ်သော အနစ်နာခံမှု သူတို့အတွက်ပါ။ 544 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 ပထမအကြိမ် လူ့သမိုင်းမှာ၊ 545 00:27:06,876 --> 00:27:08,919 လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ လူမျိုးတိုင်းမှ 546 00:27:09,003 --> 00:27:10,963 ရန်သူတဘက်၌ စည်းလုံးကြကုန်၏။ 547 00:27:11,047 --> 00:27:13,174 DIAZ- ငါက တပ်ကြပ်ကြီး Diaz ပါ။ 548 00:27:13,257 --> 00:27:15,134 ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။ 549 00:27:15,217 --> 00:27:17,219 ဒါက။ 550 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 DODD - အခုမှ ခုနစ်ရက်၊ သင်စေလွှတ်သောအခါ 551 00:27:19,263 --> 00:27:20,983 - အဲဒီစစ်ပွဲမှာ... - တင်းကျပ်စွာ ပတ်ထားပါ။ 552 00:27:21,015 --> 00:27:22,617 မင်းတိုက်ပွဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းတိုင်းပြည်အတွက်။ 553 00:27:22,641 --> 00:27:24,060 ကျေးဇူးပြု၍ အခန်းဖွင့်ပါ။ 554 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 မင်း တိုက်နေလိမ့်မယ်။ ကမ္ဘာကြီးအတွက်။ 555 00:27:25,519 --> 00:27:27,271 ♪ ♪ 556 00:27:27,355 --> 00:27:30,149 SOLDIER: ငါကြည့်ရမယ်။ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ရှင်းပြီးပြီ။ 557 00:27:30,232 --> 00:27:33,486 လည်ချောင်းနှင့် ဝမ်းဗိုက်... ဒါ မင်းရည်ရွယ်ထားတဲ့အရာပဲ။ 558 00:27:33,569 --> 00:27:35,488 ကိုယ်စား ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်... 559 00:27:36,697 --> 00:27:38,699 ကျေးဇူးသိတတ်သည့်လူမျိုး... 560 00:27:38,783 --> 00:27:40,284 (အားလုံး မောဟ) 561 00:27:41,952 --> 00:27:43,704 သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 562 00:27:43,788 --> 00:27:45,456 ဒုဗိုလ် ဟတ်။ 563 00:27:45,539 --> 00:27:49,293 မင်းရဲ့တာဝန် ခုနှစ်ရက်ရှိလိမ့်မည်။ 564 00:27:49,377 --> 00:27:52,963 ဒါဟာ 168 နာရီဖြစ်ပါတယ်။ 565 00:27:53,047 --> 00:27:55,007 မင်းရဲ့ခရီးစဉ်အဆုံး၊ 566 00:27:55,091 --> 00:27:57,802 Jump-band ချိတ်ထားရင် သင့်လက်မောင်းကို အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်။ 567 00:27:57,885 --> 00:27:59,804 မင်းရှိနေသေးသလား ဆေးခန်းမှာ အသက်ရှင်လျက်... 568 00:27:59,887 --> 00:28:01,347 ဆရာဝန်တွေရှိလား။ 569 00:28:01,430 --> 00:28:03,808 အလိုအလျောက် ပေးပါလိမ့်မယ်။ ပြန်ခုန်ချခံရ 570 00:28:03,891 --> 00:28:05,434 သင်ဘယ်နေရာကနေမဆို၊ 571 00:28:05,518 --> 00:28:08,562 နှင့် မင်းရဲ့တာဝန် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။ 572 00:28:08,646 --> 00:28:12,775 မင်းသိတယ်ထင်လို့လား။ အခြေခံသင်တန်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ 573 00:28:12,858 --> 00:28:15,569 မင်းချီတက်မှာမဟုတ်ဘူး၊ တွားသွားသို့မဟုတ်တက်။ 574 00:28:15,653 --> 00:28:18,364 ဒိုက်ထိုးခြင်းများ ရှိမည်မဟုတ်၊ ဆွဲအားမရှိ၊ 575 00:28:18,447 --> 00:28:20,074 အတားအဆီးသင်တန်းများမရှိပါ။ 576 00:28:20,157 --> 00:28:22,368 (သက်ပြင်းချ) ငါက တစ်မျိုး အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 577 00:28:22,451 --> 00:28:23,702 ဟတ်- မင်းယူမယ်။ 578 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 မင်းဘာတွေပေးလဲ။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဝတ်ပါ။ 579 00:28:26,205 --> 00:28:28,958 လေဝင်လေထွက်လွန်ကဲသော ဂျင်းဘောင်းဘီ၊ 580 00:28:29,041 --> 00:28:31,293 yoga pant အဆင်မပြေဘူး၊ 581 00:28:31,377 --> 00:28:35,089 ကုန်တင်ဘောင်းဘီတို... အားလုံး အစားထိုးမယ်။ 582 00:28:35,172 --> 00:28:36,549 ကြည့်ပါ၊ ငါမရဘူး။ စံသတ်မှတ်ချက်များ၊ 583 00:28:36,632 --> 00:28:37,967 ဘာသွားသွား၊ ဘာကျန်သေးလဲ။ 584 00:28:38,050 --> 00:28:39,569 ငါ့ဘောင်းဘီတိုကို ယူသွားသလိုပဲ၊ ဂျာကင်အင်္ကျီကို ထားခဲ့ကြတယ်၊ 585 00:28:39,593 --> 00:28:41,196 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရရင်၊ fashion over function ပါ။ 586 00:28:41,220 --> 00:28:43,264 ဟိုမှာ ငါ့ယောက်ျား ဝတ်ထားတယ်။ စားဖိုမှူးဦးထုပ်။ 587 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 ဆိုလိုတာက ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး... ဒါက စစ်ရေးကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 588 00:28:45,808 --> 00:28:47,536 ငါဒီမှာဝယ်ခဲ့တယ်။ Ross Dress သည် $30 ထက်နည်းသည်။ 589 00:28:47,560 --> 00:28:49,287 လို့ထင်ခဲ့တာ ဗန်ကားထဲမှာ အေးနေလိမ့်မယ်။ 590 00:28:49,311 --> 00:28:52,982 အများစုက ဖြန့်ကျက်ထားမယ်။ D-Force နဲ့ 591 00:28:53,065 --> 00:28:56,193 ကျန်တဲ့သူတွေက R-Force နဲ့ ခုန်ကြမယ်။ 592 00:28:56,277 --> 00:28:58,904 သင်၏ Jump-band ရှိစခရင် ဖြန့်ကျက်မှုကို ညွှန်ပြသည်။ 593 00:28:58,988 --> 00:29:01,365 - ယခုစစ်ဆေးပါ။ - (ခုန်သံများ မြည်နေသည်) 594 00:29:02,825 --> 00:29:05,536 အိုး။ ငါတို့အတူတူရှိမယ်ထင်တယ်။ 595 00:29:05,619 --> 00:29:06,954 ငါ Charlie ပါ။ 596 00:29:07,037 --> 00:29:08,664 ဒန်။ 597 00:29:08,747 --> 00:29:10,749 - နေကောင်းလား? - ဟေး။ R-Force။ 598 00:29:10,833 --> 00:29:12,394 DORIAN: မင်း ကျစ်ဆံမြီးထိုးလို့ရတယ်။ နောက်မှဆံပင်အချင်းချင်း။ 599 00:29:12,418 --> 00:29:13,711 ကောင်းပြီ၊ စကားရပ်လိုက်ပါ။ 600 00:29:13,794 --> 00:29:14,962 နားထောင်ပါ။ 601 00:29:15,045 --> 00:29:16,547 လုံးဝ ဆောရီး။ 602 00:29:16,630 --> 00:29:18,507 ပြောချင်တာက ငါစိတ်ရှုပ်နေချိန်၊ ငါစကားပြောတယ်၊ ပြီးတော့... 603 00:29:18,591 --> 00:29:20,926 (ထစ်အော်) 604 00:29:21,010 --> 00:29:22,470 တစ်စကေးမှ တစ်ဆယ်၊ 605 00:29:22,553 --> 00:29:24,221 ငါက 97 နဲ့တူတယ်။ အာရုံကြောစကေးပေါ်တွင်။ 606 00:29:24,305 --> 00:29:26,265 ဒါမှမဟုတ် ... 98 လိုမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။ 607 00:29:26,348 --> 00:29:27,766 မင်းကြည့်ရတာ လူသတ်သမားနဲ့တူတယ်။ 608 00:29:29,018 --> 00:29:30,311 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ အင်း... 609 00:29:30,394 --> 00:29:31,645 - ငါဆိုလိုတာက မင်းဒီလိုပဲ... - ဟေး။ 610 00:29:31,729 --> 00:29:32,998 -ဟမ်? - သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။ ဂြိုလ်သားမလုပ်ခင်။ 611 00:29:33,022 --> 00:29:34,124 ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်က သူ့ကို လူသတ်သမားလို့ ခေါ်တယ်။ 612 00:29:34,148 --> 00:29:36,066 - လှည့်ပါ ယောက်ျား။ - ငါ။ (စကားမစပ်) 613 00:29:36,150 --> 00:29:37,502 ဟတ်- တစ်ယောက်ယောက်မှာ မေးခွန်းတွေရှိလား။ 614 00:29:37,526 --> 00:29:38,819 ငါ အဲဒါတွေအားလုံးကို လွမ်းတယ်။ 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,198 CHARLIE: ဒီကောင်သိလား။ အင်္ကျီအနီထဲမှာ 616 00:29:43,240 --> 00:29:44,825 သူ့နာမည်က Dorian ပါ။ 617 00:29:44,909 --> 00:29:47,870 သူသည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။ ရုရှားသို့ ပထမဆုံး ခုန်ဆင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 618 00:29:47,953 --> 00:29:50,789 ဒါက သူ့ရဲ့ တတိယမြောက် ခရီးစဉ်ပါ။ 619 00:29:50,873 --> 00:29:52,625 ဘာလဲ? 620 00:29:52,708 --> 00:29:55,127 CHARLIE: အင်း။ အဲဒီလက်သည်းကို မြင်လား။ သူ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက် 621 00:29:55,211 --> 00:29:56,670 အဲဒါကမှ ဖြစ်မယ်။ 622 00:29:56,754 --> 00:29:59,381 ပထမဆုံး Whitespikes များထဲမှ တစ်ခု သတ်ဖူးသည်။ 623 00:30:01,509 --> 00:30:02,635 သူက ငါတို့ကို လှန်နေတယ်။ 624 00:30:02,718 --> 00:30:04,261 သူမ မင်းကို လှည့်စားနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 625 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 သူမ? အိုး။ 626 00:30:06,055 --> 00:30:08,474 - အဲဒါ ငါ့အဆိုးပဲ။ - ဒါတွေအားလုံးရှေ့မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 627 00:30:08,557 --> 00:30:10,726 ဌာနဆိုင်ရာ ဥက္ကဌ ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ Georgia Tech မှာ။ 628 00:30:10,809 --> 00:30:13,437 ကမ္ဘာမြေအတွက်ပါရဂူဘွဲ့ နှင့် လေထုသိပ္ပံ။ 629 00:30:13,521 --> 00:30:17,024 အခုကျွန်တော်က R နဲ့ D ရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။ Wallace Technology တွင် 630 00:30:17,107 --> 00:30:18,275 ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးတက်မှုအမြန်ဆုံးဖြစ်သည်။ 631 00:30:18,359 --> 00:30:19,818 ဘူမိအပူစွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ U.S.တွင် 632 00:30:19,902 --> 00:30:21,403 အိုး၊ 633 00:30:22,780 --> 00:30:24,949 ဟုတ်ပြီ၊ ငါမှာ သီအိုရီတစ်ခုရှိတယ်။ 634 00:30:25,032 --> 00:30:26,742 ဟမ်။ 635 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 အားလုံး သတိထားမိကြလား... 636 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့အများစု... 637 00:30:31,038 --> 00:30:32,331 အသက် ၄၀ ကျော်နေပြီလား။ 638 00:30:33,415 --> 00:30:35,042 ဒန်- အင်း။ မင်းအဲဒါကိုတွေးနေတာ၊ 639 00:30:35,125 --> 00:30:36,752 အချိန်ခုန်ဖို့အတွက် ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ 640 00:30:36,835 --> 00:30:39,338 အချိန်တန်ရင် ငါတို့သေရမယ်။ ငါတို့ခုန်နေတာလား? 641 00:30:39,421 --> 00:30:42,675 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ... ဝိရောဓိကို ရှောင်ရန်။ 642 00:30:42,758 --> 00:30:44,176 ဘယ်အရာက ငါ့ကို ယုံမှာလဲ။ 643 00:30:44,260 --> 00:30:46,428 အဲဒါကြောင့် လူတွေ ကျွန်တော်တို့ကို လေ့ကျင့်ပေးတာ အရမ်းငယ်တယ်။ 644 00:30:49,098 --> 00:30:50,891 နှစ်ခုလုံး- သူတို့ မမွေးသေးဘူး။ 645 00:30:50,975 --> 00:30:53,143 (ရယ်မောလျက်) ငါတို့ထင်တယ် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်မည်။ 646 00:30:53,227 --> 00:30:54,770 ဟတ်- R-Force မှကြိုဆိုပါတယ် 647 00:30:54,853 --> 00:30:56,981 Research Force လို့လည်း ခေါ်တယ်။ 648 00:30:57,064 --> 00:30:59,525 သင်ပူးပေါင်းပါလိမ့်မည် 2051 ခုနှစ်တွင် မင်းရဲ့ မိတ်ဖက်များ 649 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 ခိုင်ခံ့သောနေရာတွင် သုတေသနဌာန။ 650 00:31:01,485 --> 00:31:03,404 သင့်လုပ်ဆောင်ချက်သည် ထည့်ရန်ဖြစ်သည်။ 651 00:31:03,487 --> 00:31:05,447 သင်၏အသိပညာ ကျွမ်းကျင်မှုတို့ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။ 652 00:31:05,531 --> 00:31:07,992 - ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးသုဉ်းခြင်းကို တားဆီးပါ။ - NORAH: ခွင့်လွှတ်ပါ။ 653 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 ငါတို့ဘာလို့ပြန်မခုန်တာလဲ။ အရင်စစ်တုန်းကလား? 654 00:31:10,578 --> 00:31:12,997 Jumplink ကမပါဘူး။ အဲဒီလိုလုပ်ပါ။ 655 00:31:13,080 --> 00:31:14,080 Jumplink? 656 00:31:14,123 --> 00:31:16,083 ၎င်းသည် ယာယီဖြစ်သည်။ ရွှေ့ပြောင်းကိရိယာ 657 00:31:16,166 --> 00:31:18,669 ခိုင်ခံ့သောနေရာတွင် ထားရှိသည်။ သမုဒ္ဒရာအလယ်၊ 658 00:31:18,752 --> 00:31:21,088 အဲဒါက ဘာလဲ။ မင်းရဲ့လက်ပတ်တွေအားလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။ 659 00:31:21,171 --> 00:31:23,757 အချိန်သည်သာ စီးဆင်းနေသည်။ ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်း။ 660 00:31:23,841 --> 00:31:25,467 မြစ်တစ်ခုလိုပါပဲ။ 661 00:31:25,551 --> 00:31:29,680 Jumplink သည် ဖောင်နှစ်စင်းတင်ထားသည်။ အနှစ် 30 ခြားသော ထိုမြစ်ပေါ်တွင်။ 662 00:31:29,763 --> 00:31:32,141 အခုတော့ ခုန်လို့ရတယ်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊ 663 00:31:32,224 --> 00:31:34,435 ဒါပေမယ့် ဖောင်နှစ်ခုစလုံးက အမြဲရှိနေမှာပါ။ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ 664 00:31:34,518 --> 00:31:38,188 ဒါဆို ဘာလို့ မဆောက်နိုင်တာလဲ။ ဖောင်တွေ ပိုရှိလား။ 665 00:31:38,272 --> 00:31:40,190 Jumplink နည်းပညာ အတူတကွကျင်းပသည်။ 666 00:31:40,274 --> 00:31:42,693 ပီကေနှင့် ကြက်ကြိုး၊ 667 00:31:42,776 --> 00:31:46,905 ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အလွန်အခြေခံအကျဆုံး wormhole တစ်ခု။ 668 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 ငါတို့မဝင်ခဲ့ရင် မျိုးသုဉ်းခြင်းအဆင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ 669 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်များ ခုန်နေသေးသည်။ 670 00:31:50,534 --> 00:31:53,370 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား 2051 သို့ ခုန်တက်နိုင်သည်၊ ငါတို့သည်သင်တို့ကိုပြန်ခုန်နိုင်ပါတယ်။ 671 00:31:53,454 --> 00:31:54,788 ကာလ။ 672 00:31:54,872 --> 00:31:57,958 HART - ခြောက်ရက်တိုင်း၊ Whitespikes ပျောက်ကွယ်သွား 673 00:31:58,042 --> 00:32:00,210 ပြန်တွားသွားကြတယ်။ သူတို့၏အသိုက်ထဲသို့။ 674 00:32:00,294 --> 00:32:02,212 ဥပုသ်နေ့လို့ခေါ်တယ်။ 675 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 သူတို့ရဲ့ အနားယူတဲ့နေ့။ 676 00:32:03,964 --> 00:32:06,133 ပြီးတော့ အဲ့ဒီတုန်းက ကျနော်တို့တပ်တွေထည့်တယ်။ 677 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ငါတို့မှာ မရှိတာလဲ။ ရုပ်ပုံတွေ ဗီဒီယိုတွေလား။ 678 00:32:08,802 --> 00:32:11,138 အဲဒါက ငါတို့ကို ကူညီပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ငါတို့ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်ကိုသိရန်။ 679 00:32:11,221 --> 00:32:14,266 သဘောတူညီမှုက အဲဒါပါပဲ။ လူထုက မြင်ရင် 680 00:32:14,350 --> 00:32:16,477 သူတို့ဘာတွေရင်ဆိုင်ကြမလဲ။ အနာဂတ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊ 681 00:32:16,560 --> 00:32:20,064 လက်တွေ့ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒီအဆောင်ကို ဖြည့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 682 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 ကောင်းပြီ၊ အေး။ 683 00:32:22,316 --> 00:32:25,361 နောက်တစ်ခါ တစ်စုံတစ်ယောက်က မေးတယ်၊ လိမ်ညာသင့်တယ်။ 684 00:32:26,403 --> 00:32:28,089 - (ပြင်းပြင်းရှူသွင်းခြင်း)၊ - အို၊ လာ၊ လူ။ 685 00:32:28,113 --> 00:32:29,782 အမျိုးသမီး : လက်ဖဝါးနှစ်ဖက်။ အသက်ရှုသွင်းပါ။ 686 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 - ပြီးရင် ရှူထုတ်လိုက်ပါ။ - (အုပ်စုလိုက် အသက်ရှူထုတ်ခြင်း) 687 00:32:31,408 --> 00:32:33,619 သင့်လက်ကို ယူခဲ့ပါ။ ထိုစင်တာမှတဆင့် 688 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 689 00:32:35,037 --> 00:32:37,289 အသက်ရှုအဝင်အထွက် သေးသေးလေး။ 690 00:32:37,373 --> 00:32:39,375 (ရေရွတ်ခြင်း) 691 00:32:40,751 --> 00:32:42,211 ပြောချင်တာက ဒီအရာတွေအားလုံးထဲက၊ 692 00:32:42,294 --> 00:32:44,797 မင်း တစ်ခုမှ မတင်နိုင်ဘူး။ ဒီမှာ ချည်မျှင်ကြိုးလား? 693 00:32:44,880 --> 00:32:46,674 ဒန်- ဘာလဲ ယောက်ျား 694 00:32:46,757 --> 00:32:48,234 - မင်းက အဆင်ပြေရဲ့လား - အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 695 00:32:48,258 --> 00:32:49,593 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းတယ်။ 696 00:32:50,636 --> 00:32:52,554 စစ်သွားမယ်။ 697 00:32:52,638 --> 00:32:56,266 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ရေခူကို လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ ရာသီမို့ မင်းက ဒီကို ရှင်သန်နိုင်တယ်။ 698 00:32:57,518 --> 00:32:59,103 - အင်္ကျီ။ - အင်္ကျီ။ 699 00:32:59,186 --> 00:33:00,813 (ရယ်မောခြင်း၊ ရေရွတ်ခြင်း) 700 00:33:00,896 --> 00:33:02,523 မင်းသိတယ် တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး ။ 701 00:33:02,606 --> 00:33:05,401 ငါ့မိန်းမက ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ရခဲ့တယ်။ ဟာသအဖြစ် 702 00:33:05,484 --> 00:33:08,112 ကိုက်ခံရလို့ အကြိမ်များစွာ။ 703 00:33:08,195 --> 00:33:10,197 ငါ...မုန်းတယ်... 704 00:33:10,280 --> 00:33:12,199 ကမ်းခြေကိုမုန်းတယ်။ 705 00:33:12,282 --> 00:33:13,826 ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။ 706 00:33:13,909 --> 00:33:16,578 ငါ့မိန်းမ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမ ချစ်တယ်။ 707 00:33:16,662 --> 00:33:17,788 (ရယ်မောလျက်) 708 00:33:17,871 --> 00:33:20,207 ဒီနွေရာသီမှာ ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။ သူမရှေ့မှာ... 709 00:33:24,378 --> 00:33:28,048 အိုး... သူမ လွှတ်လိုက်ပြီ။ ပထမလှိုင်း၌။ 710 00:33:30,259 --> 00:33:31,885 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 711 00:33:31,969 --> 00:33:33,804 အင်း။ 712 00:33:33,887 --> 00:33:35,889 အာ့၊ ဘယ်လိုလဲ လူလေး။ 713 00:33:35,973 --> 00:33:37,391 မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 714 00:33:37,474 --> 00:33:38,993 - (နှိုးစက်သံ) - HART: ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။ 715 00:33:39,017 --> 00:33:41,562 သွားကြရအောင်! ဒါက လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 716 00:33:41,645 --> 00:33:43,981 သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်! 717 00:33:44,064 --> 00:33:45,691 ဒါက လေ့ကျင့်မှု မဟုတ်ဘူး။ 718 00:33:45,774 --> 00:33:47,860 - ဟား၊ ဟား ၊ ဟား ၊ ဟား ။ - သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 719 00:33:47,943 --> 00:33:49,129 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 720 00:33:49,153 --> 00:33:50,273 ငါတို့ခုနစ်ရက်ရှိပြီထင်တယ် 721 00:33:50,320 --> 00:33:51,673 ကမ္ဘာကြီးက မဆုံးပါဘူး။ အစီအစဉ်တစ်ခုတွင်။ 722 00:33:51,697 --> 00:33:53,383 အိုး၊ ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ မည်သည့် ဖြန့်ကျက်မှုမျိုးအတွက်မဆို 723 00:33:53,407 --> 00:33:55,051 ငါတို့တောင်မသိဘူး။ ငါတို့ဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 724 00:33:55,075 --> 00:33:56,515 မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။ LZ တွင် 725 00:33:56,577 --> 00:33:58,680 ကွန်မန့်တွင် ဆက်နေပါ။ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဆင်းပြီးတာနဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။ 726 00:33:58,704 --> 00:34:00,432 DAN: ဒီကောင်တွေက အရမ်းတော်တယ်။ အစိမ်းရောင် သူတို့အားလုံး သွားရမှာလား။ 727 00:34:00,456 --> 00:34:02,058 သူတို့ထဲက တချို့က ဘာလို့ ဒီမှာမနေနိုင်တာလဲ။ နောက်ထပ် လေ့ကျင့်ပေးပါဦး။ 728 00:34:02,082 --> 00:34:03,309 သုတေသနဌာန တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်။ 729 00:34:03,333 --> 00:34:05,145 နောက်ဆုံး ဓာတ်ခွဲခန်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ Whitespikes ကိုလေ့လာပါ။ 730 00:34:05,169 --> 00:34:06,837 ရှုံးရင် စစ်ရှုံးတယ်။ 731 00:34:06,920 --> 00:34:09,256 (မသိ​သော​အော်​သံ) 732 00:34:14,678 --> 00:34:16,638 ♪ ♪ 733 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 ယောက်ျား- အာကာသထဲတွင် ပြေးပါ။ သွားကြရအောင်! 734 00:34:18,390 --> 00:34:19,784 အင်ဂျင်နီယာ (P.A. ကျော်): နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ ပရိုတိုကောကို စတင်နေပါသည်။ 735 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 ခုန်ဖို့တစ်မိနစ်။ 736 00:34:21,560 --> 00:34:23,353 (လျှပ်​စစ်​တုန်​ယင်​ခြင်း) 737 00:34:40,120 --> 00:34:42,039 DIAZ- တစ်စက်အတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။ 738 00:34:42,122 --> 00:34:45,626 Jumplink သည် သင့်အား ငါးခုလွှတ်လိုက်လိမ့်မည်။ မြေပြင်ထက်ဆယ်ပေအထိ၊ 739 00:34:45,709 --> 00:34:47,002 အဲဒါ ပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ်။ 740 00:34:48,337 --> 00:34:49,922 30 စက္ကန့်။ 741 00:34:50,005 --> 00:34:51,381 လက်နက်တွေတက်။ 742 00:34:57,137 --> 00:34:59,097 သြော်ဗျ။ စလာသည်။ 743 00:34:59,181 --> 00:35:01,725 အဲဒါကိုယူပါ၊ အဲဒီလို လှန်လိုက်ပါ။ 744 00:35:02,768 --> 00:35:04,478 အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 745 00:35:04,561 --> 00:35:05,896 ဒန်- ပြီးတော့ ဒါ မင်းရဲ့လုံခြုံရေးပဲ။ 746 00:35:05,979 --> 00:35:07,957 ဟုတ်ပြီ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ သိလား။ ဒီအရာတွေအကုန်လုံး လူလား? 747 00:35:07,981 --> 00:35:09,691 မင်း ဘယ်လို ငြိမ်နေတာလဲ။ 748 00:35:09,775 --> 00:35:11,151 ဇာတ်လမ်းရှည်။ 749 00:35:11,235 --> 00:35:13,195 မင်းဘယ်လိုလဲ၊ စစ်တပ်ဟောင်း 750 00:35:14,238 --> 00:35:15,656 အင်း။ 751 00:35:15,739 --> 00:35:17,366 ဇာတ်လမ်းအတိုလေးပဲ ထင်ပါတယ်။ 752 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 20 စက္ကန့်။ 753 00:35:19,368 --> 00:35:21,203 Tuck အနေအထား။ 754 00:35:22,496 --> 00:35:23,664 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 755 00:35:23,747 --> 00:35:25,374 မိုင်ယာမီကမ်းခြေ။ 756 00:35:25,457 --> 00:35:27,334 ဟုတ်ပါတယ်။ ကမ်းခြေဖြစ်ရမယ်။ 757 00:35:29,545 --> 00:35:31,839 အင်ဂျင်နီယာ- ဆယ်၊ကိုး၊ 758 00:35:31,922 --> 00:35:34,424 ရှစ်၊ ခုနစ်၊ 759 00:35:34,508 --> 00:35:36,385 ခြောက်၊ငါး၊ 760 00:35:36,468 --> 00:35:39,388 လေး၊သုံး၊ 761 00:35:39,471 --> 00:35:41,682 နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 762 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 ပစ်လွှတ်ပါ။ 763 00:35:43,934 --> 00:35:46,603 - (အော်) - (လူတွေ အော်ဟစ်) 764 00:35:48,105 --> 00:35:50,399 (အော်) 765 00:36:06,373 --> 00:36:08,601 ဗိုလ်ကြီး၊ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ output ကိုသြဒိနိတ်များနှင့်အတူ။ 766 00:36:08,625 --> 00:36:10,377 ကိုယ်ဝန်ဖျက်သင့်သလား။ 767 00:36:15,716 --> 00:36:17,718 (အသည်းယားစရာ) 768 00:36:20,178 --> 00:36:21,597 (လူတွေ အော်ဟစ်) 769 00:36:21,680 --> 00:36:24,308 - (လေချွန်သံ) - (ပေါက်ကွဲသံများ) 770 00:36:26,935 --> 00:36:29,146 (အော်သံဆက်၍) 771 00:36:48,373 --> 00:36:50,834 (ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်) 772 00:36:58,550 --> 00:37:00,552 (လူတွေ အော်ဟစ်) 773 00:37:05,098 --> 00:37:06,767 ဒန်! ဒန်! 774 00:37:14,608 --> 00:37:17,277 (ဟောက်သည်) 775 00:37:17,361 --> 00:37:19,988 (လူတွေ ညည်းတွား ချောင်းဆိုး) 776 00:37:21,239 --> 00:37:22,866 မင်းကို ငါရပြီ။ စလာသည်။ 777 00:37:25,619 --> 00:37:27,621 ♪ ♪ 778 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 မင်းထရမယ်။ မိပြီ။ 779 00:37:34,252 --> 00:37:36,380 (ညည်းတွားခြင်း) 780 00:37:36,463 --> 00:37:38,340 (မသိနားမလည်သော စကားများ) 781 00:37:38,423 --> 00:37:40,425 (မိုးခြိမ်းသံ) 782 00:37:43,762 --> 00:37:46,765 (အဖြူရောင်စပယ်ပင်များ အော်ဟစ်ခြင်း။ အကွာအဝေး) 783 00:37:59,403 --> 00:38:01,989 မိုင်ယာမီမှကြိုဆိုပါတယ်။ 784 00:38:02,072 --> 00:38:05,450 Will Smith က ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါကိုကြည့်ဖို့ အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 785 00:38:05,534 --> 00:38:07,160 (အဝေးကအော်သံ) 786 00:38:07,244 --> 00:38:09,287 (နှိပ်) 787 00:38:09,371 --> 00:38:12,040 - (အော်) - (ယောက်ျား အော်ဟစ်) 788 00:38:12,124 --> 00:38:14,459 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ မမြင်ဘဲ။ 789 00:38:14,543 --> 00:38:16,003 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို မကောင်းဘူးလို့ ထင်ရင်၊ 790 00:38:16,086 --> 00:38:17,921 မင်းမမြင်ချင်ဘူး။ ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။ 791 00:38:22,592 --> 00:38:24,594 (အလျင်အမြန်နှိပ်ခြင်း) 792 00:38:26,722 --> 00:38:28,640 (အဖြူရောင် အော်ဟစ်သံ) 793 00:38:34,646 --> 00:38:35,939 ROMEO အမိန့်- သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 794 00:38:36,023 --> 00:38:37,858 တစ်ယောက်ယောက်က သိတယ်။ ဘာကြီးမှားသွားတာလဲ။ 795 00:38:37,941 --> 00:38:39,609 Romeo အမှန်တကယ်၊ ဒါက Romeo Command ပါ။ 796 00:38:39,693 --> 00:38:41,653 မင်းငါ့ကို ကော်ပီလား ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 797 00:38:41,737 --> 00:38:43,613 အခု ကွန်မန့်တွေလိုတယ်။ စလာသည်။ 798 00:38:43,697 --> 00:38:45,490 ဒီရေဒီယိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ပေးပါ။ အခုပဲ 799 00:38:45,574 --> 00:38:47,218 (over comms): Romeo အမှန်တကယ်၊ ဒါက Romeo Command ပါ။ 800 00:38:47,242 --> 00:38:49,661 ကော်ပီလား ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 801 00:38:49,745 --> 00:38:51,788 အင်း။ Command၊ ဒါအမှန်တကယ်ပါ။ ငါတို့ဒီမှာ။ 802 00:38:51,872 --> 00:38:53,373 ငါတို့ထဲကတချို့။ 803 00:38:53,457 --> 00:38:55,000 ROMEO အမိန့်- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 804 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 ကျွန်တော်က Dan Forester ပါ။ 805 00:38:57,169 --> 00:38:58,920 Dan Forester။ 806 00:39:01,173 --> 00:39:03,050 ကောင်းပြီ Dan၊ နားထောင်ပါ။ 807 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 မင်းရဲ့အဖွဲ့ပုံရိပ်ကို ငါရခဲ့တယ် 808 00:39:05,010 --> 00:39:08,138 မင်းက စစ်သားဆိုတာ ငါမြင်တယ်၊ ဒါဆို ငါမင်းနဲ့ တကယ်ရှိမယ်။ 809 00:39:08,221 --> 00:39:09,765 Whitespikes ရှိသည်။ မြို့ကို လွှမ်းမိုး၊ 810 00:39:09,848 --> 00:39:11,743 ငါတို့က သူတို့ကို တားလို့မရဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတို့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ 811 00:39:11,767 --> 00:39:12,768 ရှင်းမလား။ 812 00:39:12,851 --> 00:39:14,370 စောင်ခြုံ အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 813 00:39:14,394 --> 00:39:16,480 အဲဒါကို အခုပဲ ETA တစ်ခုယူလိုက်ပါ။ 814 00:39:16,563 --> 00:39:18,190 - ငါ့အပေါ်။ - ဖျက်ပစ်မယ်။ 815 00:39:18,273 --> 00:39:19,959 သက်ရှိတိုင်း၊ ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 816 00:39:19,983 --> 00:39:21,860 (လေချွန်၊ ပေါက်ကွဲသံကို အတုယူ) 817 00:39:21,943 --> 00:39:24,404 ခဏနေ။ သူတို့ဒီမှာလုပ်မှာလား။ 818 00:39:24,488 --> 00:39:25,673 ROMEO အမိန့်- ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒန်၊ 819 00:39:25,697 --> 00:39:26,841 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။ 820 00:39:26,865 --> 00:39:28,658 အဲဒီမြေပုံကိုယူပါ။ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက... အခု 821 00:39:28,742 --> 00:39:32,579 ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနအဖွဲ့သည် သောင်တင်နေသည်။ သင့်တည်နေရာအလိုက် ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခု၊ 822 00:39:32,662 --> 00:39:34,623 ဝိုင်းရံလျက်၊ ရန်သူအားဖြင့်၊ 823 00:39:34,706 --> 00:39:38,001 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ယူနစ်ဟာ အခုပဲ။ ကယ်ဆယ်ရေးမစ်ရှင်တစ်ခုတွင်။ 824 00:39:38,085 --> 00:39:40,545 ပြီးတော့ မင်းမှာ အတွေ့အကြုံရှိကတည်းက CSAR ကို လုပ်ဆောင်နေသည်၊ 825 00:39:40,629 --> 00:39:43,048 ငါ့အဖွဲ့ကို မင်းရဖို့ ငါလိုတယ်။ အဲထဲက။ 826 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 နင်ရပြီလား Dan? 827 00:39:45,383 --> 00:39:47,010 အဲဒါကို ကော်ပီကူးပါ။ အားလုံးနားထောင်ပါ။ 828 00:39:47,094 --> 00:39:48,678 ကျွန်ုပ်တို့သည် CSAR တွင်ရှိပါသည်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 829 00:39:48,762 --> 00:39:50,430 ၎င်းသည် ရှာဖွေရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးဖြစ်သည်။ 830 00:39:50,514 --> 00:39:53,350 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးတည်ရာသည် ဤသုတေသနဌာန။ 831 00:39:53,433 --> 00:39:57,104 ကြံ့ခိုင်တဲ့လူတိုင်း လိုအပ်တယ်။ ငါ့နောက်လိုက်ဖို့ ဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ 832 00:39:58,605 --> 00:40:00,607 (အဖြူကောင်တွေ အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်) 833 00:40:06,238 --> 00:40:08,240 ♪ ♪ 834 00:40:17,249 --> 00:40:18,625 ဟုတ်ပြီ 835 00:40:18,708 --> 00:40:20,418 တစ်စုံတစ်ဦးကို အမှတ်ရနေဖို့ လိုပါတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 836 00:40:20,502 --> 00:40:21,962 - နိုရာ။ - နိုရာ? 837 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - နိုရာ။ 838 00:40:23,839 --> 00:40:25,590 - Robert Cowan - Cowan ဟုတ်ပြီ 839 00:40:25,674 --> 00:40:27,676 မင်းက ဟိုမှာ ရှုပ်နေတယ်၊ 840 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 လမ်းဘေးကိုကြည့်၊ သင်မြင်သောအရာကိုပြောပြပါ။ 841 00:40:29,594 --> 00:40:30,804 - ကောင်းပြီ? သွားတော့။ - NORAH: ကောင်းပြီ။ 842 00:40:36,977 --> 00:40:39,229 DAN (over comm) : ကောင်းပြီ၊ ဟေ့ကောင် ငါတို့ဘာကြည့်နေတာလဲ။ 843 00:40:40,272 --> 00:40:41,773 နိုရာ- ကားမီးလောင်တယ်။ 844 00:40:41,857 --> 00:40:43,400 စကူတာ။ 845 00:40:43,483 --> 00:40:45,277 - ဂြိုလ်သားများမရှိပါ။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 846 00:40:45,360 --> 00:40:46,444 ရွှေ့ကြပါစို့။ 847 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 (အဝေးကအော်သံ) 848 00:41:07,007 --> 00:41:10,135 Romeo စစ်ဌာနချုပ်၊ KIA အများအပြားရှိသည်။ 849 00:41:10,218 --> 00:41:13,054 ဤနေရာတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ရှိပါသလား။ 850 00:41:13,138 --> 00:41:15,140 သုတေသနအဖွဲ့တွေပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 851 00:41:15,223 --> 00:41:17,184 တခြားလူတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။ ကယ်ထုတ်ရန်။ 852 00:41:17,267 --> 00:41:19,978 (အဖြူကောင်တွေ အော်ဟစ်၊ အကွာအဝေးကိုနှိပ်ပါ) 853 00:41:25,942 --> 00:41:27,569 ဒန်- ယောက်ျားလေးတို့၊ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို သတိထားပါ။ 854 00:41:27,652 --> 00:41:30,572 အပေါ်၊ အောက်၊ ပတ်ပတ်လည်။ 855 00:41:30,655 --> 00:41:33,742 မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ စစ်သားဖြစ်အောင် လေ့ကျင့်ပေးတယ်။ 856 00:41:33,825 --> 00:41:36,995 DAN : ငါမဟုတ်ဘူး။ ကြိုးစားရုံပါပဲ။ သူတို့ကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊ 857 00:41:38,872 --> 00:41:41,833 သင်နဲ့ သင့်အဖွဲ့ကို နားထောင်ပါ။ ဤနေရာမှသာလျှင် လူများဖြစ်ရမည်။ 858 00:41:41,917 --> 00:41:43,418 ဘာလဲ သိလား။ သူတို့လုပ်နေတယ်။ 859 00:41:43,501 --> 00:41:44,878 မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ 860 00:41:44,961 --> 00:41:47,339 မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစား၊ မင်းစားတော့မယ်။ 861 00:41:47,422 --> 00:41:49,049 ကျွန်ုပ်တို့သည် မစားရသေးသော အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ 862 00:41:50,091 --> 00:41:52,427 သူတို့က ငါတို့ကိုစားမယ်လို့ ပြောနေတာလား။ 863 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 ဟုတ်ကဲ့။ 864 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 - (အဝေးကလစ်နှိပ်ခြင်း) - အဲဒါ ဘာလဲ။ 865 00:42:04,272 --> 00:42:05,708 ဒန်- Romeo Command၊ ကျွန်တော်တို့ ချဉ်းကပ်နေပါပြီ။ 866 00:42:05,732 --> 00:42:07,612 သုတေသနဌာန အရှေ့တောင်ထောင့်ကနေ။ 867 00:42:07,651 --> 00:42:09,194 ကောင်းပြီ၊ ခုနစ်ရက်တွင် ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ သွားပါ။ 868 00:42:09,277 --> 00:42:10,278 ဒန်- အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 869 00:42:23,166 --> 00:42:25,168 ♪ ♪ 870 00:42:45,772 --> 00:42:47,190 ROMEO အမိန့်- Dan မင်းသိသင့်တယ်။ 871 00:42:47,274 --> 00:42:49,609 Whitespikes သည် သွေးနံ့ရနိုင်သည်။ တစ်မိုင်အကွာမှ 872 00:42:50,652 --> 00:42:52,279 ဒါကြောင့် သတိထားပါ။ 873 00:43:04,666 --> 00:43:06,167 (ချာလီ ငိုသည်) 874 00:43:06,251 --> 00:43:09,087 ချာလီ- ဒါ...အဲဒါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။ 875 00:43:09,170 --> 00:43:10,588 (ဓားခုတ်မှု) 876 00:43:10,672 --> 00:43:12,299 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 877 00:43:16,094 --> 00:43:17,429 အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေ ယူနေတယ်။ 878 00:43:17,512 --> 00:43:19,222 ချာလီ- အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 879 00:43:19,306 --> 00:43:21,266 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မခံနိုင်ဘူး။ သင်နှင့်အတူ။ 880 00:43:25,145 --> 00:43:26,271 ရှ 881 00:43:26,354 --> 00:43:28,732 ဒီကောင် ငါ့ကို ရှိုက်တယ်။ 882 00:43:28,815 --> 00:43:31,109 ဒန်။ ဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။ 883 00:43:32,694 --> 00:43:34,571 အဲဒါဘာလဲ။ 884 00:43:41,328 --> 00:43:43,830 အမိန့်ပေး၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ငါတို့တွေ့ပြီ။ 885 00:43:44,873 --> 00:43:46,916 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူမရှိ။ 886 00:43:49,461 --> 00:43:51,838 ကောင်းပြီ Dan၊ ငါသွားမယ်။ အတန်းတက်ဖို့ လိုတယ်။ 887 00:43:51,921 --> 00:43:54,299 ဇီဝဆေးအအေးခန်းများ ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်းရှိ တောင်နံရံတစ်လျှောက်။ 888 00:43:54,382 --> 00:43:57,093 ဒန်ကောင်တွေ ချန်ထားရင်၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။ 889 00:43:57,177 --> 00:43:58,470 ဒါကြောင့် မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ 890 00:43:59,763 --> 00:44:01,866 (over comms): ဓာတ်ခွဲခန်းဒါရိုက်တာ၏ ရုံးက မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။ 891 00:44:01,890 --> 00:44:04,225 - hard drive ကိုရယူပါ။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? 892 00:44:04,309 --> 00:44:05,749 - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ - ဒီရုံးခန်း။ 893 00:44:05,810 --> 00:44:08,146 ဒေတာအားလုံး၊ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်အားလုံး၊ အရာအားလုံး။ 894 00:44:08,229 --> 00:44:10,065 ဓာတ်ခွဲခန်းထဲဝင်ပါ။ ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 895 00:44:10,148 --> 00:44:12,233 ROMEO COMMAND: ငါလိုအပ်တယ်။ ဇီဝရုပ်အားလုံး 896 00:44:12,317 --> 00:44:15,653 ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုမှ၊ ငါဒါတွေလိုတယ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းနှစ်ခုမှ အပြာရောင် ampoules 897 00:44:16,696 --> 00:44:18,281 ငါ့အပေါ်။ ဓာတ်ခွဲခန်းနှစ်ခု။ 898 00:44:19,282 --> 00:44:20,593 (အူကြောင်ကြောင် ဖြူစင်သည်။ အကွာအဝေး) 899 00:44:20,617 --> 00:44:22,410 အိုးမရှိ၊ တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။ 900 00:44:23,953 --> 00:44:25,372 နိုရာ- ဘယ်မှာလဲ? 901 00:44:25,455 --> 00:44:26,998 ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 902 00:44:27,082 --> 00:44:29,459 ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်ခုခုက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 903 00:44:29,542 --> 00:44:31,002 ဘာလဲ? Whitespikes ကြိုက်လား။ 904 00:44:31,086 --> 00:44:33,213 - အင်း၊ - COWAN: ရွေ့နေတယ်။ 905 00:44:33,296 --> 00:44:34,798 မင်း မမြင်ဘူးလား? 906 00:44:34,881 --> 00:44:36,400 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူတို့လုပ်မယ်။ ဗုံးခွဲမှုကို စတင်ပါ။ 907 00:44:36,424 --> 00:44:38,551 (ရေဒီယိုမှ မကြားတကြားပြောခြင်း) 908 00:44:41,554 --> 00:44:43,348 ဒီအပြာရောင် ampoules ဘယ်မှာလဲ 909 00:44:43,431 --> 00:44:44,831 ROMEO အမိန့်- တောင်နံရံတစ်လျှောက်။ 910 00:44:44,891 --> 00:44:46,226 ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ကြည့်နေတာလဲ။ 911 00:44:46,309 --> 00:44:48,103 12 ဒန်၊ ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုအပ်ပါတယ်။ 912 00:44:52,732 --> 00:44:54,651 - ရပါပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့က အဆင်သင့်။ 913 00:44:54,734 --> 00:44:56,170 ငါတို့သူတို့ကိုရဖို့လိုတယ်။ အခုချက်ချင်းထွက်! 914 00:44:56,194 --> 00:44:57,695 - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ - အဖွဲ့ကိုကြည့်ပါ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ 915 00:44:57,779 --> 00:44:59,155 ပြောရမှာပါ။ 916 00:44:59,239 --> 00:45:00,740 နွားလား? 917 00:45:00,824 --> 00:45:02,659 မင်းကို ငါနဲ့ဆုံစေချင်တယ်။ 918 00:45:02,742 --> 00:45:04,595 ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ သတ္တမထပ်။ သင်နားလည်ပါလား? 919 00:45:04,619 --> 00:45:06,121 ဓာတ်ခွဲခန်းခုနစ်ရက်။ ကော်ပီ။ 920 00:45:06,204 --> 00:45:09,290 (ရေဒီယိုမှ မကြားတကြားပြောခြင်း) 921 00:45:15,380 --> 00:45:18,133 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။ ငါတို့သွားရမယ်။ 922 00:45:18,216 --> 00:45:20,444 ROMEO COMMAND - ဒီဗုံးတွေပါ။ ခြောက်မိနစ်အတွင်း ကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်၊ 923 00:45:20,468 --> 00:45:22,387 ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။ ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ 924 00:45:22,470 --> 00:45:24,639 - ဒါကြောင့်သင်မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။ - DAN: သွားရအောင်! 925 00:45:29,269 --> 00:45:30,829 မသွားချင်ဘူး။ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ထွက်သွား 926 00:45:30,854 --> 00:45:32,415 တစ်ခုခုရှိလားတော့ မသိဘူး။ အပြင်မှာဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ။ 927 00:45:32,439 --> 00:45:33,559 အမိန့်ပေး၊ ထွက်ပေါက်အသစ်တစ်ခုလိုတယ်။ 928 00:45:33,606 --> 00:45:34,834 ROMEO အမိန့်- loading dock သို့ ဦးတည်ပါ။ 929 00:45:34,858 --> 00:45:36,252 ကျောမှာ၊ နောက်ဖေးလှေကားကို ယူပါ။ 930 00:45:36,276 --> 00:45:38,194 တောင်လှေကားထစ်။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 931 00:45:38,278 --> 00:45:40,280 ♪ ♪ 932 00:45:58,465 --> 00:46:00,467 (လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း) 933 00:46:23,531 --> 00:46:25,533 (အဝေးက အော်ဟစ်သံ) 934 00:46:38,213 --> 00:46:40,215 (လျှပ်​စစ်​ နှမ်း​ပေးခြင်း) 935 00:46:59,943 --> 00:47:01,945 (လျှပ်​စစ်​မီး​တောက်​​နေသည်​) 936 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 (တီးတိုး): စောင့်ကြည့်ပါ။ 937 00:47:29,430 --> 00:47:31,432 (ဟောက်သည်) 938 00:47:34,894 --> 00:47:36,896 (အဝေးကလစ်နှိပ်ခြင်း) 939 00:47:39,482 --> 00:47:41,150 (အဝေးက အော်ဟစ်သံ) 940 00:47:44,862 --> 00:47:47,115 (ငိုသံက ဆက်၍) 941 00:47:47,198 --> 00:47:49,617 (အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်း) 942 00:47:51,703 --> 00:47:54,122 အာ့ ယောက်ျားတွေလား? 943 00:47:56,624 --> 00:47:58,626 (အဝေးမှ ခုန်ချခြင်း) 944 00:48:02,839 --> 00:48:04,841 (အလျင်အမြန်နှိပ်ခြင်း) 945 00:48:14,851 --> 00:48:16,853 (ဆက်လက်နှိပ်ပါ) 946 00:48:19,480 --> 00:48:21,482 (အသက်ပြင်းပြင်း၊ မြန်သောအသက်ရှုခြင်း) 947 00:48:28,865 --> 00:48:30,241 အဲဒါ သူတို့ပဲ! 948 00:48:30,325 --> 00:48:31,534 (ဟစ်အော်) 949 00:48:31,618 --> 00:48:32,952 အပေါ်က ဆက်သွယ်ပါ။ 950 00:48:33,036 --> 00:48:34,871 မီး! 951 00:48:39,584 --> 00:48:42,420 (အော်ဟစ်) 952 00:48:45,840 --> 00:48:48,217 အောက်ထပ် ယခုသွားပါ။ ရွှေ့! 953 00:48:48,301 --> 00:48:50,428 (အော်ဟစ်) 954 00:48:54,682 --> 00:48:57,143 (အော်သံများ) 955 00:48:57,226 --> 00:48:58,603 လာပါ! 956 00:49:04,275 --> 00:49:06,402 (မသိ​သော​အော်​သံ) 957 00:49:06,486 --> 00:49:08,613 (အော်ဟစ်) 958 00:49:11,616 --> 00:49:13,743 (အော်) 959 00:49:14,869 --> 00:49:16,412 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်) 960 00:49:28,466 --> 00:49:29,801 (ဟောက်သံများ) 961 00:49:29,884 --> 00:49:31,302 သြော် ပြောရမှာပါ။ 962 00:49:32,637 --> 00:49:34,722 ဟာသေပြီ! 963 00:49:34,806 --> 00:49:36,617 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ 964 00:49:36,641 --> 00:49:38,518 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ shit, shit, shit, 965 00:49:38,601 --> 00:49:40,311 shit, shit, shit, shit, shit, shit, 966 00:49:40,395 --> 00:49:43,606 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ 967 00:49:43,690 --> 00:49:46,442 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ 968 00:49:46,526 --> 00:49:48,778 ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ 969 00:49:48,861 --> 00:49:51,030 - သွား! - အိုး၊ မိုက်တယ် 970 00:49:52,365 --> 00:49:54,325 ဟာသေပြီ! 971 00:49:55,743 --> 00:49:57,745 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ ယခုရွှေ့ပါ။ သွား! 972 00:49:57,829 --> 00:49:59,831 (မသိ​သော​အော်​သံ) 973 00:50:02,166 --> 00:50:04,544 သွား၊ သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! 974 00:50:08,214 --> 00:50:09,590 (အော်ဟစ်သံများ) 975 00:50:09,674 --> 00:50:12,552 ♪ ♪ 976 00:50:26,107 --> 00:50:27,859 (ဟစ်အော်) 977 00:50:38,411 --> 00:50:40,079 (ဟောက်သည်) 978 00:50:40,163 --> 00:50:41,789 လည်ပင်း သို့မဟုတ် ဝမ်းဗိုက်။ 979 00:50:41,873 --> 00:50:44,792 အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော သေစေနိုင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။ သူတို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။ သွားကြရအောင်! 980 00:50:44,876 --> 00:50:46,294 သွားကြရအောင်! 981 00:50:47,712 --> 00:50:49,338 (ဟောက်ခြင်း) 982 00:50:52,216 --> 00:50:53,593 (အော်သံများ) 983 00:50:57,722 --> 00:50:59,640 ROMEO အမိန့်- ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 984 00:50:59,724 --> 00:51:01,434 ထို Humvees များကို ယခုဆိုက်တွင် ရယူလိုက်ပါ။ 985 00:51:01,517 --> 00:51:03,620 ဗိုလ်မှုးကြီး ကြားဖူးလား။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လိုအပ်နေပြီ သွားကြရအောင်! 986 00:51:03,644 --> 00:51:05,564 SOLDIER (ကွန်မန့်ကျော်) Recon၊ Alpha... တစ်မိနစ်။ 987 00:51:05,646 --> 00:51:07,064 သူတို့ကို ဆုံးရှုံးဖို့ ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 988 00:51:07,148 --> 00:51:08,667 Romeo အမှန်တကယ်၊ ဗုံးခွဲမှု သုံးမိနစ်အတွင်း စတင်ပါမည်။ 989 00:51:08,691 --> 00:51:11,068 သင်ရရန်ရှိသည်။ အဲထဲက။ 990 00:51:11,152 --> 00:51:14,071 လေယာဉ်မှူး- Bravo အဝင်။ ပစ်မှတ်ထားရန်အချိန် : 60 စက္ကန့်။ 991 00:51:14,155 --> 00:51:15,382 MAN (ရေဒီယိုမှတဆင့်): လက်နက်ပူသွားတော့။ 992 00:51:15,406 --> 00:51:16,657 (ရေဒီယိုမှ မကြားတကြားပြောခြင်း) 993 00:51:16,741 --> 00:51:18,051 ကောင်းပြီ၊ အမှန်တကယ်၊ ဘယ်ဘက်သို့ ဦးတည်ရန် လိုအပ်သည်။ 994 00:51:18,075 --> 00:51:20,077 နောက်လမ်းဆုံမှာ။ မင်းမှာ Whitespikes ရှိတယ်။ 995 00:51:20,161 --> 00:51:22,705 သင့်အပေါ်ပိတ် မြောက်နှင့်တောင်မှ။ 996 00:51:22,789 --> 00:51:24,791 အိုး၊ အမိန့်ပေး၊ ငါတို့သွားတော့မယ်! 997 00:51:26,959 --> 00:51:29,420 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ခပ်ဝေးဝေးနေရမယ်။ အနီရောင်မီးခိုးတွေပါတဲ့ နေရာတွေကနေ 998 00:51:33,216 --> 00:51:35,760 ♪ ♪ 999 00:51:35,843 --> 00:51:36,969 လေယာဉ်မှူး- ဆက်သွယ်ရယူခဲ့သည်။ 1000 00:51:37,053 --> 00:51:38,513 မီးခိုးနီတွေ မြင်နေရတယ် နှစ်နာရီမှာ။ 1001 00:51:38,596 --> 00:51:40,056 ဖောင်တက်တယ်။ 1002 00:51:40,139 --> 00:51:42,725 (တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်) 1003 00:51:44,519 --> 00:51:45,561 (ရယ်မော ရယ်မော) 1004 00:51:45,645 --> 00:51:46,771 ဟုတ်တယ်! အိုဘုရားရေ! 1005 00:51:51,400 --> 00:51:53,402 CoWAN- ဘာကောင်လဲ၊ 1006 00:51:54,695 --> 00:51:55,863 (ဟောက်သံများ) 1007 00:51:55,947 --> 00:51:56,948 တိုက်ခိုက်! 1008 00:52:00,910 --> 00:52:02,203 (အော်ဟစ်) 1009 00:52:02,286 --> 00:52:04,539 နောက်ဘက်သို့ ဆက်သွယ်ပါ။ 1010 00:52:06,165 --> 00:52:08,626 (အော်ဟစ်) 1011 00:52:17,260 --> 00:52:18,928 - DAN: ရွှေ့! - ရွှေ့! 1012 00:52:19,929 --> 00:52:21,806 လေယာဉ်မှူး- ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ 1013 00:52:21,889 --> 00:52:24,392 Fox one, package inbound. 1014 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Bravo၊ ငါ့အပေါ်။ အန္တရာယ် နီးတယ်။ 1015 00:52:38,489 --> 00:52:40,449 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1016 00:52:43,244 --> 00:52:44,328 (အော်သံများ) 1017 00:52:44,412 --> 00:52:46,247 (အော်သံများ) 1018 00:52:46,330 --> 00:52:48,583 (ဟောက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 1019 00:52:50,167 --> 00:52:52,503 -Dan၊ အဲကနေ ထွက်သွားပါ။ အခုပဲ - ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး! 1020 00:52:52,587 --> 00:52:53,754 (အော်ဟစ်သံများ) 1021 00:52:55,089 --> 00:52:56,090 (ဟောက်သံများ) 1022 00:53:05,349 --> 00:53:07,018 ရန်သူတွေ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။ ပစ်မှတ်တည်နေရာ။ 1023 00:53:07,101 --> 00:53:08,477 Bravo အဖွဲ့၊ ထပ်တိုက်ကြရအောင်။ 1024 00:53:08,561 --> 00:53:10,313 ယခုရွှေ့ပါ။ 1025 00:53:10,396 --> 00:53:11,689 သွား! 1026 00:53:13,399 --> 00:53:15,192 စလာသည်! 1027 00:53:23,492 --> 00:53:25,119 လေယာဉ်မှူး- 1-1-5၊ လက်နက်အခမဲ့။ 1028 00:53:31,292 --> 00:53:33,544 Bravo 2-8 ဆိုဒ်တွင် လက်နက်အပြည့်အစုံ။ 1029 00:53:33,628 --> 00:53:35,254 Spikes တစ်တန်ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ။ 1030 00:53:35,338 --> 00:53:37,715 မြေပြင်ခြေစမ်းပွဲ၊ ဖုံးအုပ်ပါ။ 1031 00:53:37,798 --> 00:53:39,592 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ယခုရွှေ့ပါ။ 1032 00:53:39,675 --> 00:53:41,969 ဒန်- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 1033 00:53:42,053 --> 00:53:44,138 (အော်) 1034 00:53:46,182 --> 00:53:48,726 - ငါတို့သွားစရာရှိတယ်! - DAN: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို ထားလို့မရဘူး။ 1035 00:53:48,809 --> 00:53:50,209 လေယာဉ်မှူး- နောက်ဆုံးချဉ်းကပ်မှု၊ အရှေ့အထုပ်။ 1036 00:53:50,269 --> 00:53:51,604 T အနှုတ် 30 စက္ကန့်။ 1037 00:53:51,687 --> 00:53:52,748 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူတို့ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်မယ်။ 1038 00:53:52,772 --> 00:53:53,856 Dan မင်းရဲ့အခြေအနေကဘာလဲ။ 1039 00:53:53,940 --> 00:53:55,316 (အော်) 1040 00:53:59,362 --> 00:54:00,404 သွားကြစို့! 1041 00:54:00,488 --> 00:54:02,239 (နာကျင်စွာအော်သံ) 1042 00:54:02,323 --> 00:54:04,784 ROMEO ကွန်မန်း- ဒန်၊ မင်းက မီးလိုင်း၌။ 1043 00:54:04,867 --> 00:54:07,161 သင်ရရန်ရှိသည်။ အဲထဲက။ 1044 00:54:07,244 --> 00:54:09,330 ဒန်၊ ထိုနေရာမှ ထွက်သွားပါ။ 1045 00:54:09,413 --> 00:54:11,123 - ၎င်းကိုလုပ်ဆောင်နေသည်၊ Command။ - သွား! 1046 00:54:11,207 --> 00:54:12,708 စလာသည်! သွားကြရအောင်! ရွှေ့! 1047 00:54:12,792 --> 00:54:14,585 - သွားလိုက်။ - ငါတို့ဒါကိုရပြီ။ 1048 00:54:14,669 --> 00:54:17,296 - (အဖြူရောင် စပီကာများ) - သွား! 1049 00:54:18,631 --> 00:54:20,841 (အော်) 1050 00:54:25,429 --> 00:54:27,390 800 မီတာ။ ချလိုက်ကြရအောင်။ 1051 00:54:27,473 --> 00:54:30,309 (အော်) 1052 00:54:33,020 --> 00:54:34,772 လေယာဉ်မှူး- လက်နက်များ အခမဲ့။ 1053 00:54:49,829 --> 00:54:51,831 (အသံတိတ်၊ မသိနားမလည်သော စကားများ) 1054 00:54:55,751 --> 00:54:57,753 (အသံမြင့် မြည်သံ) 1055 00:55:01,632 --> 00:55:04,176 ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် စကားဆက်သည် ) 1056 00:55:10,266 --> 00:55:11,892 (ညည်းတွားခြင်း) 1057 00:55:25,281 --> 00:55:27,324 ဟေး။ ချာလီ။ 1058 00:55:27,408 --> 00:55:29,076 အဆင်ပြေလား? 1059 00:55:29,160 --> 00:55:31,162 (ဟယ်လီကော်ပတာများ တုန်ခါနေသည်) 1060 00:55:43,799 --> 00:55:45,718 ယေရှု။ 1061 00:55:45,801 --> 00:55:47,803 (မသဲကွဲသောကြေငြာချက် P.A.ကျော်) 1062 00:55:54,643 --> 00:55:57,271 ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊ 1063 00:55:57,354 --> 00:55:59,982 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မိုင်ယာမီမှာမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဒါသေချာတယ်။ 1064 00:56:01,317 --> 00:56:03,170 အမျိုးသမီး (P.A. ကျော်): ဝန်ထမ်းအင်အား ထပ်မံလိုအပ်ပါသည်။ 1065 00:56:03,194 --> 00:56:05,154 off-loading အတွက်။ 1066 00:56:06,280 --> 00:56:08,532 အမှုထမ်းအားလုံး၊ ကုန်းပတ်ကိုရှင်းပါ။ အဝင်အတွက်။ 1067 00:56:09,533 --> 00:56:11,368 စလာသည်။ 1068 00:56:13,746 --> 00:56:15,748 ဒန်- ဟေး။ 1069 00:56:18,667 --> 00:56:20,544 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 1070 00:56:22,254 --> 00:56:23,881 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1071 00:56:27,510 --> 00:56:29,303 ဆက်သွားသင့်တယ်။ 1072 00:56:29,386 --> 00:56:32,473 အဲဒီထဲကို ခုန်ဆင်းမယ့်အစား သင့်သူငယ်ချင်းများကို ကယ်တင်ရန် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း။ 1073 00:56:32,556 --> 00:56:34,391 လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1074 00:56:34,475 --> 00:56:35,851 ငါတို့ကြိုးစားရမယ်။ 1075 00:56:35,935 --> 00:56:37,561 ကျွန်ုပ်တို့သည် မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။ 1076 00:56:37,645 --> 00:56:38,979 အဲဒါက ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။ 1077 00:56:39,063 --> 00:56:40,689 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 1078 00:56:42,650 --> 00:56:44,485 မင်းကလား။ 1079 00:56:44,568 --> 00:56:47,071 မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 1080 00:56:47,154 --> 00:56:49,698 ငါတို့ဒီမှာဘာမှအရေးမကြီးဘူး။ 1081 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။ 1082 00:56:54,078 --> 00:56:55,871 ဒါလေးတော့ မယုံဘူး။ 1083 00:56:55,955 --> 00:56:57,790 မထင်ဘူး။ ယုံသလား။ 1084 00:56:57,873 --> 00:56:59,333 မင်းငါ့ကိုမသိဘူး 1085 00:56:59,416 --> 00:57:01,502 ဘာမှအရေးမကြီးရင်၊ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 1086 00:57:01,585 --> 00:57:03,587 တပ်ဖြန့်မှုသုံးခု။ 1087 00:57:05,089 --> 00:57:07,007 မင်းဘာလို့အဲဒါကိုရခဲ့တာလဲ... 1088 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 မင်းလည်ပင်းမှာ အမှတ်တရလက်ဆောင် 1089 00:57:08,634 --> 00:57:10,469 ဒါဟာ အမှတ်တရပစ္စည်းမဟုတ်ပါဘူး။ 1090 00:57:11,762 --> 00:57:13,764 ၎င်းသည် သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1091 00:57:15,057 --> 00:57:16,267 ဘာလဲ? 1092 00:57:20,646 --> 00:57:24,650 တစ်ချက် သတိရမိသည် ရေးဆွဲတဲ့နေ့မှာ သင်ယူခဲ့တယ်။ 1093 00:57:27,653 --> 00:57:30,614 ခြောက်လအတွင်း ငါသေမယ်။ ကင်ဆာ။ 1094 00:57:31,657 --> 00:57:33,200 ဒါဆို ငါလုပ်မယ်ပေါ့။ 1095 00:57:33,284 --> 00:57:36,912 ငါ့ဘဝကို ငါဆက်​​နေမယ်​... 1096 00:57:36,996 --> 00:57:39,331 ကိုယ်လုပ်ချင်တဲ့လမ်း၊ 1097 00:57:39,415 --> 00:57:42,835 ပြီးတော့ ငါသေတော့မယ်။ ငါလိုချင်သောလမ်း။ 1098 00:57:45,588 --> 00:57:48,591 ငါဒီမှာသေချင်တာ နှေးနှေးသေဆုံးခြင်းထက် အိမ်သို့ပြန်ရောက်ခြင်း။ 1099 00:57:51,510 --> 00:57:52,553 Dan Forester။ 1100 00:57:52,636 --> 00:57:53,846 အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 1101 00:57:53,929 --> 00:57:55,431 Command မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 1102 00:57:55,514 --> 00:57:58,017 မင်းတို့နှစ်ယောက်၊ သင်ပြန်လည်အသုံးချခံရလိမ့်မည်။ 1103 00:57:58,100 --> 00:57:59,602 မဟုတ်ဘူး 1104 00:57:59,685 --> 00:58:01,353 ငါသေပြီ လူ။ မရဘူး... မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ 1105 00:58:01,437 --> 00:58:03,165 - ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ - DAN : ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် ။ 1106 00:58:03,189 --> 00:58:04,583 ငါအသတ်ခံရတော့မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြားသူကို သတ်ပစ်မယ်။ 1107 00:58:04,607 --> 00:58:06,483 - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ - (ချာလီ သက်ပြင်းချလိုက်သည်) 1108 00:58:06,567 --> 00:58:08,652 သင် နှင့် . 1109 00:58:09,945 --> 00:58:10,988 ဟုတ်ပြီ 1110 00:58:11,071 --> 00:58:13,282 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 1111 00:58:15,242 --> 00:58:16,869 သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1112 00:58:18,037 --> 00:58:20,039 အရာရှိ- သခင်၊ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။ 1113 00:58:23,500 --> 00:58:25,628 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) ဟုတ်ပြီ ငါ ဒါကို ရှင်သန်နိုင်တယ်။ 1114 00:58:25,711 --> 00:58:28,005 (ရယ်မောလျက်) မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1115 00:58:28,088 --> 00:58:29,506 အင်း၊ မရယ်နဲ့။ 1116 00:58:29,590 --> 00:58:31,568 တစ်ယောက်ယောက်ကပြောရင် မင်းမရယ်ဘူး။ တစ်ခုခုတော့ ရှင်သန်ကြလိမ့်မယ်။ 1117 00:58:31,592 --> 00:58:32,986 ROMEO အမိန့်- ဒါတွေလုပ်ရမယ်။ 1118 00:58:33,010 --> 00:58:34,428 Deepswell သည် တစ်ပိုင်းတည်းတွင်ဖြစ်သည်။ 1119 00:58:34,511 --> 00:58:35,888 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1120 00:58:35,971 --> 00:58:37,806 Romeo Command လား။ 1121 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 ငါတို့တွေ့နေပြီလို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 1122 00:58:40,434 --> 00:58:42,561 Dan Forester။ 1123 00:58:42,645 --> 00:58:45,981 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ampoules ကိုပြန်လည်ရယူရန်။ 1124 00:58:46,065 --> 00:58:47,816 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ အင်း။ 1125 00:58:47,900 --> 00:58:49,652 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1126 00:58:50,694 --> 00:58:52,613 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1127 00:58:52,696 --> 00:58:54,073 ဗိုလ်မှူးကြီး သစ်တော။ 1128 00:58:54,156 --> 00:58:56,325 - ငါ ဗိုလ်မှူးကြီး မဟုတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု။ 1129 00:58:56,408 --> 00:58:57,427 သူတို့က 20 မှာ ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 1130 00:58:57,451 --> 00:58:58,452 ကော်ပီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1131 00:59:00,621 --> 00:59:02,164 ဗိုလ်မှူးကြီး သစ်တော။ 1132 00:59:02,248 --> 00:59:05,251 ပထမ တပ်ကြပ်ကြီး Dan Forester၊ အထူးတပ်ဖွဲ့။ 1133 00:59:05,334 --> 00:59:07,920 အိုး၊ အရင်ဘဝတုန်းက။ 1134 00:59:08,003 --> 00:59:10,506 တောအုပ်။ အဲဒါရီရတယ်။ 1135 00:59:11,548 --> 00:59:13,884 မင်းက အဲဒါကို "R" လို့ စာလုံးပေါင်းတာလား။ 1136 00:59:13,968 --> 00:59:15,636 "R" တစ်ခုပဲ 1137 00:59:15,719 --> 00:59:17,012 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1138 00:59:17,096 --> 00:59:19,014 စောင့်ပါ၊ ဘယ်မှာလဲ... 1139 00:59:20,516 --> 00:59:22,351 မင်းလူတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1140 00:59:24,019 --> 00:59:26,063 မင်းရောက်နေတဲ့နေရာနဲ့အတူတူ။ 1141 00:59:26,146 --> 00:59:28,148 ♪ ♪ 1142 00:59:34,780 --> 00:59:36,407 Muri 1143 00:59:37,992 --> 00:59:39,952 (ရယ်မောခြင်း) မင်းက ငါ့ရဲ့ Muri Forester လား။ 1144 00:59:40,035 --> 00:59:42,579 ငါက Muri Forester ပါ။ 1145 00:59:42,663 --> 00:59:44,665 အလို။ 1146 00:59:47,584 --> 00:59:49,753 မင်းရပြီ အိုး... 1147 00:59:50,879 --> 00:59:52,381 - အသက်ကြီးလား? - (ရယ်သံများ) 1148 00:59:52,464 --> 00:59:54,091 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်း... 1149 00:59:54,174 --> 00:59:56,010 ဆိုလိုတာက... 1150 00:59:57,970 --> 01:00:00,514 (ရယ်မောခြင်း) နဲ့ နှိုင်းယှဥ်ပါ။ ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ မင်း... 1151 01:00:03,058 --> 01:00:05,602 Y-မင်း... 1152 01:00:05,686 --> 01:00:07,438 မင်းအသက်ရှင်နေသလား ငါမသိဘူး။ 1153 01:00:07,521 --> 01:00:08,897 မလုပ်နဲ့။ 1154 01:00:10,899 --> 01:00:12,318 ဟုတ်ပြီ 1155 01:00:16,822 --> 01:00:18,532 လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ 1156 01:00:18,615 --> 01:00:20,617 ♪ ♪ 1157 01:00:28,083 --> 01:00:29,501 ယောက်ျား- ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1158 01:00:30,544 --> 01:00:32,296 ဗိုလ်မှူးကြီးသစ်တော... တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရဦးမယ်။ 1159 01:00:32,379 --> 01:00:34,381 အဲဒါကို အသုံးချပါ။ 1160 01:00:34,465 --> 01:00:36,842 ကျွန်ုပ်တွင် မတူညီသော ခေါင်းစဉ်များရှိသည်။ 1161 01:00:36,925 --> 01:00:38,135 မင်းစိတ်​ပျက်​​နေချိန်​လို့ထင်​တယ်​ 1162 01:00:38,218 --> 01:00:40,095 လူ 500,000 အောက်အထိ ဂြိုလ်ပေါ်မှာ၊ 1163 01:00:40,179 --> 01:00:42,806 ဦးထုပ်အနည်းငယ် ဆောင်းထားသလား။ 1164 01:00:42,890 --> 01:00:46,143 မင်းရှိမယ်လို့ ငါအမြဲထင်ခဲ့တယ်။ သိပ္ပံသို့သွားခဲ့သည်။ 1165 01:00:46,226 --> 01:00:48,145 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1166 01:00:48,228 --> 01:00:51,732 R-Force သည် ကျွန်ုပ်၏ ဖန်တီးမှုဖြစ်သည်။ ငါက ဦးဆောင်သုတေသီ။ 1167 01:00:51,815 --> 01:00:54,360 အလို။ စလာသည်။ 1168 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ PhD ရှိတယ်။ ဇီဝနည်းပညာတွင် 1169 01:00:56,695 --> 01:01:00,115 အလေးပေးသည်။ မျိုးဗီဇနှင့်ကိုယ်ခံစွမ်းအားဗေဒတွင်။ 1170 01:01:02,910 --> 01:01:04,787 Cal State ? 1171 01:01:04,870 --> 01:01:06,705 MIT။ 1172 01:01:09,500 --> 01:01:11,251 MIT လား? 1173 01:01:11,335 --> 01:01:12,961 (မူရီ ရယ်သံများ) 1174 01:01:16,131 --> 01:01:18,425 (ရယ်လျက်) ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1175 01:01:20,260 --> 01:01:22,638 ငါ။ မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 1176 01:01:27,810 --> 01:01:30,020 လိုအပ်တာ ကြည့်ပါ။ တစ်ခုခုကိုနားလည်ရန်။ 1177 01:01:31,355 --> 01:01:34,024 ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။ 1178 01:01:34,108 --> 01:01:36,944 လာမည့် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အတွင်း၊ လူသားမျိုးစိတ်များ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။ 1179 01:01:37,027 --> 01:01:38,779 မြေကြီးမျက်နှာမှ၊ 1180 01:01:39,822 --> 01:01:43,534 ကျွန်ုပ်တို့သည် စာသားအတိုင်း အသက်ရှင်နေပါသည်။ ချေးတဲ့အချိန်။ 1181 01:01:43,617 --> 01:01:45,077 ဒါကြောင့် သိထားသင့်တယ်။ 1182 01:01:45,160 --> 01:01:47,371 ငါ့အတွက် ဒီအကြောင်း ဘာမှမရှိဘူး။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သည်။ 1183 01:01:47,454 --> 01:01:49,665 ငါဘယ်လိုမှမလုပ်ခဲ့ဘူး။ မင်းကို ဒီကို ယူလာပါ။ 1184 01:01:49,748 --> 01:01:52,501 ငါအလိုရှိသောကြောင့် အဖေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းဖို့။ 1185 01:01:52,584 --> 01:01:54,420 ငါ မင်းကို အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။ 1186 01:01:57,464 --> 01:01:59,258 ကောင်းပြီ၊ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 1187 01:02:01,885 --> 01:02:04,138 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ သင်သိရန်လိုအပ်သောအခါ။ 1188 01:02:07,933 --> 01:02:09,852 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 1189 01:02:14,440 --> 01:02:16,442 တစ်ခုခုတွေ့ချင်ပါသလား။ တကယ်အန္တရာယ်ရှိလား။ 1190 01:02:17,693 --> 01:02:19,695 အရှိအတိုင်း ခံစားရတယ်။ ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ 1191 01:02:19,778 --> 01:02:21,905 ငါဒီကိုရောက်ကတည်းကဒါပေမယ့်အဆင်ပြေပါတယ်။ 1192 01:02:23,073 --> 01:02:25,242 အဲဒါဘာလဲ။ အဲဒါက မိုင်ယာမီမှာ တွေ့ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ 1193 01:02:25,325 --> 01:02:27,411 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတိုက်ခဲ့တဲ့သူတွေ မီယာမီတွင် အမျိုးသားများဖြစ်သည်။ 1194 01:02:27,494 --> 01:02:29,413 ဒါက အမျိုးသမီးပါ။ 1195 01:02:29,496 --> 01:02:32,040 သူမသည် အလွန်ကြမ်းတမ်းသည်။ ပြီးတော့ အများကြီး ပိုရှားတယ်။ 1196 01:02:32,124 --> 01:02:33,459 ၎င်းတို့သည် ထုံးစံအတိုင်း မြေအောက်အသိုက်၊ 1197 01:02:33,542 --> 01:02:34,978 ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။ အပြင်းအထန်ကာကွယ်သည်။ 1198 01:02:35,002 --> 01:02:36,503 သူမကို ကာကွယ်ဖို့ သူတို့သေမယ်။ 1199 01:02:36,587 --> 01:02:39,465 အားလုံးက ဂရုစိုက်ပုံရသည်။ မျိုးစိတ်များ၏ရှင်သန်မှု။ 1200 01:02:39,548 --> 01:02:40,966 သတိထား! 1201 01:02:41,049 --> 01:02:42,509 MURI- ဆက်သွားပါ။ 1202 01:02:42,593 --> 01:02:44,511 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးနားထောင်ပါ။ 1203 01:02:44,595 --> 01:02:46,054 Greenwood၊ ဒါက Dan Forester ပါ။ 1204 01:02:46,138 --> 01:02:47,973 သူကျွန်ုပ်တို့နဲ့ပူးပေါင်းတော့မယ်။ ထုတ်ယူမှုအတွက်။ 1205 01:02:48,056 --> 01:02:49,683 သူသည် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ အပြည့်အစုံ လိုအပ်ပေလိမ့်မည်။ 1206 01:02:49,766 --> 01:02:51,977 အဆိပ်သည် အထီးများကို သေစေသည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1207 01:02:52,060 --> 01:02:53,620 အဲဒါက သူတို့ကို တော်တော်ရှုပ်စေတယ်၊ အမှန်တကယ် 1208 01:02:53,687 --> 01:02:55,731 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို လွှတ်လိုက်တာ အသိုက်များကို သန့်ရှင်းစေရန်၊ 1209 01:02:55,814 --> 01:02:59,359 ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အထီးအသေတွေကို တွေ့တယ်။ နှင့်သူမ။ 1210 01:02:59,443 --> 01:03:01,653 DAN: ဒါဆို မောင်တို့ အဆိပ်အတောက်ကို ရှင်သန်ပါ။ 1211 01:03:01,737 --> 01:03:03,506 ယခုသင်ထွက်ရှာလို ဘာကြောင့် သူမကို မသတ်ခဲ့တာလဲ? 1212 01:03:03,530 --> 01:03:06,325 ဘာတတ်နိုင်လဲ သိနိုင်ဖို့။ 1213 01:03:06,408 --> 01:03:07,760 မြွေပွေးနှစ်ကောင်၊ သုံးကောင်၊ လေးကောင် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1214 01:03:07,784 --> 01:03:09,077 မိန်းမကို စိတ်ငြိမ်အောင် ချုပ်နှောင်ထားရန်။ 1215 01:03:09,161 --> 01:03:11,371 Greenwood နဲ့ ငါပေးမယ်။ recon နှင့်လေကြောင်းထောက်ခံမှု။ 1216 01:03:11,455 --> 01:03:14,374 - နားလည်ပြီ? မေးစရာရှိလား။ -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 1217 01:03:14,458 --> 01:03:17,794 MURI - သူမရဲ့ ဇီဝကမ္မဗေဒက အဓိကပါ။ သူတို့ရဲ့ မျိုးသုဉ်းခြင်းဆီသို့ 1218 01:03:17,878 --> 01:03:19,713 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။ 1219 01:03:20,756 --> 01:03:22,132 နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်က ဘာလဲ။ 1220 01:03:22,216 --> 01:03:25,802 တစ်ခုခုကို ရှာဖွေရာမှာ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1221 01:03:25,886 --> 01:03:28,680 ဟုတ်ပြီ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဝင်အထွက်ရှိသည်။ တကယ်မြန်တယ်။ သွားကြရအောင်။ 1222 01:03:28,764 --> 01:03:30,516 ♪ ♪ 1223 01:03:48,784 --> 01:03:50,786 ♪ ♪ 1224 01:03:58,460 --> 01:04:01,046 (အဖြူကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 1225 01:04:01,129 --> 01:04:03,173 ဒန်- သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 1226 01:04:03,257 --> 01:04:05,717 ဟုတ်တယ် တစ်နေ့၊ သူတို့ဒီမှာပဲရှိခဲ့တယ်။ 1227 01:04:09,012 --> 01:04:11,098 သူတို့သည် လျှို့ဝှက်ခဲ့ကြသည်။ 1228 01:04:11,181 --> 01:04:12,641 အဝေးတစ်နေရာမှာ ဆင်းသက်ကြတယ်၊ 1229 01:04:12,724 --> 01:04:14,685 ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံအားလုံးကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။ နှင့် ရေဒါ။ 1230 01:04:14,768 --> 01:04:17,854 စတင်ခဲ့ကြပါသည်။ ရုရှားကိုခွဲထုတ်။ 1231 01:04:17,938 --> 01:04:20,065 နောက်သုံးနှစ်၊ ကြီးမားသော မြေနေရာတိုင်း... 1232 01:04:20,148 --> 01:04:21,984 မြောက်နှင့် တောင်အမေရိက၊ သြစတြေးလျ၊ 1233 01:04:22,067 --> 01:04:24,570 အာရှ၊ အာဖရိက၊ ဥရောပ... လူ့ဘဝ ကင်းမဲ့နေကြသည် ။ 1234 01:04:24,653 --> 01:04:27,739 သုံးနှစ်။ ဆိုလိုတာက သူတို့လုပ်ရမယ်။ မျိုးပွားတာမြန်တယ်။ 1235 01:04:27,823 --> 01:04:29,908 သူတို့မှာ အသုံးမကျဘူး။ အကျဉ်းသားများအတွက် သို့မဟုတ် အစိုးရ၊ 1236 01:04:29,992 --> 01:04:32,661 နည်းပညာ၊ ငွေ... ဘာမှ 1237 01:04:34,288 --> 01:04:36,498 ငါတို့က အစားအသောက်။ 1238 01:04:36,582 --> 01:04:38,709 ဗိုက်ဆာတယ်။ 1239 01:04:38,792 --> 01:04:40,794 (အဖြူကောင်တွေ အော်ဟစ်၊ တုန်တုန်ယင်ယင်) 1240 01:04:50,220 --> 01:04:52,222 Muri က ဒါကိုပေးတုန်းက... 1241 01:04:53,807 --> 01:04:55,309 သူတို့က အိုး... 1242 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 ငါသေမယ်လို့ပြောတယ်။ ခုနှစ်နှစ်အတွင်း။ 1243 01:05:03,317 --> 01:05:06,778 ဟုတ်တယ် မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။ မင်းသေတဲ့နေ့ပဲ။ 1244 01:05:10,365 --> 01:05:12,367 တစ္ဆေမြင်နေရသလိုပါပဲ။ 1245 01:05:14,369 --> 01:05:16,788 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1246 01:05:19,207 --> 01:05:21,293 ဘာဖြစ်တာလဲ? ကြိုက်တယ်... 1247 01:05:21,376 --> 01:05:22,961 ဘယ်လိုသေတာလဲ 1248 01:05:23,045 --> 01:05:24,463 မရှိ 1249 01:05:25,839 --> 01:05:27,549 ငါမသေခင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ 1250 01:05:28,967 --> 01:05:30,802 ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1251 01:05:31,845 --> 01:05:34,556 အိုး... မင်းသိလား မင်းအမေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1252 01:05:37,059 --> 01:05:40,437 ပြောရရင်တော့ နည်းမယ်ထင်တယ်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုကောင်းတယ်။ 1253 01:05:41,605 --> 01:05:43,607 (ရေဒီယိုမှ မကြားတကြားပြောခြင်း) 1254 01:05:46,943 --> 01:05:49,863 PILOT: Ranger Team One၊ မြွေပွေးငါးကောင်သည် အပေါ်မှရောက်လာသည်။ 1255 01:05:49,946 --> 01:05:51,948 ♪ ♪ 1256 01:05:57,663 --> 01:05:59,581 MURI- အမျိုးသမီးက စိတ်ငြိမ်သွားပြီလား 1257 01:06:00,874 --> 01:06:03,251 RANGER: ငါတို့ ပစ်နေတာ သူမကိုငါတို့တတ်နိုင်သမျှ။ 1258 01:06:04,378 --> 01:06:06,129 (comm ကျော်): မီးသတ်အဖွဲ့သည် သူမအား ထောင့်ဖြတ်ထားသည်။ 1259 01:06:06,213 --> 01:06:07,964 သူမသည် Cave One တွင်ရှိသည်။ 1260 01:06:08,048 --> 01:06:09,758 RANGER 2- ကျွန်တော်တို့ သူမကို တော်တော်လေး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖက်ထားလိုက်သည် ။ 1261 01:06:09,841 --> 01:06:12,135 သူမ တိုက်နေတာ၊ ဒါပေမယ့် သူမ ခံစားရတယ်။ 1262 01:06:12,219 --> 01:06:13,679 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကူအညီအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ 1263 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - သူမကို လှောင်အိမ်ထဲထည့်။ - ရော်ဂျာ။ ကြိုး။ 1264 01:06:25,732 --> 01:06:28,110 (ပွင့်ဖြူအူသံ) 1265 01:06:33,156 --> 01:06:35,575 (ဟစ်အော်) 1266 01:06:35,659 --> 01:06:37,536 ဆက်ဆွဲ! 1267 01:06:39,079 --> 01:06:41,498 - (အဖြူရောင် ဆူးပျံ) - တိုက်ရမှာပေါ့။ 1268 01:06:41,581 --> 01:06:43,583 (စစ်သားတွေက ဗြုန်းဆိုအော်တယ်။ ကွန်မန့်ကျော်) 1269 01:06:45,335 --> 01:06:47,170 (ဟစ်အော်) 1270 01:06:47,254 --> 01:06:49,256 (အဖြူရောင် အူသံ၊ ဆူညံသံ) 1271 01:06:51,550 --> 01:06:53,468 လာပါ ။ 1272 01:06:53,552 --> 01:06:55,554 (အဖြူရောင် အော်ဟစ်သံ ကွန်မန့်ကျော်) 1273 01:06:55,637 --> 01:06:58,223 (အော်) 1274 01:06:58,306 --> 01:07:00,308 (နှိပ်) 1275 01:07:05,355 --> 01:07:07,149 (ဟောက်ခြင်း) 1276 01:07:18,034 --> 01:07:19,911 (အော်) 1277 01:07:19,995 --> 01:07:21,538 (ဟောက်သံများ) 1278 01:07:21,621 --> 01:07:22,974 RANGER (ကွန်မန့်ကျော်) လူဆင်း! ကျဆုံးသည်! 1279 01:07:22,998 --> 01:07:24,750 ကောင်းပြီ၊ ချလိုက်ပါ။ ဖုံးအုပ်ပေးပါ။ 1280 01:07:24,833 --> 01:07:26,418 - ငါတို့ဝင်မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါသေနတ်လိုတယ်။ 1281 01:07:26,501 --> 01:07:28,253 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဟယ်လိုမှာနေတယ်။ မင်းတက်ပြီ။ 1282 01:07:28,336 --> 01:07:31,131 ♪ ♪ 1283 01:07:38,263 --> 01:07:40,098 (အော်) 1284 01:07:41,433 --> 01:07:43,185 (အော်) 1285 01:07:47,898 --> 01:07:49,816 RANGER- သွား၊ သွား၊ သွား! 1286 01:07:58,074 --> 01:08:00,452 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မှိန်းကိုရ၏။ အဲဒီတဲပေါ်မှာ။ 1287 01:08:02,829 --> 01:08:04,039 (အော်) 1288 01:08:04,122 --> 01:08:06,666 R အဖွဲ့၊ ဝင်လာ၊ Cave Two! 1289 01:08:06,750 --> 01:08:08,001 မီးတွင်း။ 1290 01:08:10,587 --> 01:08:12,631 (အော်သံများ) 1291 01:08:12,714 --> 01:08:14,674 (ရိန်းဂျားအော်တယ်) 1292 01:08:17,177 --> 01:08:18,720 (အော်သံများ) 1293 01:08:22,432 --> 01:08:24,142 (ထိတ်လန့်တကြား) 1294 01:08:25,477 --> 01:08:27,354 (ဟစ်အော်) 1295 01:08:31,233 --> 01:08:32,526 (အော်သံများ) 1296 01:08:36,988 --> 01:08:38,949 (ငှက်အော်သံ) 1297 01:08:39,032 --> 01:08:40,283 MURI- ပြင်ဆင်ပါ။ 1298 01:08:40,367 --> 01:08:42,661 ငါသူမကိုစိတ်ဆိုးတော့မည်။ 1299 01:08:47,165 --> 01:08:49,251 - (ဟောက်) - အခု Greenwood၊ 1300 01:08:54,172 --> 01:08:57,133 (အော်တယ်၊ ဟစ်တယ်) 1301 01:08:57,217 --> 01:08:58,760 ဆွဲ! 1302 01:09:00,053 --> 01:09:02,764 - သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ဆွဲထုတ်။ - အခုလုပ်ပါ။ 1303 01:09:05,392 --> 01:09:07,394 (ရိန်းဂျားများ အော်ဟစ်နေသည်) 1304 01:09:10,522 --> 01:09:11,731 (အော်၊ ဟစ်အော်) 1305 01:09:15,193 --> 01:09:17,112 (မာန်ဖီ) 1306 01:09:20,782 --> 01:09:22,342 RANGER (ကွန်မန့်ကျော်) ဗိုလ်မှူးကြီးက ဆင်းတယ်။ 1307 01:09:23,618 --> 01:09:24,953 ဗိုလ်မှူးကြီး ကျသွားပြီလို့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။ 1308 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 ဟယ်လိုတွင်နေပါ။ 1309 01:09:41,303 --> 01:09:43,555 (အဖြူရောင် မြည်သံ) 1310 01:09:51,146 --> 01:09:52,731 (အားလုံး အော်ဟစ်) 1311 01:09:58,028 --> 01:10:00,113 (အော်) 1312 01:10:03,533 --> 01:10:04,826 ဒန်- စောင့်ပါ 1313 01:10:11,583 --> 01:10:13,209 - (အော်သံများ) - အခု! 1314 01:10:13,293 --> 01:10:15,170 - (အော်သံများ) - လာ၊ ဆွဲ။ 1315 01:10:17,130 --> 01:10:18,131 (ဟစ်အော်) 1316 01:10:22,302 --> 01:10:24,054 (အားလုံး အော်ဟစ်) 1317 01:10:28,600 --> 01:10:31,061 (အော်သံများ) 1318 01:10:35,357 --> 01:10:37,233 (အော်) 1319 01:10:40,612 --> 01:10:42,614 (တုန်လှုပ်ခြင်း) 1320 01:10:46,785 --> 01:10:48,370 ငါတို့သူမ၏ဖင်ကိုရပြီ။ 1321 01:10:51,665 --> 01:10:54,626 Viper One၊ သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါတို့နောက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 1322 01:10:54,709 --> 01:10:56,962 (အော်ဟစ်) 1323 01:10:57,045 --> 01:10:59,756 Viper Four သည် ရန်သူဆက်သွယ်မှု... မင်းသုံးနာရီ။ 1324 01:11:02,258 --> 01:11:04,052 (အဖြူကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 1325 01:11:04,135 --> 01:11:05,553 ပြေး! 1326 01:11:24,906 --> 01:11:26,408 - ဖုံး! - သွား! 1327 01:11:27,450 --> 01:11:29,035 (အဖြူကောင်များ ဟစ်အော်နေသည်) 1328 01:11:39,421 --> 01:11:41,131 (ဟစ်အော်) 1329 01:11:43,049 --> 01:11:44,926 (ညည်း) 1330 01:11:52,058 --> 01:11:53,768 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 1331 01:11:57,939 --> 01:11:59,941 ♪ ♪ 1332 01:12:17,876 --> 01:12:19,878 ♪ ♪ 1333 01:12:34,184 --> 01:12:35,852 (မီးတောက်များ) 1334 01:12:39,689 --> 01:12:41,608 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။ 1335 01:12:41,691 --> 01:12:43,026 စီရင်ချက်ချခဲ့တယ်။ 1336 01:12:43,109 --> 01:12:45,820 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ရူးသွားနိုင်တယ်။ ငါ့တာဝန်။ 1337 01:12:45,904 --> 01:12:47,906 ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1338 01:12:47,989 --> 01:12:50,867 အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ လုပ်ခိုင်းတယ်။ 1339 01:12:50,950 --> 01:12:52,786 ငါ မင်းကို အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ်။ 1340 01:12:52,869 --> 01:12:54,329 မင်းတိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ 1341 01:12:54,412 --> 01:12:55,830 ဟယ်လိုထိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1342 01:12:55,914 --> 01:12:57,999 ငါ့သမီးစကားကို နားထောင်လော့ စားလိုက်။ 1343 01:12:58,083 --> 01:12:59,501 ဆောရီး။ 1344 01:12:59,584 --> 01:13:01,127 ငါက မင်းအဖေဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1345 01:13:06,508 --> 01:13:08,593 လိုချင်ဖူးတယ် သိလား။ သင်ကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။ 1346 01:13:13,181 --> 01:13:14,808 မင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1347 01:13:14,891 --> 01:13:17,060 ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ တခြားဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ 1348 01:13:19,854 --> 01:13:21,856 ပြီးနောက်? 1349 01:13:22,899 --> 01:13:24,692 ဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1350 01:13:24,776 --> 01:13:26,986 ကာလတစ်ခုအကြောင်းပြောနေတာ မနေထိုင်ဖူးသော ငါ့ဘဝ 1351 01:13:27,070 --> 01:13:28,196 ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။ 1352 01:13:28,279 --> 01:13:29,614 ငါ့ကိုအလင်းပေး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1353 01:13:29,697 --> 01:13:31,366 မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ 1354 01:13:31,449 --> 01:13:33,326 Bullshit။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1355 01:13:33,409 --> 01:13:34,911 ဟုတ်တယ် မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်။ 1356 01:13:36,621 --> 01:13:38,998 အမေ့ကိုသတ်လုနီးပါး၊ မင်းသိလား။ 1357 01:13:41,334 --> 01:13:43,711 သူမလည်း မင်းကိုယုံတယ်။ 1358 01:13:43,795 --> 01:13:45,213 ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။ 1359 01:13:47,006 --> 01:13:49,425 အမှန်တော့ သိတယ်။ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1360 01:13:51,845 --> 01:13:53,763 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။ 1361 01:14:01,729 --> 01:14:04,607 အသက် ၁၂ နှစ်၊ မင်းတို့ ကွဲကွာ။ 1362 01:14:07,402 --> 01:14:10,572 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1363 01:14:10,655 --> 01:14:14,033 ပြီးတော့ ကျွန်မအသက် ၁၄ နှစ်၊ သင်ကွာရှင်းခဲ့သည်။ 1364 01:14:16,286 --> 01:14:19,664 မင်း... မင်းဘယ်တော့မှ... (သက်ပြင်းချတယ်) 1365 01:14:19,747 --> 01:14:22,333 မင်းဘယ်တုန်းကမှ ပျော်ရွှင်ပုံမပေါက်ဘူး။ မင်းဘဝနဲ့ 1366 01:14:24,878 --> 01:14:27,046 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ၁၆ ရက်နေ့... 1367 01:14:36,556 --> 01:14:38,766 ကျွန်တော်တို့ ဆေးရုံက ဖုန်းဆက်လာတယ်။ 1368 01:14:41,394 --> 01:14:43,688 သင်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1369 01:14:49,444 --> 01:14:51,946 ICU မှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ 1370 01:14:54,240 --> 01:14:57,202 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနှလုံးခုန်သံကို ငါကြားတယ်။ မော်နီတာပေါ်တွင်။ 1371 01:14:58,828 --> 01:15:00,705 (ငို) အဲဒီမှာ... 1372 01:15:00,788 --> 01:15:03,541 အားလုံး ပြေးဝင်ကြတဲ့အခါ ငါ့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။ 1373 01:15:03,625 --> 01:15:08,713 ပြီးတော့ သူတို့ကို ကြည့်ပြီး မင်းကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 1374 01:15:12,675 --> 01:15:14,510 အမေ ကြိုးစားခဲ့တာ သိလား။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1375 01:15:14,594 --> 01:15:16,804 မင်းနဲ့ခွဲနေပေမယ့် ငါ... 1376 01:15:16,888 --> 01:15:18,723 မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1377 01:15:21,267 --> 01:15:24,687 ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့စေချင်လို့။ 1378 01:15:27,357 --> 01:15:31,027 မင်းငါ့ကိုကြားစေချင်တယ်။ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တယ်... 1379 01:15:31,110 --> 01:15:34,072 ပြင်ဖို့နဲ့... ငါတို့မိသားစုကို ကယ်တင်ကြလော့။ 1380 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 ငါ မင်းကို အဝေးကို မသွားစေချင်ဘူး။ 1381 01:15:41,788 --> 01:15:43,831 ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတယ်။ 1382 01:15:43,915 --> 01:15:46,125 (ဟယ်လီကော်ပတာ ချဉ်းကပ်လာသည်) 1383 01:15:46,209 --> 01:15:48,211 ♪ ♪ 1384 01:16:00,306 --> 01:16:02,308 ♪ ♪ 1385 01:16:08,773 --> 01:16:11,609 လေယာဉ်မှူး- Deepswell-9၊ Viper Actual on ရေးပါတယ်။ 1386 01:16:12,986 --> 01:16:15,196 အမျိုးသမီး- မိတ္တူ၊ အမှန်တကယ်။ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ဒရုန်းဖြင့် လိုက်ပါပို့ဆောင်ပေးသည်။ 1387 01:16:29,836 --> 01:16:31,838 ♪ ♪ 1388 01:16:49,522 --> 01:16:51,524 ♪ ♪ 1389 01:16:58,281 --> 01:17:00,867 (အော်) 1390 01:17:00,950 --> 01:17:03,244 (ဟောက်သံများ) 1391 01:17:05,913 --> 01:17:08,124 (အသံမြည်ခြင်း စောင့်ကြည့်ခြင်း) 1392 01:17:08,207 --> 01:17:10,626 DAN: ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါကြည့်နေတယ်။ Colonel Forester အတွက် 1393 01:17:10,710 --> 01:17:12,128 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1394 01:17:13,671 --> 01:17:15,882 (အဖြူရောင် စူးရှစွာ အသက်ရှုခြင်း) 1395 01:17:24,932 --> 01:17:26,351 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1396 01:17:26,434 --> 01:17:27,852 မနက်ခင်း။ 1397 01:17:29,187 --> 01:17:31,272 နင်ဘယ်လိုနေလဲ? 1398 01:17:31,356 --> 01:17:33,274 အိုး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1399 01:17:36,152 --> 01:17:37,570 ရပါတယ်။ 1400 01:17:43,743 --> 01:17:45,370 လက်​​ပေးချင်​လား 1401 01:17:46,412 --> 01:17:48,164 အင်း။ 1402 01:17:48,247 --> 01:17:50,124 အင်း... 1403 01:17:50,208 --> 01:17:51,751 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 1404 01:17:51,834 --> 01:17:55,338 အာ့ ဒီ controller ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ အိုး၊ ငါ့အတွက် သူမကို ယူပါ။ 1405 01:17:57,340 --> 01:17:58,966 (ဒန်က တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်) 1406 01:18:00,218 --> 01:18:02,678 ၎င်းသည် ဘယ်ဘက်ထိပ်ခလုတ်ဖြစ်သည်။ 1407 01:18:02,762 --> 01:18:05,264 အိုး သူမ အနံ့အသက် 1408 01:18:05,348 --> 01:18:08,226 ဟုတ်တယ်၊ သူက လျှို့ဝှက်နေတယ်။ ချွေးကဲ့သို့ တစ်ခုခု။ 1409 01:18:09,227 --> 01:18:11,229 (တုန်လှုပ်) 1410 01:18:18,486 --> 01:18:20,696 - (လက်စွပ်များ) - (တုန်လှုပ်ခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း) 1411 01:18:22,323 --> 01:18:24,158 - အန္တရာယ်ကင်းတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ဒီလောက်ရင်းနှီးဖို့လား? -No. 1412 01:18:24,242 --> 01:18:27,078 အဲဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို စိတ်အေးစေတယ်။ 1413 01:18:27,161 --> 01:18:30,581 သူ့ကို 180 မီလီဂရမ် ပေးတယ်။ Hydromorphone ၏ 1414 01:18:30,665 --> 01:18:32,917 180 မီလီဂရမ်လို့ ပြောဖူးလား။ 1415 01:18:33,000 --> 01:18:34,460 တစ်နေ့ ? 1416 01:18:34,544 --> 01:18:36,921 MURI- နာရီတိုင်း။ 1417 01:18:39,924 --> 01:18:41,467 မိန်းမမျိုးရိုးဆိုတာ သိလား။ 1418 01:18:41,551 --> 01:18:43,469 မတူပါဘူး။ အမျိုးသားများထံမှ 1419 01:18:44,470 --> 01:18:46,848 အဆိပ်အတောက်တွေက သူတို့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတုန်း၊ 1420 01:18:46,931 --> 01:18:50,560 ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဟာ ၎င်းကို detoxify လုပ်ရာတွင် ပိုကောင်းသည်။ 1421 01:18:50,643 --> 01:18:52,019 ဒီတော့ မင်းပဲ သိအောင်လုပ်ရမယ်။ 1422 01:18:52,103 --> 01:18:53,855 သူမ ဘာသုံးလဲ။ အဆိပ်အတောက်များကို တိုက်ခိုက်ရန်။ 1423 01:18:53,938 --> 01:18:57,191 အင်ဇိုင်းတစ်မျိုးကို သင် ဒီဇိုင်းထုတ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို neutralize ရန် inhibitor ။ 1424 01:18:57,275 --> 01:18:59,068 ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို သတ်နိုင်တယ်။ 1425 01:19:00,111 --> 01:19:01,737 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1426 01:19:01,821 --> 01:19:03,781 MURI- တစ်ခုတည်းသောပြဿနာမှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းဖြစ်သည်။ 1427 01:19:03,865 --> 01:19:06,325 ဘယ်အရာက အဆိပ်အတောက်ကို ရပ်တန့်စေတာလဲ။ 1428 01:19:06,409 --> 01:19:08,703 အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အရာတစ်ထောင်။ 1429 01:19:10,830 --> 01:19:13,332 ရာချီလိုမယ်။ ကွဲပြားမှုများ၏ ... 1430 01:19:15,501 --> 01:19:17,712 ထောင်ပေါင်းများစွာသော စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်။ 1431 01:19:18,629 --> 01:19:21,215 ဘယ်ကံပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ရှိသင့်တယ်။ 1432 01:19:21,299 --> 01:19:24,218 အလုပ်လုပ်သောအမျိုးသမီးအဆိပ် နံနက်အားဖြင့်။ 1433 01:19:26,304 --> 01:19:27,930 ငါ ညစာနည်းနည်းစားတယ်။ 1434 01:19:29,432 --> 01:19:31,893 ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်- 1435 01:19:31,976 --> 01:19:34,312 ဟင်းသီးဟင်းရွက် လာဇနာ နှင့်... 1436 01:19:34,395 --> 01:19:35,855 ဟင်းသီးဟင်းရွက် လာဇနာ။ 1437 01:19:35,938 --> 01:19:38,316 ဒါ မင်းသိလား။ မင်း အဆုံးနီးနေပြီ။ 1438 01:19:41,486 --> 01:19:43,571 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်မြန်လဲ ကြည့်ရအောင် ဤအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ အံတုနိုင်သည်။ 1439 01:19:43,654 --> 01:19:45,364 အင်း။ 1440 01:19:48,159 --> 01:19:50,119 MURI- စာမေးပွဲပေါင်း တစ်ထောင်ကျော် လုပ်မယ်။ 1441 01:19:50,203 --> 01:19:52,497 ပြိုကွဲနိုင်မလား ကြည့်ပါ။ ဒီစုတ်ချက် 1442 01:19:52,580 --> 01:19:54,540 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။ 1443 01:19:54,624 --> 01:19:56,626 ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1444 01:19:59,670 --> 01:20:01,297 မင်း ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။ 1445 01:20:05,343 --> 01:20:07,720 အလိုအလျောက် အသံ- ၃၇% ငွေချေးစာချုပ်။ 1446 01:20:07,803 --> 01:20:08,822 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟန့်တားသူ ဟုတ်ပါသလား။ 1447 01:20:08,846 --> 01:20:09,948 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ နှောင်ကြိုးတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1448 01:20:09,972 --> 01:20:11,933 - အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား? - အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ 1449 01:20:12,016 --> 01:20:13,809 ဖြစ်ရမှာဘဲ အများကြီး ပိုအားကောင်းတယ်။ 1450 01:20:13,893 --> 01:20:15,813 ဒါမှလည်း မိန်းမမဖြစ်ဘူး။ အဲဒီ အဆိပ်အတောက်တွေကို ချေဖျက်၊ 1451 01:20:15,853 --> 01:20:17,396 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါ။ 1452 01:20:17,480 --> 01:20:19,482 - ဒါဟာအစပါပဲ။ - အဲဒါကို ငါပေးမယ်။ 1453 01:20:22,485 --> 01:20:25,446 အလိုအလျောက် အသံ- 49% စာချုပ်။ 1454 01:20:25,530 --> 01:20:28,449 မိုင်ယာမီ လင်းပိုင်များ အမြဲအနိုင်ရသည်။ Super Bowl လား? 1455 01:20:28,533 --> 01:20:30,701 MURI- မင်းတကယ်သိချင်တာလား? 1456 01:20:30,785 --> 01:20:32,203 ဒန်- အင်း။ 1457 01:20:32,286 --> 01:20:34,455 အလိုအလျောက် အသံ- 56% ငွေချေးစာချုပ်။ 1458 01:20:34,539 --> 01:20:36,749 အတိအကျ ဘယ်နှနှစ်၊ ပျံ့နှံ့မှုကား အဘယ်နည်း။ 1459 01:20:36,832 --> 01:20:38,251 (ရယ်လျက်) 1460 01:20:41,128 --> 01:20:44,048 အလိုအလျောက် အသံ- 68% ငွေချေးစာချုပ်။ 1461 01:20:44,131 --> 01:20:46,842 - (အဖြူရောင် ညည်းတွားခြင်း) - ယေရှု။ 1462 01:20:53,391 --> 01:20:55,393 ဒီအဆိပ်အတောက်ကို ဖော်ထုတ်ပြီးတာနဲ့ 1463 01:20:55,476 --> 01:20:58,062 မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိလား။ အသုံးချခြင်း၏ 1464 01:20:58,145 --> 01:21:00,481 အင်း ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။ 1465 01:21:02,525 --> 01:21:05,152 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။ အဲဒါကို ပြောဖို့ တကယ်တန်တယ်။ 1466 01:21:05,236 --> 01:21:07,446 ဤအရာကို ငါသိသည်တိုင်အောင်၊ သေချာအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1467 01:21:08,489 --> 01:21:09,949 သဘောပေါက်တယ်။ အင်း။ 1468 01:21:10,032 --> 01:21:12,493 မင်းလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ ငါပဲ... 1469 01:21:12,577 --> 01:21:14,662 ငါညစာလုပ်မယ်။ 1470 01:21:16,872 --> 01:21:19,458 မင်းသိပါတယ်၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ မနက်ဖြန် ဥပုသ်နေ့ရောက်မယ်။ 1471 01:21:21,794 --> 01:21:23,796 အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1472 01:21:25,214 --> 01:21:26,799 အဲ့ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။ 1473 01:21:26,882 --> 01:21:28,342 မှန်တယ်။ 1474 01:21:28,426 --> 01:21:30,720 ဒါဟာ ... ကြီးမားတဲ့နေ့ပါပဲ။ ပတ်ပတ်လည်၊ 1475 01:21:41,272 --> 01:21:42,898 ကူညီပေးချင်ပါတယ်။ 1476 01:21:44,775 --> 01:21:46,861 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းသိလား အမ်... 1477 01:21:46,944 --> 01:21:49,488 တစ်မျိုး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတစ်ဦးတည်းအလုပ်။ 1478 01:21:56,746 --> 01:21:57,955 Muri 1479 01:22:00,166 --> 01:22:03,502 မင်းအမေက တကယ်ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။ မင်းအခုပဲ 1480 01:22:03,586 --> 01:22:05,588 ငါသိတယ်။ 1481 01:22:06,922 --> 01:22:08,758 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ကုလားပဲ။ 1482 01:22:26,692 --> 01:22:28,694 သူမဘယ်တော့မှမနုတ်ဘူး။ 1483 01:22:32,281 --> 01:22:35,034 ကြည့်ဖို့ ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။ သူမအကူအညီလိုရင် 1484 01:22:35,117 --> 01:22:36,494 ငါသိသင့်တယ်။ 1485 01:22:36,577 --> 01:22:38,204 မှန်သလား။ 1486 01:22:39,789 --> 01:22:42,333 မင်းသိပါ့မလား သူများထက် ပိုတယ် မဟုတ်လား။ 1487 01:22:43,876 --> 01:22:45,628 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ (ရယ်မောလျက်) 1488 01:22:45,711 --> 01:22:48,506 သူမ အသက် ကိုးနှစ် သူမကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။ 1489 01:22:48,589 --> 01:22:50,007 ခေါင်းမာပေမယ့်... 1490 01:22:50,091 --> 01:22:51,634 စိမ်းလန်းသောသစ်သား သူမက ဒါကို "မြဲမြံစွာ" လို့ခေါ်တယ်။ 1491 01:22:51,717 --> 01:22:55,763 အခုလည်း အရင်ကထက်၊ သူမဖြစ်ရမည်။ 1492 01:22:55,846 --> 01:22:57,223 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1493 01:22:57,306 --> 01:22:58,766 မင်းသိလား တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း၊ 1494 01:22:58,849 --> 01:23:01,227 ဒီစစ်ပွဲဟာ... 1495 01:23:01,310 --> 01:23:03,145 ပြီးခါနီးပြီ။ 1496 01:23:05,856 --> 01:23:07,858 ♪ ♪ 1497 01:23:12,905 --> 01:23:14,824 လက်မှတ်ထိုး။ 1498 01:23:19,203 --> 01:23:21,789 အလိုအလျောက် အသံ- 62% ငွေချေးစာချုပ်။ 1499 01:23:23,290 --> 01:23:26,836 ယခု "R" စီးရီးကိုစတင်ပါ။ 1500 01:23:26,919 --> 01:23:31,465 အပိုင်းအခြားတစ်ခုမှ ၃၇။ 1501 01:23:31,549 --> 01:23:33,384 (တံခါး ပွင့်နေတယ်) 1502 01:23:33,467 --> 01:23:35,302 ဒန်- ဘယ်လိုနေလဲ? 1503 01:23:35,386 --> 01:23:37,012 အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 1504 01:23:37,096 --> 01:23:38,973 ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် နည်းလမ်း 10,000 ရှိသည်။ 1505 01:23:39,056 --> 01:23:40,891 မအောင်မြင်ရန် လုံလောက်သောအာနိသင်။ 1506 01:23:40,975 --> 01:23:42,351 မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။ 1507 01:23:42,435 --> 01:23:43,644 ဒါကို စမ်းကြည့်ပါရစေ။ 1508 01:23:43,728 --> 01:23:45,062 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1509 01:23:45,146 --> 01:23:47,398 အလိုအလျောက် အသံ- 52% ငွေချေးစာချုပ်။ 1510 01:23:47,481 --> 01:23:49,108 စလာသည်။ 1511 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Muri 1512 01:23:55,448 --> 01:23:58,200 မင်း ဒါကို လုပ်စရာ မလိုဘူး။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။ 1513 01:23:58,284 --> 01:24:00,202 မင်းသိလား 1514 01:24:00,286 --> 01:24:02,455 မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 1515 01:24:02,538 --> 01:24:05,791 ငါ့မှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1516 01:24:07,918 --> 01:24:10,296 ကျေးဇူးပြု။ 1517 01:24:10,379 --> 01:24:12,465 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီပေးမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1518 01:24:12,548 --> 01:24:14,675 အလိုအလျောက် အသံ- 30% စာချုပ်။ 1519 01:24:21,432 --> 01:24:23,726 ဟုတ်ပြီ 1520 01:24:23,809 --> 01:24:28,063 ဒီအဆိပ်အတောက်က အလုပ်လုပ်ရင်၊ ပြန်ယူဖို့ လိုတယ်။ 1521 01:24:28,147 --> 01:24:30,191 ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်လို့မရဘူး။ 1522 01:24:30,274 --> 01:24:32,485 ငါတို့က ချေးတဲ့ အချိန်ရောက်နေပြီ။ 1523 01:24:32,568 --> 01:24:35,279 သင့်တွင် အရင်းအမြစ်များရှိသည်။ နှင့်စွမ်းရည် 1524 01:24:35,362 --> 01:24:37,907 မင်းရဲ့အချိန်နဲ့အမျှ အမြောက်အများထုတ်လုပ်နိုင်ဖို့၊ 1525 01:24:37,990 --> 01:24:42,328 ပြီးတော့ ဒီစစ်ပွဲကို ရပ်တန့်နိုင်တယ်။ ဖြစ်ပျက်နေသမျှ။ 1526 01:24:44,747 --> 01:24:47,166 Muri နင်ဘာမေးနေတာလဲ။ 1527 01:24:48,918 --> 01:24:51,962 မင်း ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။ ငါ့အနာဂတ်၊ ဒါပေမယ့်ဒါဆိုဘာလဲ။ 1528 01:24:53,380 --> 01:24:55,132 မင်းကိုထားခဲ့မလား 1529 01:24:55,216 --> 01:24:56,759 ဒီမှာ သေဖို့လား။ 1530 01:24:58,886 --> 01:25:00,679 ကျွန်တော်သိသည်။ 1531 01:25:01,722 --> 01:25:03,307 (စကားထစ်ခြင်း၊ သက်ပြင်းချခြင်း) 1532 01:25:04,350 --> 01:25:06,393 ဘာသိလဲ။ လုပ်ခိုင်းတာပါ။ 1533 01:25:08,395 --> 01:25:10,523 မဟုတ်ဘူး၊ ရှိရမယ်။ အခြားနည်းလမ်း။ 1534 01:25:10,606 --> 01:25:13,150 ငါ့ကိုယုံပါ၊ အရာရာကို တွေးပြီးပြီ၊ 1535 01:25:13,234 --> 01:25:15,152 ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 1536 01:25:18,030 --> 01:25:21,408 ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ။ အခြားမည်သူမျှ မလုပ်လိုပါ။ 1537 01:25:22,827 --> 01:25:24,578 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? 1538 01:25:25,621 --> 01:25:27,331 မင်းက ငါ့အဖေမို့လား။ 1539 01:25:28,582 --> 01:25:31,752 ပြီးတော့ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ အဲဒါကို ပိုယုံချင်တယ်။ 1540 01:25:34,839 --> 01:25:36,757 ကောင်းပြီ Muri။ 1541 01:25:36,841 --> 01:25:38,050 ဟုတ်ပြီ 1542 01:25:40,302 --> 01:25:42,263 အဆိပ်ကို ငါပြန်ယူမယ်။ 1543 01:25:42,346 --> 01:25:44,265 အစုလိုက်အပြုံလိုက်ထုတ်လုပ်လိုက်မယ်။ 1544 01:25:44,348 --> 01:25:47,059 ဒါပေမယ့် ဒါကို နားလည်ပါ 1545 01:25:47,142 --> 01:25:49,979 ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သေဖို့ ဒီမှာ 1546 01:25:50,062 --> 01:25:52,690 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 1547 01:25:52,773 --> 01:25:55,693 မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မယ်။ 1548 01:25:55,776 --> 01:25:57,319 အတူတူ။ 1549 01:25:57,403 --> 01:25:59,405 (ကွန်ပြူတာမြည်သံ) 1550 01:26:01,615 --> 01:26:04,451 အလိုအလျောက် အသံ- 100% ငွေချေးစာချုပ်။ 1551 01:26:05,661 --> 01:26:06,996 MURI- R-7 1552 01:26:07,079 --> 01:26:09,415 R-7 ကိုစမ်းကြည့်ပါ။ 1553 01:26:11,917 --> 01:26:13,794 ဒန်- R-7 1554 01:26:16,797 --> 01:26:18,841 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1555 01:26:18,924 --> 01:26:20,926 ♪ ♪ 1556 01:26:24,346 --> 01:26:26,891 (ဆူးဖြူဟောက်) 1557 01:26:26,974 --> 01:26:28,934 - (နှိုးစက်သံ) - DAN : ဟဲဟဲ။ 1558 01:26:29,018 --> 01:26:31,061 (အော်) 1559 01:26:34,732 --> 01:26:36,817 MAN (P.A. ကျော်): ဝင်လာ ဝင်လာ 1560 01:26:36,901 --> 01:26:38,569 (လူက မသိမသာ ဆက်လုပ်သည်။ P.A.ကျော်) 1561 01:26:38,652 --> 01:26:40,946 အိုး၊ ပတ်​၀န်းကျင်​ကို ချိုး​ဖောက်​လိုက်​သည်​။ 1562 01:26:41,030 --> 01:26:42,948 သူတို့က ငါတို့ကို ဝန်းရံနေတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1563 01:26:43,032 --> 01:26:44,783 ဖျက်ဆီးနေကြတယ်။ ပတ်လည်ကာကွယ်ရေး။ 1564 01:26:44,867 --> 01:26:46,827 (မသဲကွဲသောကြေငြာချက် P.A.ကျော်) 1565 01:26:46,911 --> 01:26:49,788 အို ဘုရားသခင်၊ မိုင်းတွင်း။ 1566 01:26:49,872 --> 01:26:52,625 (ပွင့်ဖြူအူသံ) 1567 01:26:52,708 --> 01:26:54,627 သူတို့သည် သူမအတွက် လာနေကြသည်။ 1568 01:26:54,710 --> 01:26:56,712 ♪ ♪ 1569 01:27:06,597 --> 01:27:09,266 (အဖြူကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 1570 01:27:12,519 --> 01:27:14,104 ဒါကိုရဖို့လိုတယ်။ အခုပဲ ဘေးကင်းဖို့။ 1571 01:27:14,188 --> 01:27:15,481 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 1572 01:27:15,564 --> 01:27:17,250 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသော အဆိပ်အတောက်များဖြစ်သည်။ ငါတို့က အဲဒါကို မဖြုန်းနိုင်ဘူး။ 1573 01:27:17,274 --> 01:27:18,651 စလာသည်။ ရွှေ့! သွား! 1574 01:27:18,734 --> 01:27:20,277 (ဆူးဖြူဟောက်) 1575 01:27:20,361 --> 01:27:23,113 အလိုအလျောက် အသံ- ခုန်ဖို့ ရှစ်မိနစ်။ 1576 01:27:23,197 --> 01:27:25,074 ငါမင်းကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။ ငါပြောတာအတိအကျ 1577 01:27:25,157 --> 01:27:26,877 ငါပြောတဲ့အခါ ဘယ်လိုပြောမလဲ။ သင်နားလည်ပါသလား? 1578 01:27:26,909 --> 01:27:29,578 မင်းက အခု ငါတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။ ငါ မင်းကို ကာကွယ်ရမယ်။ 1579 01:27:29,662 --> 01:27:32,081 - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ - ပြန်လုပ်ရမှာပေါ့။ 1580 01:27:32,164 --> 01:27:33,290 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1581 01:27:33,374 --> 01:27:34,375 သင်ကရော? 1582 01:27:34,458 --> 01:27:35,685 MURI- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓားမဦးတိုက်သို့ ရောက်နေသည်။ 1583 01:27:35,709 --> 01:27:37,069 ခုန်အောင်လုပ်လို့ရတယ်။ လေထဲက။ 1584 01:27:37,127 --> 01:27:38,939 (over comm): ဂရင်းဝုဒ်၊ ငါ Dan ကို Viper One သို့ ခေါ်သွားသည် ။ 1585 01:27:38,963 --> 01:27:40,714 ငါသူတို့ကိုကိုင်ထားမယ်။ ငါတတ်နိုင်သ၍ 1586 01:27:40,798 --> 01:27:43,759 MAN (P.A. ကျော်): အမှုထမ်းများအားလုံး၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ 1587 01:27:43,842 --> 01:27:46,387 ဝန်ထမ်းအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက်။ 1588 01:27:46,470 --> 01:27:49,056 - (စစ်သားအော်သံ) - (အဖြူရောင် အကောင်ကြီး အူသံ) 1589 01:27:51,058 --> 01:27:52,977 (သေနတ်သံပြင်း) 1590 01:27:53,060 --> 01:27:55,437 MURI: ဒါက Colonel Forester ပါ။ ငါ့မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အဆိပ်ရှိတယ်။ 1591 01:27:55,521 --> 01:27:57,439 ငါ့ဓားမကို ပြားပေါ်မှာ လိုချင်တယ်။ ပျံသန်းရန်အဆင်သင့်။ 1592 01:27:57,523 --> 01:27:59,441 - ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ - PILOT: ငါကော်ပီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1593 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 ဒါက Viper One ပါ။ Pad Two တွင်ရပ်နေသည်။ 1594 01:28:01,819 --> 01:28:04,446 (ဟောက်ခြင်း) 1595 01:28:15,958 --> 01:28:17,292 GREENWOOD (ကျော်ကွန်မင့်) ဗိုလ်မှူးကြီး! 1596 01:28:17,376 --> 01:28:19,753 ချိုးဖောက်ကြပြီ။ အောက်ထပ်များ။ 1597 01:28:19,837 --> 01:28:22,131 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ရဟတ်ယာဉ်က အပေါ်ထပ်၊ 1598 01:28:22,214 --> 01:28:23,674 အင်ဂျင်ခန်းမှတဆင့်။ 1599 01:28:23,757 --> 01:28:24,757 MURI- ကော်ပီ။ 1600 01:28:24,800 --> 01:28:27,136 စတင်ထွက်ခွာပါ။ မရှိမဖြစ်အားလုံးအတွက်။ 1601 01:28:27,219 --> 01:28:28,721 ကျန်တဲ့သူတွေလည်း နားထောင်ပေးကြပါ။ 1602 01:28:28,804 --> 01:28:30,472 ငါတို့မှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ မင်းရဲ့ ခံစစ်ရာထူး။ 1603 01:28:30,556 --> 01:28:32,307 ငါတို့ ကာကွယ်ရမယ်။ Jumplink 1604 01:28:32,391 --> 01:28:34,935 ဒီအဆိပ်အတောက်က ပြန်သွားရမယ်။ နောက်ခုန်။ 1605 01:28:35,019 --> 01:28:37,604 အလိုအလျောက် အသံ- ခုန်ဖို့ခုနစ်မိနစ်။ 1606 01:28:38,605 --> 01:28:40,816 (အော်) 1607 01:28:49,575 --> 01:28:50,701 (အော်ဟစ်သံများ) 1608 01:28:52,745 --> 01:28:54,830 သွား၊ သွား၊ သွား! မြန်ပါစေ။ တည့်တည့်သွားပါ။ 1609 01:28:58,542 --> 01:29:00,210 (အော်သံများ) 1610 01:29:02,046 --> 01:29:04,006 အလိုအလျောက် အသံ- ခုန်ဖို့ ခြောက်မိနစ်။ 1611 01:29:07,092 --> 01:29:09,303 MURI- ဒါ Forester ပါ။ 1612 01:29:09,386 --> 01:29:11,055 ကျွန်တော်တို့ အင်ဂျင်ခန်းထဲကို ဝင်နေတယ်။ 1613 01:29:11,138 --> 01:29:12,806 လေယာဉ်မှူး- Viper One ကော်ပီ။ 1614 01:29:12,890 --> 01:29:15,517 (over comm) : အကြံဥာဏ်ပေးထားပါတယ် Spikes ကို site တွင်ရခဲ့သည်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1615 01:29:15,601 --> 01:29:17,227 သင်၏ခြောက်ကိုကြည့်ပါ။ 1616 01:29:26,028 --> 01:29:28,030 (အဖြူကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 1617 01:29:37,206 --> 01:29:39,792 (အော်သံများ) 1618 01:29:43,712 --> 01:29:46,256 (အဖြူကောင်တွေ အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်) 1619 01:29:50,552 --> 01:29:53,138 အလိုအလျောက် အသံ- ခုန်ဖို့ငါးမိနစ်။ 1620 01:30:00,270 --> 01:30:02,272 - (အော်သံများ) - (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) 1621 01:30:13,158 --> 01:30:15,160 (အလျင်အမြန်နှိပ်ခြင်း) 1622 01:30:16,662 --> 01:30:18,872 (အဖြူရောင် အော်ဟစ်သံ) 1623 01:30:23,127 --> 01:30:26,463 (အူကြောင်ကြောင်၊ အော်ဟစ်) 1624 01:30:26,547 --> 01:30:28,590 (ဟောက်သည်) 1625 01:30:34,179 --> 01:30:36,849 (အော်ဟစ်) 1626 01:30:40,561 --> 01:30:42,020 ကဲ! 1627 01:30:42,104 --> 01:30:43,730 (နာကျင်စွာအော်သံ) 1628 01:30:45,566 --> 01:30:47,609 ♪ ♪ 1629 01:30:58,745 --> 01:31:00,664 (အော်၊ ဟောက်) 1630 01:31:00,747 --> 01:31:03,917 အလိုအလျောက် အသံ- လေးမိနစ်လောက်ခုန်လိုက်ပါ။ 1631 01:31:08,922 --> 01:31:11,175 ရွှေ့! ရွှေ့! ဒီဘက်ပါ! 1632 01:31:11,258 --> 01:31:12,384 ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 1633 01:31:12,467 --> 01:31:13,886 - (အော်) - (အော်) 1634 01:31:15,429 --> 01:31:16,805 (ညည်း) 1635 01:31:16,889 --> 01:31:18,932 (အော်သံများ) 1636 01:31:22,019 --> 01:31:23,395 - ပြောရမှာပါ။ - (မူရီ ညည်းတွား) 1637 01:31:23,478 --> 01:31:25,314 ( လျင်မြန်စွာ ငိုသည် ) 1638 01:31:28,442 --> 01:31:30,194 ဟေး ဟေး ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1639 01:31:30,277 --> 01:31:32,237 ငါ... ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1640 01:31:32,321 --> 01:31:33,548 PILOT (ကွန်မန့်ကျော်) ဒါက Viper One ပါ။ 1641 01:31:33,572 --> 01:31:35,532 ငါဒီမှာနေလို့မရဘူး။ Spikes တွေက ငါတို့အပေါ်မှာရှိတယ်။ 1642 01:31:35,616 --> 01:31:36,742 (မူရီသည် နာကျင်စွာ ငိုသည်) 1643 01:31:39,203 --> 01:31:40,579 မင်းရဲ့လက်ကို ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာထားပါ။ 1644 01:31:43,916 --> 01:31:46,460 PILOT: ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။ Rig Two ရှိ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တွင်။ 1645 01:31:56,261 --> 01:31:58,263 ♪ ♪ 1646 01:32:02,893 --> 01:32:05,312 အလိုအလျောက် အသံ- ခုန်ဖို့သုံးမိနစ်။ 1647 01:32:21,578 --> 01:32:24,081 လေယာဉ်မှူး- မေဒေး။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! Viper One ကျသွားပါပြီ။ 1648 01:32:26,333 --> 01:32:28,335 (မူရီ ညည်းတွားနေသည်) 1649 01:32:32,089 --> 01:32:33,340 ငါ မင်းကို ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။ 1650 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 ငါတို့ထရမယ်။ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ 1651 01:32:35,259 --> 01:32:36,385 စလာသည်။ သုံးရက်။ 1652 01:32:36,468 --> 01:32:37,636 - တစ်မျိုး... ဟေး။ - (ညည်း) 1653 01:32:37,719 --> 01:32:40,597 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 1654 01:32:40,681 --> 01:32:43,016 (နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ငိုယို) 1655 01:32:53,318 --> 01:32:55,445 MURI- မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။ 1656 01:32:55,529 --> 01:32:56,780 ဒန်- ဟေး။ 1657 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 ငါတို့ ဒီမှာ ခဏထိုင်မယ်။ 1658 01:33:00,242 --> 01:33:01,660 - ကောင်းပြီ? - အင်း။ 1659 01:33:05,831 --> 01:33:08,208 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဟေး။ 1660 01:33:09,501 --> 01:33:12,879 တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြောတာ ထိုအရာများအားလုံးကို သင့်အား 1661 01:33:12,963 --> 01:33:14,464 ငါ သူတို့ကို မပြောသင့်ဘူး။ 1662 01:33:14,548 --> 01:33:16,717 ဒေါသကြီးလို့ မဆိုလိုဘူး။ မင်းကိုထိခိုက်ဖို့ 1663 01:33:16,800 --> 01:33:19,636 - (တိုးတိုးလေး ငိုသည်) - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1664 01:33:22,472 --> 01:33:25,392 ငါအရမ်းပျော်တယ်။ ငါမင်းကိုဒီလိုတွေ့ရမယ်... 1665 01:33:25,475 --> 01:33:27,519 ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းဘယ်လိုလဲ။ 1666 01:33:30,814 --> 01:33:32,816 (အသက်ရှုသံတွေ တုန်နေတယ်) 1667 01:33:34,318 --> 01:33:36,486 ဒါက မင်းကို သတိရနေပုံပဲ။ 1668 01:33:39,281 --> 01:33:41,408 ငါတို့မဖြတ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1669 01:33:41,491 --> 01:33:43,327 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1670 01:33:47,247 --> 01:33:49,416 - (တိုးတိုးလေး ညည်းသည်) - (မူရီရှိုက်သံ) 1671 01:33:50,751 --> 01:33:53,337 (ပေါက်ကွဲသံများ) 1672 01:33:57,883 --> 01:34:00,469 - မင်း ဒါကို ယူရမယ်။ - ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1673 01:34:00,552 --> 01:34:02,471 ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး။ 1674 01:34:02,554 --> 01:34:04,056 မရှိ 1675 01:34:04,139 --> 01:34:05,766 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။ 1676 01:34:08,060 --> 01:34:10,312 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1677 01:34:16,068 --> 01:34:19,946 သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါကဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 1678 01:34:23,533 --> 01:34:25,160 အင်း။ 1679 01:34:29,164 --> 01:34:30,999 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 1680 01:34:38,799 --> 01:34:40,300 (တုန်တုန်ယင်ယင်) 1681 01:34:43,345 --> 01:34:45,097 - (အော်သံများ) - မရှိပါ။ 1682 01:34:48,225 --> 01:34:51,311 (အော်) 1683 01:34:51,395 --> 01:34:53,230 (တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း) 1684 01:34:58,193 --> 01:34:59,820 ဒန်- စောင့်ပါ 1685 01:35:00,946 --> 01:35:03,156 အလိုအလျောက် အသံ- စက္ကန့် 20 ခုန်ပါ။ 1686 01:35:03,240 --> 01:35:04,741 (ဟစ်အော်) 1687 01:35:10,372 --> 01:35:12,457 အမှတ်မရှိ၊ 1688 01:35:16,461 --> 01:35:18,463 (အော်) 1689 01:35:33,311 --> 01:35:35,313 (ဟစ်အော်) 1690 01:35:40,068 --> 01:35:42,070 ♪ ♪ 1691 01:35:48,702 --> 01:35:50,704 (ညည်းတွားခြင်း) 1692 01:35:56,418 --> 01:35:58,420 (ဟယ်လီကော်ပတာ လှုပ်နေသည်) 1693 01:36:04,759 --> 01:36:08,305 HART (မွမ်းမံထားသည်) တောအုပ်။ တောအုပ်။ 1694 01:36:12,851 --> 01:36:14,311 (အသံတိတ်၊ မသိနားမလည်သော စကားများ) 1695 01:36:14,394 --> 01:36:16,104 မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 1696 01:36:18,482 --> 01:36:20,567 (ပဲ့တင်သံ) တောအုပ်။ 1697 01:36:23,445 --> 01:36:25,071 အဆိပ်အတောက်။ 1698 01:36:25,155 --> 01:36:26,364 ဘာလဲ? 1699 01:36:28,366 --> 01:36:29,566 အစိမ်းရောင်ပုလင်း... ဘယ်မှာလဲ 1700 01:36:29,618 --> 01:36:30,994 အဲဒါ-မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ 1701 01:36:31,077 --> 01:36:33,330 ငါတို့က မင်းဆီက ရအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 1702 01:36:33,413 --> 01:36:36,583 ဒါကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုတ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ ပြန်ပို့ပေးပါ။ 1703 01:36:36,666 --> 01:36:38,210 အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။ 1704 01:36:38,293 --> 01:36:40,212 Jumplink သည် off-line ဖြစ်သွားပါသည်။ 1705 01:36:40,295 --> 01:36:42,255 ငါတို့ဘာမှပြန်မပို့နိုင်ဘူး။ 1706 01:36:42,339 --> 01:36:44,341 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်သို့ ခရီးမသွားနိုင်ပါ။ 1707 01:36:45,926 --> 01:36:47,594 ပြီးသွားပါပြီ။ 1708 01:36:48,762 --> 01:36:50,889 DAN (တိုးတိုးလေး) အိုး Muri။ 1709 01:36:50,972 --> 01:36:52,474 အမျိုးသမီး (P.A. ကျော်): ဒုဗိုလ်ဟတ်၊ 1710 01:36:52,557 --> 01:36:53,934 အမိန့်ပေးဖို့ အခုပဲ သတင်းပို့ပါ။ 1711 01:36:54,017 --> 01:36:55,352 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1712 01:36:55,435 --> 01:36:57,538 (P.A. ကျော်): ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟတ်၊ အမိန့်ပေးတိုင်ကြားပါ။ 1713 01:36:57,562 --> 01:36:59,356 ဒန်- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1714 01:37:06,363 --> 01:37:08,156 ချာလီ။ 1715 01:37:09,199 --> 01:37:11,117 မင်းလုပ်ထားတာ။ 1716 01:37:18,542 --> 01:37:20,377 ပုန်းနေတယ်။ 1717 01:37:27,175 --> 01:37:29,177 ♪ ♪ 1718 01:37:49,155 --> 01:37:51,157 ♪ ♪ 1719 01:38:13,054 --> 01:38:15,056 ♪ ♪ 1720 01:38:26,901 --> 01:38:28,361 (ခစ်ခစ်ရယ်): Daddy! 1721 01:38:34,242 --> 01:38:36,244 မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။ 1722 01:38:37,287 --> 01:38:39,080 ငါလုပ်ထားတာ သင်ကျန်ခဲ့သောဒုတိယ 1723 01:38:39,164 --> 01:38:41,708 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါမင်းကိုသိခဲ့တယ်​ အိမ်ပြန်လာမယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1724 01:38:43,168 --> 01:38:46,004 ငါ့အခန်းတစ်ခုလုံး မီးတောက်တွေ လင်းလာတယ်။ 1725 01:38:47,047 --> 01:38:48,965 ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့လက်ဗွေပဲ။ 1726 01:38:49,049 --> 01:38:51,718 ငါတို့ ပန်းချီဆွဲသလိုပဲ။ ငါ့လက်ထိပ်ပေါ်မှာ။ 1727 01:38:51,801 --> 01:38:55,555 ကြည့်…ကြည့် အားလုံးတောက်ပ။ 1728 01:38:55,639 --> 01:38:58,850 အမေက ကျွန်တော့်ကို စကားတွေ လာပြောပေးတယ်။ 1729 01:38:58,933 --> 01:39:00,894 သင်ကြိုက်လား? 1730 01:39:00,977 --> 01:39:02,979 ♪ ♪ 1731 01:39:30,006 --> 01:39:32,008 (ပုရစ်တီးခြင်း) 1732 01:39:58,493 --> 01:40:00,412 ဒန်- ငါမင်းကိုပြောပြမယ့်အရာ 1733 01:40:00,495 --> 01:40:02,831 ဖြစ်လိမ့်မယ်... ရူးသွားလိမ့်မယ်။ 1734 01:40:03,873 --> 01:40:05,500 သူမသည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ 1735 01:40:05,583 --> 01:40:07,293 ငါတို့မိန်းကလေး။ 1736 01:40:07,377 --> 01:40:09,921 သူမက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ သူမသည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1737 01:40:10,004 --> 01:40:11,464 မဟုတ်ဘူး... W- ခဏနေ ငါရှုပ်နေတယ်။ 1738 01:40:11,548 --> 01:40:13,007 Muri ကို တွေ့ဖူးလား။ 1739 01:40:13,091 --> 01:40:14,509 (ရယ်မောခြင်း) အင်း။ 1740 01:40:14,592 --> 01:40:18,555 မင်းပြောတာက စာသားအတိုင်းပဲ။ ငါတို့သမီးကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမြင်ဖူးလား။ 1741 01:40:19,723 --> 01:40:21,391 အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1742 01:40:21,474 --> 01:40:22,809 အဆိပ်အတောက်တစ်ခုပေါ်။ 1743 01:40:22,892 --> 01:40:24,436 သူမ တွေးကြည့်မိသည်။ 1744 01:40:24,519 --> 01:40:26,521 သူမသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ 1745 01:40:26,604 --> 01:40:28,565 သူမသည် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မည်ဖြစ်သည်။ 1746 01:40:28,648 --> 01:40:30,066 (ရယ်မောလျက်) 1747 01:40:30,150 --> 01:40:31,609 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1748 01:40:31,693 --> 01:40:33,611 ပြီးတော့... 1749 01:40:35,155 --> 01:40:37,073 ဟေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1750 01:40:39,826 --> 01:40:42,328 အခု ကျွန်တော့်မှာ အဖြေတစ်ခုရပြီ။ 1751 01:40:42,412 --> 01:40:44,414 ၎င်းကိုအသုံးပြုရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ 1752 01:40:45,915 --> 01:40:47,917 အဲဒီတော့ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။ 1753 01:40:49,961 --> 01:40:51,921 အဲဒါကို ကျနော်တို့ အဖြေရှာရမယ်။ 1754 01:40:53,047 --> 01:40:55,008 ဟေး။ 1755 01:40:55,091 --> 01:40:57,010 ငါတို့ပုံဖော်မယ်။ အတူတူထွက်။ 1756 01:40:57,093 --> 01:40:59,387 ဟုတ်ပြီ 1757 01:40:59,471 --> 01:41:03,183 ငါတို့ဘာသိလဲ။ ဘယ်အချိန်သိလဲ။ သူတို့ ဘယ်မှာ ရောက်နေလဲ၊ 1758 01:41:03,266 --> 01:41:06,728 ပထမ တိုက်ခိုက်မှု နွေရာသီနှောင်းပိုင်းတွင်ဖြစ်သည်။ 1759 01:41:06,811 --> 01:41:09,022 - in၊ uh၊ ရုရှားမြောက်ပိုင်း၊ 2048။ - ကောင်းပြီ။ 1760 01:41:09,105 --> 01:41:11,900 ဒါဆို စစ်တပ်တခုလုံးရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1761 01:41:11,983 --> 01:41:14,986 သူတို့ကိုစောင့်နေတယ်။ သင်္ဘောပေါ်ကဆင်းရင် 1762 01:41:15,069 --> 01:41:17,655 အင်း။ ဒါပေမယ့် သင်္ဘောမရှိခဲ့ဘူး။ 1763 01:41:17,739 --> 01:41:19,425 ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံတွေ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မည်သည့် ဒုံးပျံမှ၊ 1764 01:41:19,449 --> 01:41:20,801 အရာရာကို ရှာဖွေကြတယ်။ သူတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။ 1765 01:41:20,825 --> 01:41:22,535 သူတို့မှာ ရှိတယ်။ တစ်နည်းနည်းနဲ့ဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်။ 1766 01:41:22,619 --> 01:41:24,370 အတိအကျ။ ငါတို့အားလုံးသိတာက... 1767 01:41:25,455 --> 01:41:27,832 သူတို့ဒီမှာပဲရှိခဲ့တယ်။ 1768 01:41:28,875 --> 01:41:30,460 ကိုယ့်ကြောင့် 2048 ခုနှစ်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ 1769 01:41:30,543 --> 01:41:32,062 အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။ သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။ 1770 01:41:32,086 --> 01:41:33,963 သူတို့ဒီကိုရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ၄၇၊ ၄၆ မှာ 1771 01:41:34,047 --> 01:41:35,649 ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘယ်နေရာမှာမဆို၊ ရုရှား။ 1772 01:41:35,673 --> 01:41:36,859 ငါတို့တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့၏သင်္ဘောများ။ 1773 01:41:36,883 --> 01:41:39,344 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊ မှားသောနှစ်တွင်။ 1774 01:41:42,931 --> 01:41:44,599 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 1775 01:41:45,642 --> 01:41:47,811 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုခေါ်ရမယ်။ 1776 01:41:47,894 --> 01:41:49,789 မင်းသူတို့ကို ဘယ်သူပြောမလဲ။ ဖြေရှင်းချက် ထွက်လာသလား။ 1777 01:41:49,813 --> 01:41:51,791 ငါ့ဆီက။ ငါသေချာပေါက်လိုက်မယ်။ ငါလာခဲ့တာလို့ ပြောပါ။ 1778 01:41:51,815 --> 01:41:54,400 - မင်းရဲ့ ဇနီးလို့ ငါထင်တယ်။ - အားလုံးကောင်းပါတယ်။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 1779 01:41:55,568 --> 01:41:57,904 သတင်းထောက်- ဆက်သွယ်ရန် အနာဂတ်အတွက် ယခု ခွဲခွာ၊ 1780 01:41:57,987 --> 01:42:00,406 အစိုးရတွေက မတတ်နိုင်ဘူး။ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ရပ်တန့်ရန် 1781 01:42:00,490 --> 01:42:03,034 ပြန့်ပွားခြင်းမှ လုယက်ခြင်း။ ကမ္ဘာတဝှမ်း၊ 1782 01:42:03,117 --> 01:42:04,953 အခု အများစုက ယုံကြည်ထားသလိုပဲ၊ နှစ် 30 အတွင်း၊ 1783 01:42:05,036 --> 01:42:08,039 လူသားဆန်မှု ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။ မြေကြီးမျက်နှာ။ 1784 01:42:08,122 --> 01:42:09,958 ကိုယ့်ကိုသတိရလား? 1785 01:42:10,041 --> 01:42:11,793 ပထမအကျော့က ကျွန်တော့်အပေါ်။ 1786 01:42:11,876 --> 01:42:13,670 DAN: ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း ရပ်လိုက်ပါလား 1787 01:42:13,753 --> 01:42:15,755 ဒိုရီယန်- ဟမ်။ 1788 01:42:15,839 --> 01:42:17,048 ဒန်- Dorian 1789 01:42:18,091 --> 01:42:19,843 အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။ ငါတို့ရပ်တန့်နိုင်သည် 1790 01:42:19,926 --> 01:42:22,011 ဒီစစ်ပွဲဟာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1791 01:42:22,095 --> 01:42:24,305 ပုံမပေါ်ဘူး။ 1792 01:42:25,348 --> 01:42:27,308 အားလုံးကို ဘာမှမလုပ်ပေးဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1793 01:42:27,392 --> 01:42:29,394 သူရဲကောင်းတွေအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ၊ တောအုပ်။ 1794 01:42:30,436 --> 01:42:32,272 ငါ သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူး။ 1795 01:42:34,023 --> 01:42:36,526 ကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ့သမီး။ 1796 01:42:38,653 --> 01:42:40,572 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ရမယ်ဆိုရင် သူမကို ကယ်တင်ဖို့၊ 1797 01:42:40,655 --> 01:42:43,032 ဒါမှ ငါသေချာလုပ်မှာ။ 1798 01:42:47,328 --> 01:42:49,080 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 1799 01:42:49,163 --> 01:42:51,082 ဘယ်လို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ကွမ်းသီးမျိုးလဲ။ ယောက်ျားကိုမကူညီဘူး။ 1800 01:42:51,165 --> 01:42:53,001 သူ့ကလေးကို ကယ်ပါ ဟုတ်တယ်မလား 1801 01:42:54,252 --> 01:42:56,337 မင်းက ဒီလက်သည်းကို ရတုန်းပဲလား။ 1802 01:43:00,925 --> 01:43:04,345 ချာလီ- အင်း၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 1803 01:43:06,055 --> 01:43:07,724 ဒါပေမယ့် အနည်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1804 01:43:09,392 --> 01:43:11,978 သို့မဟုတ် သွေး။ 1805 01:43:13,146 --> 01:43:16,566 ပြာဖြစ်တယ်။ ၎င်းသည် မီးတောင်ပြာများဖြစ်သည်။ 1806 01:43:16,649 --> 01:43:19,402 ပြီးတော့ ရုရှားက မဟုတ်ဘူး။ ၎င်းသည် တရုတ်နိုင်ငံမှဖြစ်သည်။ 1807 01:43:19,485 --> 01:43:22,113 - သို့မဟုတ် ကိုရီးယား။ အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။ - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1808 01:43:22,196 --> 01:43:24,908 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ရှင်းပြစေချင်တယ်။ ဓာတုမိတ်ကပ်နည်? 1809 01:43:24,991 --> 01:43:26,200 ဒီစာအုပ်တွေ၊ 1810 01:43:26,284 --> 01:43:28,161 ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ တရုတ်မီးတောင် ပြာများ စွန်းထင်းသွားသည်။ 1811 01:43:28,244 --> 01:43:29,621 ရုရှားမြောက်ပိုင်းရှိ ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်တွင် 1812 01:43:29,704 --> 01:43:31,706 မီးတောင်ကျွမ်းကျင်သူတွေ သိလား။ 1813 01:43:35,418 --> 01:43:37,420 ငါ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 1814 01:43:37,503 --> 01:43:40,256 Martin သည် လူသားတိုင်း၏ဘဝ၊ 1815 01:43:40,340 --> 01:43:43,384 ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေး ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။ 1816 01:43:43,468 --> 01:43:45,845 အဖြေသာရနိုင်လျှင် မေးခွန်းတစ်ခုအတွက်၊ 1817 01:43:45,929 --> 01:43:48,097 ပြီးတော့ အားလုံးက မီးတောင်တွေအကြောင်းပါ။ 1818 01:43:48,181 --> 01:43:49,974 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1819 01:43:50,058 --> 01:43:53,102 အိုး.. ငါ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဒီလိုအချိန်မျိုးပေါ့။ 1820 01:43:53,186 --> 01:43:55,146 ဘယ်လိုသတ္တဝါလဲ။ 1821 01:43:55,229 --> 01:43:57,565 ခြေတစ်လှမ်းသာ လျှောက်ဖူးသူ ရုရှားမြောက်ပိုင်းတွင် 1822 01:43:57,649 --> 01:44:00,693 တရုတ်နိုင်ငံမှ မီးတောင်ပြာများကို ရယူသည်။ ဒါမှမဟုတ် ကိုရီးယားက သူ့ရဲ့ခြေသည်းအောက်မှာလား။ 1823 01:44:00,777 --> 01:44:05,740 အင်း ဒါက ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့်... 1824 01:44:05,823 --> 01:44:08,576 မှဖြစ်မယ်။ ထောင်စုနှစ်ပေါက်ကွဲမှု။ 1825 01:44:08,660 --> 01:44:09,953 ထောင်စုနှစ် ပေါက်ကွဲမှု။ 1826 01:44:10,036 --> 01:44:11,412 ဒါဘာကြီးလဲ? 1827 01:44:11,496 --> 01:44:14,040 Changbai မီးတောင် နယ်စပ်မှာ 1828 01:44:14,123 --> 01:44:17,710 တရုတ်နှင့် ကိုရီးယားတို့ ဖြစ်သည်။ အေဒီ ၉၄၆ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 1829 01:44:17,794 --> 01:44:21,422 ကျော်၏အင်အားနှင့်အတူ နူကလီးယားဗုံး တစ်ထောင်။ 1830 01:44:21,506 --> 01:44:23,132 ကမ္ဘာတစ်ဝက်ကျော် ပြာတွေ မှုတ်ထုတ်၊ 1831 01:44:23,216 --> 01:44:26,260 ယနေ့တွင် သင်သည် ရှာတွေ့နိုင်သေးသည်။ အဲဒီပြာတွေကို ရေခဲထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။ 1832 01:44:26,344 --> 01:44:27,637 သတ်မှတ်ရန်နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 1833 01:44:27,720 --> 01:44:29,573 ရုရှားမှာရှိတဲ့ နေရာအတိအကျပါ။ အဲဒီပြာတွေ ဆင်းသက်လာမှာလား။ 1834 01:44:29,597 --> 01:44:31,140 - (လက်ချောင်းများ ညှပ်) - Laptop ။ 1835 01:44:31,224 --> 01:44:32,976 (ကျောင်းသားတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်) 1836 01:44:33,059 --> 01:44:34,519 ဒီကလေးကို ချစ်တယ်။ 1837 01:44:37,355 --> 01:44:39,065 ကျေးဇူးပါ။ 1838 01:44:42,402 --> 01:44:44,153 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 1839 01:44:44,237 --> 01:44:46,072 ဒါက အကြီးဆုံး ရေခဲမြစ် ရုရှားမှာ။ 1840 01:44:46,155 --> 01:44:48,449 သိပ္ပံပညာရှင်တွေ လုပ်နေတယ်။ deep drill စမ်းသပ်မှုတွေ ရှိတယ်လေ။ 1841 01:44:48,533 --> 01:44:51,452 မီးတောင်ပြာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အနက် မီတာ ၄၀၀၊ 1842 01:44:51,536 --> 01:44:54,580 တစ်သမတ်တည်းကျကျ ပျမ်းမျှနှင်းကျမှုနှင့်အတူ 1843 01:44:54,664 --> 01:44:57,000 အေဒီ ၉၄၆ ခုနှစ်ကတည်းက 1844 01:44:57,083 --> 01:44:59,210 ပြာရရန်ကား၊ ခြေသည်းထဲမှာ၊ 1845 01:44:59,293 --> 01:45:02,171 တူးရမှာပဲ။ ရေခဲအနှစ်တစ်ထောင်။ 1846 01:45:03,423 --> 01:45:05,341 မတူးကြဘူး။ တူးကြတယ်။ 1847 01:45:05,425 --> 01:45:07,051 အဲဒါကြောင့်ရှိတာ။ သက်ရောက်မှုလက္ခဏာမရှိပါ။ 1848 01:45:07,135 --> 01:45:09,345 နှစ်ယောက်လုံး- သူတို့ ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။ တချိန်လုံး 1849 01:45:10,388 --> 01:45:12,849 ဘာကြောင့် အနှစ်တစ်ထောင် စောင့်နေရတာလဲ။ တူးဖို့လား။ 1850 01:45:12,932 --> 01:45:16,019 မာတင်၊ မင်းယူလာပေးနိုင်လား။ ရုရှားအတွက် ရေခဲအရည်ပျော်မှု ခန့်မှန်းချက်။ 1851 01:45:16,102 --> 01:45:20,231 ဟုတ်တယ်၊ ဝင်ရိုးစွန်းရေခဲတွေ အရည်ပျော်သွားပြီ၊ ရုရှား၊ 2023 မှ 2048 ခုနှစ်။ 1852 01:45:20,314 --> 01:45:21,482 မာတင်- အဲဒီမှာ။ 1853 01:45:21,566 --> 01:45:22,846 ချာလီ- မစောင့်ခဲ့ကြပါ။ 1854 01:45:22,900 --> 01:45:25,069 ဖြူစင်သွားကြသည်။ 1855 01:45:28,281 --> 01:45:30,199 ရုရှားကို သွားရမယ်။ 1856 01:45:30,283 --> 01:45:33,119 (ရယ်လျက်) မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ရုရှားကို မသွားဘူး။ 1857 01:45:33,202 --> 01:45:35,663 -ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေရှိတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထင်သည်။ 1858 01:45:35,747 --> 01:45:37,832 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သိတယ်။ အဲဒါ သူတို့ နေတဲ့ နေရာ ဖြစ်ရမယ်။ 1859 01:45:37,915 --> 01:45:39,250 အထောက်အထားရှိလား။ 1860 01:45:39,333 --> 01:45:40,793 အဲဒီကို သွားရမယ်။ အထောက်အထားရဖို့။ 1861 01:45:40,877 --> 01:45:43,755 အခုသွားလို့ရရင် နားထောင်ပါ။ သူတို့အားလုံးကို သတ်ပါ၊ 1862 01:45:43,838 --> 01:45:45,878 ဒါကို ဘယ်တော့မှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်နေတာ မင်းနားလည်လား 1863 01:45:45,923 --> 01:45:48,176 ကျွန်ုပ်တို့ အဆက်အသွယ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ အနာဂတ်နှင့်အတူ Forester။ 1864 01:45:48,259 --> 01:45:50,320 သမ္မတကပဲ နေရာပေးတယ်။ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့များ အထူးသတိထားပါ။ 1865 01:45:50,344 --> 01:45:52,221 နယ်စပ်မှာ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေကြတယ်။ 1866 01:45:52,305 --> 01:45:54,849 Buenos Aires၊ Johannesburg၊ မက္ကဆီကိုစီးတီး၊ 1867 01:45:54,932 --> 01:45:56,851 အစ္စတန်ဘူလ်၊ လန်ဒန်။ 1868 01:45:56,934 --> 01:45:58,561 နေတိုးအဖွဲ့ ဖျက်သိမ်းခံရတယ်။ 1869 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 မင်းက ငါ့ကို သုံးစေချင်တယ်။ အခွန်ထမ်းငွေ 1870 01:46:01,731 --> 01:46:05,401 အထူးလျှို့ဝှက်မစ်ရှင်တစ်ခု ရန်ပုံငွေပေးရန် ရန်လိုသော အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် နိုင်ငံအဖြစ်သို့၊ 1871 01:46:05,485 --> 01:46:07,487 ဇီဝဗေဒဆရာက ဦးဆောင်တယ်။ 1872 01:46:07,570 --> 01:46:10,239 သြော် R နဲ့ D ရဲ့ အကြီးအကဲလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ နည်းပညာကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်။ 1873 01:46:10,323 --> 01:46:12,742 Wallace Technology... ငါတို့က မြေကြီးသိပ္ပံ၏ အမေဇုန်။ 1874 01:46:12,825 --> 01:46:15,244 ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။ သင့်ကို လုံးဝယုံကြည်စေတယ်။ အဲဒါ... 1875 01:46:15,328 --> 01:46:18,039 ယောက်ျားလေးတွေ... 1876 01:46:18,122 --> 01:46:20,583 အရာတွေသွားနေတဲ့လမ်း၊ 1877 01:46:20,666 --> 01:46:22,835 ငါတို့မရှိရင် ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။ အချင်းချင်းသတ်ကြ 1878 01:46:22,919 --> 01:46:25,296 ဂြိုလ်သားတွေ ဒီကိုမရောက်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။ 1879 01:46:25,379 --> 01:46:27,340 ကျေးဇူးပြု။ 1880 01:46:27,423 --> 01:46:29,550 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောတာကိုမုန်းတယ်။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ 1881 01:46:29,634 --> 01:46:31,594 ဒါပေမယ့် လူတွေက မုန်းတယ်။ သုတေသနအတွက် ပိုက်ဆံကုန်တယ်။ 1882 01:46:31,677 --> 01:46:34,013 ငါတို့က သတ်ပစ်ဖို့ပဲ ပြောတာ။ မိမိကိုယ်ကို။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 1883 01:46:34,097 --> 01:46:35,640 မဟုတ်ဘူး၊ ရုရှားက နယ်နိမိတ်တွေကို ပိတ်ထားတယ်။ 1884 01:46:35,723 --> 01:46:37,809 ဆိုလိုတာက ငါတို့လေယာဉ်လိုတယ်။ ကတိကဝတ်ပြုရန် ဆန္ဒရှိသူ 1885 01:46:37,892 --> 01:46:39,578 နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်မှု၊ အဲဒါကို ဘာပဲခေါ်တယ်။ 1886 01:46:39,602 --> 01:46:41,938 ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့လမ်းမရှိဘူး။ 1887 01:46:44,148 --> 01:46:46,275 နည်းလမ်းရှိနိုင်သည်။ 1888 01:46:59,205 --> 01:47:01,124 ဒါဆို အနာဂတ်က ဘယ်လိုလဲ။ 1889 01:47:02,500 --> 01:47:04,418 မိုင်ယာမီ လင်းပိုင်တွေ စုတ်နေတုန်းလား။ 1890 01:47:04,502 --> 01:47:06,462 ငါလေယာဉ်လိုတယ်။ 1891 01:47:06,546 --> 01:47:08,756 လေသူရဲတစ်ဦး။ 1892 01:47:08,840 --> 01:47:11,134 ပျံသန်းဖို့ လုပ်စရာမလိုဘူး။ ရုရှားလေပိုင်နက်ထဲသို့ 1893 01:47:11,217 --> 01:47:15,096 ဒါကြောင့် စစ်သားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ရနိုင်တယ်။ ရေခဲမြစ်ကျွန်းတစ်ခု၏ထိပ်သို့ 1894 01:47:15,179 --> 01:47:17,181 ရှာဖွေဖို့အတွက်... 1895 01:47:18,808 --> 01:47:20,810 ဂြိုလ်သားအာကာသယာဉ်။ 1896 01:47:23,104 --> 01:47:25,106 သြော် သိလား၊ ကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ မလာဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 1897 01:47:25,189 --> 01:47:27,191 တစ်စုံတစ်ခု မလိုအပ်လျှင်။ 1898 01:47:28,609 --> 01:47:30,903 ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။ 1899 01:47:33,531 --> 01:47:35,158 ငါ့အင်္ကျီကို ငါယူမယ်။ 1900 01:47:38,619 --> 01:47:40,538 ဒန်- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1901 01:47:40,621 --> 01:47:44,417 အင်း။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်သလောက်လုပ်တယ်။ အဆိပ်အတောက်ကို တတ်နိုင်သလောက်၊ 1902 01:47:44,500 --> 01:47:46,878 - လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ - DAN : ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။ 1903 01:47:46,961 --> 01:47:49,255 ကျွန်တော် Colonel Forester နဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1904 01:47:49,338 --> 01:47:51,299 သူက မင်းရဲ့သမီးပဲမဟုတ်လား 1905 01:47:52,341 --> 01:47:53,634 အင်း။ 1906 01:47:53,718 --> 01:47:56,012 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ သူမကိုသိဖို့။ 1907 01:47:58,598 --> 01:48:01,142 (အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း) 1908 01:48:01,225 --> 01:48:02,310 ဟတ်- လေးယောက်။ 1909 01:48:02,393 --> 01:48:04,395 ♪ ♪ 1910 01:48:15,573 --> 01:48:17,533 ငါတို့လူ ယူလာပေးတယ်။ Arsenal တစ်ခုလုံး။ 1911 01:48:17,617 --> 01:48:18,743 အင်း။ 1912 01:48:18,826 --> 01:48:21,871 ဒီတစ်ခါတော့ ငါပုန်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1913 01:48:24,457 --> 01:48:25,583 ငါတိုက်မယ်။ 1914 01:48:25,666 --> 01:48:27,251 မတင်ရသေးပါ။ 1915 01:48:27,335 --> 01:48:28,711 ချာလီ- ၎င်းသည် မတင်ပါ။ 1916 01:48:28,794 --> 01:48:29,794 ၎င်းသည်ဖိအားပေးထားသောအခန်းဖြစ်သည်။ 1917 01:48:29,837 --> 01:48:31,380 ငါဘာလို့ တင်ရတာလဲ အခန်းထဲမှာလား? 1918 01:48:31,464 --> 01:48:33,624 ကျည်ဆံက အရာဝတ္တုထဲ ဝင်သွားတယ်၊ ပြီးတော့ လူတိုင်း စုတ်ပြတ်သတ်သွားတယ်။ 1919 01:48:37,345 --> 01:48:39,722 ဟတ်- ပေ ၁၀၀၀ အထိ ကျဆင်းသွားသည်။ 1920 01:48:41,265 --> 01:48:43,351 CHARLIE: ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါကြောင့် ငါတို့ရှာနေတာ၊ 1921 01:48:43,434 --> 01:48:44,769 ဘူမိအပူဆိုင်ရာကွဲလွဲချက်များ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 1922 01:48:44,852 --> 01:48:48,064 ဘာမှမဆန်းဘူး၊ ပွန်းပဲ့ခြင်း၊ အပူရှိန်များကဲ့သို့ 1923 01:48:48,147 --> 01:48:49,815 - သို့မဟုတ် သံလိုက် spikes။ - (အင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း) 1924 01:48:49,899 --> 01:48:53,236 ဒါကို ကွက်ပြီး ခြုံကြည့်ရအောင် နေဝင်ချိန်၌ ရေခဲမြစ်၏ အစိတ်အပိုင်း။ 1925 01:48:53,319 --> 01:48:55,988 HART- ငါတို့နဲ့ စမယ်။ အရှေ့တောင်ထောင့်။ 1926 01:48:58,324 --> 01:49:00,952 (လေချွန်သံ) 1927 01:49:01,035 --> 01:49:03,037 ♪ ♪ 1928 01:49:14,048 --> 01:49:16,008 ဒန်- ကောင်းတဲ့အချက်ကို ကျွန်တော်တို့ ရရှိမှာပါ။ 1929 01:49:16,092 --> 01:49:18,552 အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နိုင်လျှင် နေမ၀င်ခင် ရေခဲထုပ်။ 1930 01:49:29,397 --> 01:49:31,482 ဂျိမ်းစ်-လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ရေခဲတုံးကို ရှာနေတယ်။ 1931 01:49:35,444 --> 01:49:37,697 HART - နီးကပ်လာပါပြီ။ အနောက်မြောက်ဘက်ခြမ်း။ 1932 01:49:37,780 --> 01:49:41,200 ရှေ့ကိုကြည့်ရတာ ကြမ်းတယ်။ သင်၏မြင်နိုင်စွမ်းကိုကြည့်ပါ။ 1933 01:50:01,554 --> 01:50:03,472 မင်းရဲ့ တိုင်းတာမှုတွေဟာ တက်ကြွနေလား။ 1934 01:50:03,556 --> 01:50:05,016 အင်း။ 1935 01:50:05,099 --> 01:50:07,768 ချာလီ- အာ့။ အင်း။ 1936 01:50:19,572 --> 01:50:21,699 ခံစားရလား။ 1937 01:50:21,782 --> 01:50:24,285 ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုပါပဲ။ လျှပ်စစ်တစ်ခုခု။ 1938 01:50:26,412 --> 01:50:28,039 တစ်ခုခု။ 1939 01:50:34,670 --> 01:50:36,589 ဒန်- အိုး။ အဲဒါကိုကြည့်။ 1940 01:50:36,672 --> 01:50:39,216 ကျွန်ုပ်တို့သည် သံလိုက်စက်ကွင်းပေါ်တွင် ထိုင်ကြသည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1941 01:50:39,300 --> 01:50:41,093 ချာလီ- ဒါက ဧရာမ ရေခဲတုံးကြီး။ 1942 01:50:42,345 --> 01:50:44,263 ခုတလော၊ သံလိုက်ဖြင့် အားသွင်းသည်။ 1943 01:50:44,347 --> 01:50:46,640 အနည်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။ ပေတစ်ထောင်။ 1944 01:50:50,269 --> 01:50:52,271 ♪ ♪ 1945 01:51:01,280 --> 01:51:03,282 (လေသံ) 1946 01:51:04,867 --> 01:51:07,453 မင်းရဲ့ရေခဲတုံးကို ငါတို့တွေ့ပြီထင်တယ်။ 1947 01:51:07,536 --> 01:51:08,871 ဟတ်- ပူတော့မယ်။ 1948 01:51:08,954 --> 01:51:10,956 (သေးငယ်သော ပေါက်ကွဲသံများ) 1949 01:51:15,086 --> 01:51:17,838 - ဒါပဲလား။ - (ကျယ်လောင်စွာ ပေါက်ကွဲသံ) 1950 01:51:23,677 --> 01:51:25,554 (လေသံ) 1951 01:51:28,599 --> 01:51:30,601 ♪ ♪ 1952 01:51:50,621 --> 01:51:52,623 (လေချွန်သံ) 1953 01:52:16,480 --> 01:52:18,482 ♪ ♪ 1954 01:52:26,323 --> 01:52:28,325 - (ရေတွေ ရွှဲလို့) - (လေချွန်သံ) 1955 01:52:38,002 --> 01:52:42,173 James: ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ဒါတွေအားလုံးဟာ အနှစ် 30 အတွင်းမှာ အရည်ပျော်သွားပြီလား? 1956 01:52:42,256 --> 01:52:43,757 အင်း၊ ဘွဲ့တစ်ခု ကွာခြားချက်ဖြစ်ပါသည်။ 1957 01:52:43,841 --> 01:52:45,509 ရေခဲနှင့်ရေကြား။ 1958 01:52:50,347 --> 01:52:52,349 ♪ ♪ 1959 01:53:13,120 --> 01:53:15,122 ♪ ♪ 1960 01:53:41,148 --> 01:53:42,983 ဒန်- ကောင်းပြီ... 1961 01:53:44,109 --> 01:53:46,362 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။ 1962 01:53:46,445 --> 01:53:49,448 ငါတို့အဲဒီကိုသွား၊ ဟိုမှာ ငါတို့ မထွက်ရဲဘူး။ 1963 01:53:50,491 --> 01:53:52,034 ငါတို့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 1964 01:53:52,117 --> 01:53:54,161 ဓာတ်ပုံတွေနဲ့ ပြန်သွား၊ 1965 01:53:54,245 --> 01:53:57,039 ကမ္ဘာမှာ ရှိတဲ့သူတိုင်းကို ပြပါ။ တိုက်ဖို့ ဘုံရန်သူ။ 1966 01:53:57,122 --> 01:53:58,541 မေးတာ။ 1967 01:53:58,624 --> 01:54:00,209 ယူအန်ကို သွားပြော၊ 1968 01:54:00,292 --> 01:54:02,336 သူတို့သည် ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုနိုင်သည်။ ငါတို့အားလုံးသေတဲ့အထိ။ 1969 01:54:02,419 --> 01:54:06,131 အင်း။ ဆိုလိုတာက သဘောတူတာကို မုန်းတယ်။ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုစန်တာ၊ 1970 01:54:06,215 --> 01:54:08,634 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရတယ်။ ကမ္ဘာ့အစိုးရများ ၊ 1971 01:54:08,717 --> 01:54:10,636 အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။ 1972 01:54:10,719 --> 01:54:12,263 အင်း။ 1973 01:54:12,346 --> 01:54:14,139 ငါ့မှာဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။ 1974 01:54:14,223 --> 01:54:15,683 Muri လည်းမလုပ်ဘူး။ 1975 01:54:15,766 --> 01:54:18,102 ဒီလိုခံစားရတယ်။ ငါသူမကိုပေးဖို့အခွင့်အလမ်း 1976 01:54:18,185 --> 01:54:20,437 ဤလောကကို ပေးကြလော့။ ဒုတိယအခွင့်အရေး။ 1977 01:54:22,314 --> 01:54:25,526 ဒုတိယအခွင့်အရေးများ တကယ်လာဖို့ခက်တယ်။ 1978 01:54:34,994 --> 01:54:36,954 ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1979 01:54:37,037 --> 01:54:39,248 ငါတို့ဖြတ်မယ်ထင်တယ်။ ခွေးမသားက ပွင့်လင်းတယ်။ 1980 01:54:39,331 --> 01:54:41,584 ပစ်သတ်ပါ။ အဲဒါ ငါတို့ကို စောင်းကြည့်တယ်။ 1981 01:54:51,176 --> 01:54:53,095 ဒန်- ယောက်ျားတွေ။ 1982 01:54:53,178 --> 01:54:55,097 မင်းက အလယ်တန်းပတ်ပတ်လည်။ 1983 01:54:55,180 --> 01:54:57,433 ငါတို့မထွက်ရင် အခြားတစ်ခုခုလုပ်သည်၊ 1984 01:54:57,516 --> 01:54:58,934 ဒီဂူထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။ 1985 01:54:59,018 --> 01:55:00,227 သင်နားလည်ပါလား? 1986 01:55:01,270 --> 01:55:02,980 နားလည်ပါပြီ။ 1987 01:55:03,063 --> 01:55:04,648 ကံကောင်းပါစေ။ 1988 01:55:18,537 --> 01:55:20,539 ♪ ♪ 1989 01:55:41,268 --> 01:55:43,270 ♪ ♪ 1990 01:55:59,912 --> 01:56:03,040 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်ခန်းကို တွေ့ရှိပုံရသည်။ 1991 01:56:05,918 --> 01:56:08,420 အဲဒါတွေက Whitespike တွေမဟုတ်ဘူး။ 1992 01:56:10,047 --> 01:56:12,591 ဒန်- ၎င်းတို့သည် အမှန်ဆုံးမဟုတ်ပေ။ 1993 01:56:13,842 --> 01:56:16,303 သူတို့ ဒီနေရာကို မဆင်းချင်ဘူး။ ဤသည်မှာ ပျက်စီးမှုဆိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1994 01:56:17,346 --> 01:56:19,139 ရွှေ့ကြပါစို့။ 1995 01:56:28,190 --> 01:56:30,192 ♪ ♪ 1996 01:56:50,254 --> 01:56:52,214 ♪ ♪ 1997 01:56:56,135 --> 01:56:57,970 ဟတ်- Whitespikes။ 1998 01:56:58,053 --> 01:57:01,056 သူတို့က ကုန်တင်ကုန်ချ။ 1999 01:57:01,140 --> 01:57:03,058 နွားများကဲ့သို့ မွေးမြူရန် အဆင်သင့်။ 2000 01:57:03,142 --> 01:57:05,436 သို့မဟုတ် လက်နက်များ။ 2001 01:57:05,519 --> 01:57:08,689 အိုး၊ ဂြိုဟ်ရှင်းလင်းရေးလက်နက်များ 2002 01:57:08,772 --> 01:57:11,150 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ပျက်သွားတယ်။ 2003 01:57:12,568 --> 01:57:14,361 ဘယ်သူပြောမလဲ။ ကမ္ဘာမြေသည် သူတို့၏ပစ်မှတ်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။ 2004 01:57:15,404 --> 01:57:16,947 အရေးမကြီးဘူး။ 2005 01:57:17,030 --> 01:57:18,550 သူတို့နဲ့ ပြီးတဲ့အခါ၊ အဲလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2006 01:57:18,574 --> 01:57:19,742 သူတို့သည် ဤနေရာတွင် လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။ 2007 01:57:19,825 --> 01:57:21,577 သွားကြရအောင်။ 2008 01:57:36,675 --> 01:57:38,343 (ဟဲ့) 2009 01:57:47,352 --> 01:57:49,354 (အဖြူကောင်များ ဟစ်အော်နေသည်) 2010 01:57:53,484 --> 01:57:55,319 (အော်သံများ) 2011 01:58:09,958 --> 01:58:11,794 သူမလုပ်ခဲ့တယ်။ 2012 01:58:14,129 --> 01:58:16,340 (အဖြူရောင် စပယ်ပင်များ ညည်းညူခြင်း) 2013 01:58:16,423 --> 01:58:18,801 Ikemba! 2014 01:58:18,884 --> 01:58:20,302 သွား! ရယူလိုက်ပါ! ဆေးထိုးကြ! 2015 01:58:20,385 --> 01:58:22,304 ဟတ်- ထောင့်ကို ယူပါ။ 2016 01:58:22,387 --> 01:58:24,431 (ဟောက်သံများ) 2017 01:58:24,515 --> 01:58:26,975 (အော်ဟစ်) 2018 01:58:31,647 --> 01:58:34,066 (ဟစ်အော်) 2019 01:58:35,442 --> 01:58:38,111 (မသိ​သော​အော်​သံ) 2020 01:58:41,782 --> 01:58:44,201 ချာလီ၊ဂျိမ်း၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Whitespikes ရှိသည် ။ 2021 01:58:44,284 --> 01:58:45,869 - (အဖြူရောင် အော်ဟစ်သံ) - James : ရှက်တယ်။ 2022 01:58:45,953 --> 01:58:47,621 ဝင်ပေါက်ကို ဖုံးထားလိုက်တယ်။ 2023 01:58:47,704 --> 01:58:50,249 သွား! အဲဒါတွေ ရလိမ့်မယ်။ သင်္ဘောထဲမှာ။ 2024 01:58:50,332 --> 01:58:52,227 DORIAN: အဲဒါ C-4 ပေးပါ။ ၌ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ 2025 01:58:52,251 --> 01:58:54,711 ဒီအရာကို မှုတ်ရမယ်။ မိမိကိုယ်တိုင်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 2026 01:58:54,795 --> 01:58:56,088 - အချိန်တိုင်းစက်မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 2027 01:58:56,171 --> 01:58:57,256 ဒါကို ယူပါ။ 2028 01:58:57,339 --> 01:58:59,383 အမှတ်တရအဖြစ်။ 2029 01:59:02,302 --> 01:59:04,596 သမီးကို သွားကယ်ပါဦး။ 2030 01:59:04,680 --> 01:59:06,306 (အဖြူကောင်များ အော်ဟစ်နေသည်) 2031 01:59:06,390 --> 01:59:09,101 (သေနတ်သံပြင်း) 2032 01:59:09,184 --> 01:59:10,727 ဟတ်- သွားကြစို့! 2033 01:59:10,811 --> 01:59:12,187 ဂျိမ်းစ်- ငါထွက်သွားတယ်။ မင်းသွားတော့မှန်တယ်။ 2034 01:59:12,271 --> 01:59:14,815 CHARLIE: ငါတို့ ဒါကို ရပြီ။ ဒီနေ့ ဘယ်သူမှ ပုန်းမနေပါဘူး။ 2035 01:59:14,898 --> 01:59:16,900 - (သေနတ်ကလစ်) - ရန်ကုန်မြို့တွင်း။ 2036 01:59:16,984 --> 01:59:18,569 ဂျိမ်းစ်- အောင်မလေး? 2037 01:59:18,652 --> 01:59:19,736 အိုး။ 2038 01:59:21,071 --> 01:59:23,323 ပြောရမှာပါ။ ချာလီ။ 2039 01:59:24,491 --> 01:59:26,118 ချာလီ။ 2040 01:59:26,201 --> 01:59:27,703 Charlie၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 2041 01:59:28,370 --> 01:59:30,706 ချာလီ! ချာလီ! 2042 01:59:30,789 --> 01:59:31,949 - (ချာလီအော်သံ) - ချာလီ! 2043 01:59:31,999 --> 01:59:33,709 (အော်သံကိုမြင်သည်) 2044 01:59:33,792 --> 01:59:36,378 (အော်) 2045 01:59:38,672 --> 01:59:40,716 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ ဟောက်သံများ) 2046 01:59:45,012 --> 01:59:47,014 ချာလီ? ဖေဖေ? 2047 01:59:48,015 --> 01:59:50,017 (သေနတ်သံပြင်း) 2048 01:59:52,311 --> 01:59:53,538 DORIAN (ကျော်ကွန်မင့်) အဆက်အသွယ်ရခဲ့တယ်! 2049 01:59:53,562 --> 01:59:55,230 အလင်းပေးလိုက်ပါ။ 2050 01:59:58,025 --> 01:59:59,610 လှုပ်ရှားနေကြသည်! 2051 01:59:59,693 --> 02:00:01,194 အလင်းပေးလိုက်ပါ။ မီး! 2052 02:00:06,408 --> 02:00:08,535 (အဖြူရောင် စပယ်ပင်များ ညည်းညူခြင်း) 2053 02:00:08,619 --> 02:00:10,495 (အော်ဟစ်) 2054 02:00:10,579 --> 02:00:12,289 HART (ကျော် ကွန်မန့်) သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 2055 02:00:12,372 --> 02:00:14,291 ကိုလိုနီတစ်ခုလုံးရှိတယ်။ ဒီမှာ။ 2056 02:00:14,374 --> 02:00:15,751 သင်္ဘောကို မှုတ်ရမယ်။ 2057 02:00:16,752 --> 02:00:18,337 (ဟောက်သည်) 2058 02:00:19,254 --> 02:00:20,589 ဟတ်- ငါ သူတို့ကို ချုပ်ထားမယ်။ 2059 02:00:20,672 --> 02:00:22,090 (အော်) 2060 02:00:23,842 --> 02:00:25,969 HART (ကျော် ကွန်မန့်) သင်္ဘောကိုမှုတ်ပါ။ 2061 02:00:26,053 --> 02:00:27,220 ငါသေသွားရင်... 2062 02:00:27,304 --> 02:00:28,388 (အော်) 2063 02:00:30,557 --> 02:00:33,769 ငါ့လမ်းသေတော့မယ်! 2064 02:00:43,737 --> 02:00:45,113 (ဟစ်အော်) 2065 02:00:52,287 --> 02:00:54,998 ဖေဖေ? ချာလီ? 2066 02:00:55,082 --> 02:00:56,875 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 2067 02:00:56,959 --> 02:00:58,210 အဆင်ပြေလား? 2068 02:00:58,293 --> 02:00:59,461 တစ်ခုရပြီ! 2069 02:00:59,544 --> 02:01:00,837 ဂျိမ်းစ် (ရယ်မောလျက်) ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 2070 02:01:00,921 --> 02:01:03,006 သူက လှီးဖြတ်တယ်။ Julia Child နဲ့တူတယ်။ 2071 02:01:03,090 --> 02:01:04,716 တယောက်က လွတ်သွားတယ်။ 2072 02:01:05,759 --> 02:01:07,886 အကြီးကြီး။ ဝမ်းနီ။ 2073 02:01:07,970 --> 02:01:09,388 ဟာသေပြီ။ 2074 02:01:09,471 --> 02:01:10,931 အဲဒါ မိန်းမ။ 2075 02:01:11,014 --> 02:01:12,724 ငါတို့သူမကိုသွားယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 2076 02:01:12,808 --> 02:01:16,186 ဥမဥခင် သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် ငရဲပြည်။ 2077 02:01:22,609 --> 02:01:24,569 လာ၊ မင်းကိုကြည့်။ မင်းလက်တွေ တုန်နေတယ်။ 2078 02:01:24,653 --> 02:01:25,946 ကောင်းပါတယ်။ 2079 02:01:26,029 --> 02:01:27,781 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်မယ်။ တာဝန်ယူမှုတစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ 2080 02:01:27,864 --> 02:01:29,866 မင်းဒီမှာနေဖို့လိုတယ်၊ Charlie နဲ့နေပါ။ 2081 02:01:29,950 --> 02:01:31,785 မင်း ငါ့ကို ကလေးထိန်းဖို့ မလိုဘူး။ 2082 02:01:31,868 --> 02:01:33,912 ဒါက တစ်ချက် ငါ ကောင်းတယ် 2083 02:01:40,127 --> 02:01:43,547 DAN: ဘယ်ဘက်ခေါင်ကို ရည်မှန်းပါ။ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို သတိရပါ။ 2084 02:01:43,630 --> 02:01:45,549 ဒါကို ကျနော်တို့က တစ်ချက်ပဲ ရိုက်တယ်။ 2085 02:01:46,800 --> 02:01:48,927 ♪ ♪ 2086 02:02:03,859 --> 02:02:05,861 ဂျိမ်းစ်- ဒန်။ 2087 02:02:05,944 --> 02:02:08,363 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ ဒီမှာ သီချင်းတွေ ရခဲ့တယ်။ 2088 02:02:08,447 --> 02:02:10,115 (အော်သံများ) 2089 02:02:10,198 --> 02:02:11,491 ဒန်- ဖေဖေ၊ သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 2090 02:02:13,827 --> 02:02:15,704 ဖေဖေ ကော်ပီလား 2091 02:02:24,004 --> 02:02:26,339 - (အော်သံများ) - (ဝူး) 2092 02:02:26,423 --> 02:02:28,759 အံ့သြစရာ၊ လူမိုက်။ 2093 02:02:28,842 --> 02:02:31,011 (အော်) 2094 02:02:31,094 --> 02:02:34,347 (ကျည်ဆန်များ တုန်ခါနေသည်) 2095 02:02:41,438 --> 02:02:44,316 (အော်) 2096 02:02:44,399 --> 02:02:46,026 (ညည်း) 2097 02:02:53,909 --> 02:02:55,410 - ရွှေ့! - ရွေ့လျားခြင်း။ 2098 02:03:02,918 --> 02:03:04,503 - ဟုတ်တယ်၊ သူမကြိုက်ဘူး။ - သူမကိုယူပါ။ 2099 02:03:09,674 --> 02:03:12,677 (အော်ဟစ်သံများ) 2100 02:03:18,600 --> 02:03:20,602 (လေချွန်သံ) 2101 02:03:22,229 --> 02:03:24,356 သူမ ဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ 2102 02:03:28,026 --> 02:03:29,653 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 2103 02:03:32,280 --> 02:03:34,491 ဖေဖေ မင်းက သူ့ကို တွယ်တာလား။ 2104 02:03:35,534 --> 02:03:36,910 နောက်ကြောင်းပြန်။ 2105 02:03:43,583 --> 02:03:45,794 ဂျိမ်းစ်- သူမကို မျက်စိကျနေပြီလား? 2106 02:03:45,877 --> 02:03:47,420 ဒန်- မရှိ 2107 02:03:49,756 --> 02:03:51,007 သို့သော် သူမ သွေးထွက်နေသည်။ 2108 02:03:51,091 --> 02:03:52,801 ဂျိမ်းစ်- သူမ လဲဖြစ်နိုင်တယ်။ 2109 02:03:52,884 --> 02:03:55,053 ဒန်- မဟုတ်ဘူး၊ သူမ မဆင်းဘူး။ 2110 02:03:56,555 --> 02:03:58,515 မင်းက သူ့ကို ချည်နှောင်ထားပေမယ့်။ မင်း သူ့ကို ရပြီ ဖေဖေ။ 2111 02:03:58,598 --> 02:03:59,599 (အော်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ) 2112 02:04:07,732 --> 02:04:10,110 (ဟစ်အော်၊ အော်ဟစ်) 2113 02:04:13,071 --> 02:04:15,991 - (အော်သံများ) - (အဖြူရောင်ဟစ်အော်သံ) 2114 02:04:26,751 --> 02:04:28,628 (အူကြောင်ကြောင်) 2115 02:04:37,220 --> 02:04:38,471 (အဖြူရောင် အော်ဟစ်သံ) 2116 02:04:38,555 --> 02:04:40,390 (အော်တယ်၊ ဟစ်တယ်) 2117 02:04:43,185 --> 02:04:45,187 (ဟောက်၊ အော်ဟစ်) 2118 02:04:54,654 --> 02:04:57,365 (အော်သံများ) 2119 02:05:06,625 --> 02:05:08,627 ♪ ♪ 2120 02:05:18,511 --> 02:05:20,430 ဒီကိုလာ။ 2121 02:05:23,308 --> 02:05:24,684 ဂျိမ်းစ်- ဟေး။ 2122 02:05:29,481 --> 02:05:30,982 (အနံ့ခံခြင်း) 2123 02:05:31,066 --> 02:05:32,567 တောင်းပန်ပါတယ် သား။ 2124 02:05:32,651 --> 02:05:33,860 မရှိ 2125 02:05:33,944 --> 02:05:36,613 - မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး အဖေ။ - တောင်းပန်ပါတယ်... 2126 02:05:36,696 --> 02:05:37,864 အရာအားလုံး။ 2127 02:05:40,533 --> 02:05:42,494 (အော်) 2128 02:05:54,297 --> 02:05:55,757 (ဟစ်အော်) 2129 02:06:00,053 --> 02:06:02,806 (အော်ဟစ်) 2130 02:06:11,273 --> 02:06:12,774 (ဟစ်အော်) 2131 02:06:12,857 --> 02:06:14,859 (အော်ဟစ်) 2132 02:06:18,029 --> 02:06:19,364 (အော်သံများ) 2133 02:06:19,447 --> 02:06:21,199 သေ! 2134 02:06:22,742 --> 02:06:23,952 သေ! 2135 02:06:24,035 --> 02:06:26,037 (အော်ဟစ်) 2136 02:06:28,415 --> 02:06:30,417 ♪ ♪ 2137 02:06:39,592 --> 02:06:41,594 (ဟောက်သည်) 2138 02:06:53,023 --> 02:06:55,317 သေဖို့ပြောခဲ့တာလား။ 2139 02:06:56,359 --> 02:06:57,694 အင်း။ 2140 02:06:59,696 --> 02:07:01,364 အလုပ်လုပ်တယ်။ 2141 02:07:03,783 --> 02:07:05,785 မင်းဘာလို့ အစောကြီး မပြောတာလဲ။ 2142 02:07:09,622 --> 02:07:12,459 (ချာလီက ညည်းတွားရင်း၊ 2143 02:07:12,542 --> 02:07:14,294 အင်း။ 2144 02:07:14,377 --> 02:07:16,546 ခဏလောက် အနားယူကြရအောင်။ 2145 02:07:16,629 --> 02:07:18,631 (James ရယ်မောလျက်) 2146 02:07:19,632 --> 02:07:21,634 ♪ ♪ 2147 02:07:26,097 --> 02:07:27,777 သတင်းထောက်- တချို့က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ ပုံတွေထွက်လာတယ်။ 2148 02:07:27,849 --> 02:07:29,535 - ယနေ့ရုရှား။ -သတင်းထောက် ၂- မှန်ပါတယ်၊ Gabrielle 2149 02:07:29,559 --> 02:07:31,519 ပေါက်ကွဲသံ တုန်လှုပ်သွားသည်။ အဲဒီမှာ ရေခဲမြစ်၊ 2150 02:07:31,603 --> 02:07:33,523 နှင့် အစိုးရထိပ်တန်းသတင်းရင်းမြစ်များ ရှိတယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။ 2151 02:07:33,563 --> 02:07:35,940 ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိတယ်။ အနာဂတ်စစ်ပွဲ။ 2152 02:07:36,024 --> 02:07:37,400 ငါကြားတာနဲ့တပြိုင်နက် 2153 02:07:37,484 --> 02:07:39,152 Whitespikes ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာရှိနေပြီ၊ 2154 02:07:39,235 --> 02:07:40,987 ငါ့လုပ်ရပ်တွေက မြန်တယ်။ ပြတ်ပြတ်သားသား။ 2155 02:07:41,071 --> 02:07:43,573 အထက်တန်းစား စစ်သည်များ မဟာမိတ်အဖွဲ့ ငါ့တစ်ဦးတည်းအမိန့်အောက်မှာ 2156 02:07:43,656 --> 02:07:45,575 အနာဂတ်ကိုဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဂြိုလ်သားခြိမ်းခြောက်မှု။ 2157 02:07:45,658 --> 02:07:47,160 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 2158 02:07:47,243 --> 02:07:48,536 ငါထပ်လုပ်မယ်။ 2159 02:07:48,620 --> 02:07:49,788 (အပြင်မှာ အော်ဟစ်သံ) 2160 02:07:55,502 --> 02:07:57,128 ဖေဖေ! 2161 02:08:04,260 --> 02:08:05,887 EMMY- ချစ်တယ်။ 2162 02:08:05,970 --> 02:08:07,180 ဟေး။ 2163 02:08:07,263 --> 02:08:08,515 မင်း သူတို့ကို တွေ့ပြီလား 2164 02:08:08,598 --> 02:08:10,600 အင်း။ 2165 02:08:10,683 --> 02:08:12,727 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်။ 2166 02:08:12,811 --> 02:08:14,145 ဟေး။ 2167 02:08:14,229 --> 02:08:16,314 ကုလားပဲ... 2168 02:08:16,398 --> 02:08:18,483 မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ မင်းအဘိုး 2169 02:08:20,693 --> 02:08:22,695 ♪ ♪ 2170 02:08:32,330 --> 02:08:35,250 DAN : ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ငါတို့ ခုနစ်ရက် အတူတူ 2171 02:08:35,333 --> 02:08:39,212 အနာဂတ်မှာလည်း ဘယ်လိုလဲ။ အခု ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး၊ 2172 02:08:39,295 --> 02:08:42,298 သူမသည်ငါ့ကိုထာဝရပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 2173 02:08:42,382 --> 02:08:45,260 ငါသူမကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 2174 02:08:45,343 --> 02:08:48,555 ငါ ဒီမိသားစုကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။ 2175 02:08:48,638 --> 02:08:53,268 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးအနာဂတ်၊ ထွက်လာတယ်၊ 2176 02:08:53,351 --> 02:08:55,687 ငါ့ရှေ့မှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 2177 02:08:55,770 --> 02:08:57,772 ♪ ♪ 2178 02:09:09,117 --> 02:09:11,119 ♪ ♪ 2179 02:09:41,149 --> 02:09:43,151 ♪ ♪ 2180 02:10:12,805 --> 02:10:14,807 ♪ ♪ 2181 02:10:44,462 --> 02:10:46,464 ♪ ♪ 2182 02:11:16,494 --> 02:11:18,496 ♪ ♪ 2183 02:11:48,526 --> 02:11:50,528 ♪ ♪ 2184 02:12:20,558 --> 02:12:22,560 ♪ ♪ 2185 02:12:52,590 --> 02:12:54,592 ♪ ♪ 2186 02:13:24,622 --> 02:13:26,624 ♪ ♪ 2187 02:13:56,654 --> 02:13:58,656 ♪ ♪ 2188 02:14:28,686 --> 02:14:30,688 ♪ ♪ 2189 02:15:00,718 --> 02:15:02,720 ♪ ♪ 2190 02:15:32,750 --> 02:15:34,752 ♪ ♪ 2191 02:16:04,782 --> 02:16:06,784 ♪ ♪ 2192 02:16:36,814 --> 02:16:38,816 ♪ ♪ 2193 02:17:08,846 --> 02:17:10,848 ♪ ♪ 2194 02:17:40,878 --> 02:17:42,880 ♪ ♪ 2195 02:17:48,678 --> 02:17:50,680 (ဂီတအဆုံးသတ်)